Текст и перевод песни Sasha - One Look in Your Eyes

One Look in Your Eyes

Verse 1
OLIYE. will tell if you′re lying
OLIYE. gonna tell me what's wrong.
When nobody else can see you′ve been crying
Maybe myself can help you along

Oh yeah and I know, I've seen it before,
You hide your problem, you're really not sure.
Come on tell me, you might be surprised¡
OLIYE

Verse 2
OLIYE. will show if you′re trying.
OLIYE. gonna show that I care.
Whenever you think there′s no one to lean on
Don't you forget I′m always there.

Oh yeah and I know, I've seen it before,
You keep your secret, you′re really not sure.
Why don't your take off that worn-out disguise?
OLIYE, OLIYE.

Bridge
Time and time I see you there
Keep it all inside and then
Struggle with your wounded soul
Think I don′t know

Making out there's nothing wrong
I've known you far too long
A problem shared is a problem halved
And it′s time to laugh

OLIYE ¨C I know what′s on your mind
OLIYE ¨C I know what's on your mind

Verse 3
OLIYE. will tell if you′re lying
OLIYE. gonna tell me what's wrong.
When nobody else can see you′ve been crying
Maybe myself can help you along

Oh yeah and I know, I've seen it before
You′ve got your reasons, you're really not sure
So come and tell me never think twice
OLIYE

Один взгляд в твои глаза

Куплет 1
Один взгляд в твои глаза. Я узнаю, лжёшь ли ты.
Один взгляд в твои глаза. Расскажет мне, что не так.
Когда никто другой не видит, что ты плакал,
Возможно, я смогу тебе помочь.

О да, я знаю, я видела это раньше,
Ты скрываешь свою проблему, ты действительно не уверен.
Давай, расскажи мне, ты можешь быть удивлён!
Один взгляд в твои глаза.

Куплет 2
Один взгляд в твои глаза. Покажет, стараешься ли ты.
Один взгляд в твои глаза. Покажет, что мне не всё равно.
Всякий раз, когда ты думаешь, что не на кого опереться,
Не забывай, я всегда рядом.

О да, я знаю, я видела это раньше,
Ты хранишь свой секрет, ты действительно не уверен.
Почему бы тебе не снять эту изношенную маску?
Один взгляд в твои глаза. Один взгляд в твои глаза.

Бридж
Раз за разом я вижу тебя там,
Держишь всё в себе, а затем
Борешься со своей израненной душой,
Думаешь, я не знаю.

Делаешь вид, что всё в порядке,
Я знаю тебя слишком давно.
Поделенная проблема — это уже половина решения,
И пора смеяться.

Один взгляд в твои глаза — я знаю, о чём ты думаешь.
Один взгляд в твои глаза — я знаю, о чём ты думаешь.

Куплет 3
Один взгляд в твои глаза. Я узнаю, лжёшь ли ты.
Один взгляд в твои глаза. Расскажет мне, что не так.
Когда никто другой не видит, что ты плакал,
Возможно, я смогу тебе помочь.

О да, я знаю, я видела это раньше,
У тебя есть свои причины, ты действительно не уверен.
Так что приходи и расскажи мне, не думай дважды,
Один взгляд в твои глаза.