Текст и перевод песни Sasha - Der Junge

Der Junge

Mit deinem kleinen bisschen Singen
Wirst du es niemals zu was bringen
Das hab ich tausendmal gehört
Und weggesteckt
Junge, was denkst du dir denn nur
Mach lieber erstmal Abitur
Doch die Musik hatte mich längst
Für sich entdeckt

Nur diese Idee
Und keinen Plan B
Was sollte passier'n
Es gab nichts zu verlier'n
Den zweifelnden Chor
Immer im Ohr
Ich ließ ihn verstummen
Hab einfach lauter gesungen

Ich weiß gar nicht was ihr habt
Hat doch alles gut geklappt
Hab euch damals schon gesagt:
"Macht euch keine Sorgen"
Manches braucht halt seine Zeit
Ein bisschen Glück war auch dabei
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden

Ich trug die Haare bis zum Arsch
Und Second Hand vom Kleidermarkt
So ziemlich jeden Job gemacht
Für n bisschen Kohle
Hab Müll geschleppt und Pfand sortiert
Und auf der Straße Songs gespielt
Davon den Proberaum bezahlt
Wo ich fast gewohnt hab

Pakete geklebt
Von Junk Food gelebt
Das erste Konzert
Hat kein Schwein gehört
Sie ham mich belehrt
Das wird doch nichts mehr
Wer weiß wo ich wär
Hätt ich darauf gehört

Ich weiß gar nicht was ihr habt
Hat doch alles gut geklappt
Hab euch damals schon gesagt:
"Macht euch keine Sorgen"
Manches braucht halt seine Zeit
Ein bisschen Glück war auch dabei
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden

(Ich mein wir reden hier von Sasha)
(Echo, Rock am Ring, Gold, Platin ausgezeichnet)
(Groupies wie Sand am Meer)
(Der Typ hat eigentlich alles richtig gemacht)

Ich weiß gar nicht was ihr habt
Hat doch alles gut geklappt
Hab euch damals schon gesagt:
"Macht euch keine Sorgen"
Es ging zwar nicht gerad' über Nacht
Doch wer hätte das gedacht
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden

Le Jeune Homme

Avec tes quelques chants
Tu ne réussiras jamais à rien
Je l'ai entendu mille fois
Et j'ai mis de côté
Jeune homme, à quoi penses-tu ?
Obtiens d'abord ton diplôme d'études secondaires
Mais la musique m'avait déjà
Découvert pour elle

Seule cette idée
Et pas de plan B
Que se passerait-il ?
Il n'y avait rien à perdre
Le chœur doutant
Toujours dans mes oreilles
Je l'ai laissé se taire
J'ai simplement chanté plus fort

Je ne sais pas ce que tu as
Tout s'est bien passé
Je te l'avais dit à l'époque :
« Ne t'inquiète pas »
Certaines choses prennent du temps
Un peu de chance a aussi joué un rôle
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un

J'avais les cheveux jusqu'aux fesses
Et des vêtements de seconde main du marché aux puces
J'ai fait à peu près tous les boulots
Pour un peu d'argent
J'ai ramassé les ordures et trié les bouteilles
Et j'ai joué des chansons dans la rue
J'ai payé la salle de répétition avec ça
Où j'ai presque vécu

J'ai collé des colis
J'ai vécu de junk food
Le premier concert
Personne ne l'a entendu
Ils m'ont appris
Ça ne va plus rien devenir
Qui sait où j'en serais
Si j'avais écouté

Je ne sais pas ce que tu as
Tout s'est bien passé
Je te l'avais dit à l'époque :
« Ne t'inquiète pas »
Certaines choses prennent du temps
Un peu de chance a aussi joué un rôle
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un

(Je veux dire, on parle de Sasha ici)
(Echo, Rock am Ring, Gold, Platin ausgezeichnet)
(Groupies comme du sable dans la mer)
(Le gars a vraiment tout fait correctement)

Je ne sais pas ce que tu as
Tout s'est bien passé
Je te l'avais dit à l'époque :
« Ne t'inquiète pas »
Ce n'était pas du jour au lendemain
Mais qui aurait pensé
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un
Le garçon est devenu quelqu'un