Текст и перевод песни Sashika Nisansala - Amathaka Karanna

Amathaka Karanna

ඔබ මගෙන් සමු අරන්
වෙන කෙනෙක්ගේ උනත් තරහ නෑ මම
ආදරේ තරම දැන උන්නා නම්
යන්නෙ නෑ වෙන්වෙලා

අමතක කරන්න බැරි තරම්
මට ඔබ සිහිවෙනවා
ඔබෙ සෙනෙහස මට අහිමි නම්
පාලුවේ ඉන්නවා

ඉකිගසා හඬන ඇස් අතරින්
දුක මගේ රූරලා
ඉවසුව සරදම් විඳවනු බෑ දැන්
ජීවිතේ පෑරිලා
ඔබ ඈත යන්න ගියපු ලෙසින්
සමුගන්න දන්නේ නැහැ මම නම්

අමතක කරන්න බැරි තරම්
මට ඔබ සිහිවෙනවා
ඔබෙ සෙනෙහස මට අහිමි නම්
පාලුවේ ඉන්නවා

විඳවනා තරම දන්නවා නම්
දුර රැඳෙන්නෑ ඔයා
අදහනු බැහැ දැන් හැර ගිය දුර නම්
ඔබ මගෙන් වෙන්වෙලා
කවදාද එන්නේ නැවත ඔයා
දැක ගන්න ඉන්නේ තවම බලා

අමතක කරන්න බැරි තරම්
මට ඔබ සිහිවෙනවා
ඔබෙ සෙනෙහස මට අහිමි නම්
පාලුවේ ඉන්නවා

ඔබ මගෙන් සමු අරන්
වෙන කෙනෙක්ගේ උනත් තරහ නෑ මම
ආදරේ තරම දැන උන්නා නම්
යන්නෙ නෑ වෙන්වෙලා

අමතක කරන්න බැරි තරම්
මට ඔබ සිහිවෙනවා
ඔබෙ සෙනෙහස මට අහිමි නම්
පාලුවේ ඉන්නවා.

Amathaka Karanna

Tu m'as quitté
Même si tu es avec quelqu'un d'autre, je ne suis pas en colère
Si tu avais vraiment connu l'étendue de mon amour
Tu ne serais pas parti, tu ne serais pas parti

Je ne peux pas oublier
Tu me reviens en mémoire
Si ton amour m'a été enlevé
Je suis perdue, je suis seule

À travers mes yeux qui pleurent
Le chagrin me dévore
Je ne peux plus supporter ce que j'ai enduré, ce que j'ai souffert
Ma vie est brisée
Comme tu es parti, loin de moi
Je ne sais pas dire au revoir

Je ne peux pas oublier
Tu me reviens en mémoire
Si ton amour m'a été enlevé
Je suis perdue, je suis seule

Si tu savais à quel point je souffre
Tu ne resterais pas si loin
Je ne peux pas croire que tu es parti, si loin de moi
Tu es parti, tu m'as quitté
Quand reviendras-tu ?
J'attends toujours, je te regarde

Je ne peux pas oublier
Tu me reviens en mémoire
Si ton amour m'a été enlevé
Je suis perdue, je suis seule

Tu m'as quitté
Même si tu es avec quelqu'un d'autre, je ne suis pas en colère
Si tu avais vraiment connu l'étendue de mon amour
Tu ne serais pas parti, tu ne serais pas parti

Je ne peux pas oublier
Tu me reviens en mémoire
Si ton amour m'a été enlevé
Je suis perdue, je suis seule.