Текст и перевод песни Sashika Nisansala - Amathaka Karanna

Amathaka Karanna

ඔබ මගෙන් සමු අරන්
වෙන කෙනෙක්ගේ උනත් තරහ නෑ මම
ආදරේ තරම දැන උන්නා නම්
යන්නෙ නෑ වෙන්වෙලා

අමතක කරන්න බැරි තරම්
මට ඔබ සිහිවෙනවා
ඔබෙ සෙනෙහස මට අහිමි නම්
පාලුවේ ඉන්නවා

ඉකිගසා හඬන ඇස් අතරින්
දුක මගේ රූරලා
ඉවසුව සරදම් විඳවනු බෑ දැන්
ජීවිතේ පෑරිලා
ඔබ ඈත යන්න ගියපු ලෙසින්
සමුගන්න දන්නේ නැහැ මම නම්

අමතක කරන්න බැරි තරම්
මට ඔබ සිහිවෙනවා
ඔබෙ සෙනෙහස මට අහිමි නම්
පාලුවේ ඉන්නවා

විඳවනා තරම දන්නවා නම්
දුර රැඳෙන්නෑ ඔයා
අදහනු බැහැ දැන් හැර ගිය දුර නම්
ඔබ මගෙන් වෙන්වෙලා
කවදාද එන්නේ නැවත ඔයා
දැක ගන්න ඉන්නේ තවම බලා

අමතක කරන්න බැරි තරම්
මට ඔබ සිහිවෙනවා
ඔබෙ සෙනෙහස මට අහිමි නම්
පාලුවේ ඉන්නවා

ඔබ මගෙන් සමු අරන්
වෙන කෙනෙක්ගේ උනත් තරහ නෑ මම
ආදරේ තරම දැන උන්නා නම්
යන්නෙ නෑ වෙන්වෙලා

අමතක කරන්න බැරි තරම්
මට ඔබ සිහිවෙනවා
ඔබෙ සෙනෙහස මට අහිමි නම්
පාලුවේ ඉන්නවා.

Не могу забыть

Ты прощаешься со мной,
Даже если ты станешь чьей-то другой, я не сержусь.
Если бы ты только знала, как сильно я люблю,
Ты бы не ушла от меня.

Я не могу тебя забыть,
Ты постоянно в моих мыслях.
Если я потеряю твою любовь,
Я останусь в одиночестве.

Сквозь слёзы моих глаз,
Мою печаль видно всем.
Я больше не могу выносить эти насмешки,
Моя жизнь разрушена.
Так же, как ты ушла от меня,
Я не знаю, как мне смириться с этим.

Я не могу тебя забыть,
Ты постоянно в моих мыслях.
Если я потеряю твою любовь,
Я останусь в одиночестве.

Если бы ты только знала, как мне больно,
Ты бы не стала отдаляться.
Я не могу поверить, что ты ушла,
Оставив меня одного.
Когда ты вернёшься?
Я всё жду и надеюсь увидеть тебя снова.

Я не могу тебя забыть,
Ты постоянно в моих мыслях.
Если я потеряю твою любовь,
Я останусь в одиночестве.

Ты прощаешься со мной,
Даже если ты станешь чьей-то другой, я не сержусь.
Если бы ты только знала, как сильно я люблю,
Ты бы не ушла от меня.

Я не могу тебя забыть,
Ты постоянно в моих мыслях.
Если я потеряю твою любовь,
Я останусь в одиночестве.