Katara - Saske перевод на немецкий

Katara

1]
Ψυχοφάρμακα και γάρα, κατάρα
Έπρεπε να καλμάρω πείναγα μια εβδομάδα
Βαρέθηκα να κλέβω κινητά να πάρω φράγκα
Να τα κάνω μουντού να τα πουλήσω σε δυο βράδια
Στον ηλεκτρικό βρόμαγε χόρτο σοκολάτα
Όλο το βαγόνι γιατί ′χε ένα εκεί στην τσάντα
Έλεγα στη μάνα μου διαβάζω για να πάρω το
πτυχίο μου δίναν τη πάσα και έγω έπαιζα μπάλα
Χάλια κάθε βράδυ μόνος σκέφτομαι τι κάνω
Κατέληξα στους δρόμους ενώ είχα άλλο πλάνο
Όταν πήρα απο το χωριό το πρώτο αεροπλάνο
Πως έφτασα στο πορτμπαγκάζ να νιώθω θα πεθάνω
Γύρες στα VIP άλλη μια μέρα στη δουλειά
Τ'αρρωστάκια θέλαν χιόνι, καλοκαίρι στα νησιά
Ήμουν για σεζον το χώριζα στον νεροχύτη
Κι άρχισα να σκέφτομαι όταν μου άνοιξε η μύτη
Δεν είμαι αλήτης έτσι με έκανε η συνθήκη
Γιατί μου είπαν αφού δεν σπουδάζεις πλήρωνε το νοίκι
Θέλω γρήγορα λεφτά πριν μου τα δώσει η μουσική μου
Κι αν δεν τα δώσει θα πεθάνω πάνω απο το χαρτί μου
Έχω κουραστεί νιώθω να σβήνει η φωνή μου
Θέλαν απλά να με φάνε δεν υπήρξαν κολλητοί μου
Μου λείπει ο τόπος μου και όλοι οι δικοί μου
Άχνες αναμνήσεις απ′την ήρεμη ζωή μου

Δεν μας θέλανε, ρίξαμε τη πόρτα τώρα ξέρουνε
Κοίτα οι αριθμοί πως εκτοξεύονται
Όπου και να σκάσω μ'υποδέχονται (yeah, yeah)
Self-made τώρα δεν μιλάνε απλά το υποδέχονται (υποδέχονται)
Κάμερες παντού όπου με βλέπουνε (flash)
Golden boys του σήμερα το τρέχουμε (τρέχουμε)
Άπ'τους καργκιόζηδες απέχουμε

Μάμα, δικηγόρο, λογιστή
Κάνω βρωμικές εισπράξεις και καθαρή πληρωμή
Εταιρίες, σχεδιαστές μου ράβουν ρούχα στο κορμί
Με πληρώνουν τόσα που αν θέλω ζω κι απο εκεί
Όλα πάνε γρήγορα το κάνω να μοιάζει easy (skrt)
Κάποτε σε απέφευγα τώρα είμαι όντως busy
Ήμουν στο χωριό έπινα στης πλατείας τη βρύση
Το μυαλό μου καίει, ψάχνω κάτι να με σβήσει
Γιατί θυσίασα δυο-τρια καλοκαίρια
Μέσα στο studio και έξω με τα ξεφτέρια
Εκεί που για το τίποτα βγαίνουν μαχαίρια
Εκεί που ο θάνατος για χρήμα αλλάζει χέρια
Έχω κάνει λάθη που νύχτα με κρατάνε ξύπνιο
Μέσα μου πονάω όσο και να μην δεν το δείχνω
Ξέρω πως δουλεύει όλα θα γυρίσουν πίσω
Το βάρος ασήκωτο, πίνω πάλι για να σβήσω
Γιατί μπορεί εγώ να ήμουνα εσύ
Γιατί εσύ μπορεί να ήσουνα εγώ
Όταν ξεψύχησες να έμενες εσύ
Και όταν στην πέσαμε να έφευγα εγώ
Και

Oh
Πίνω να ξεχάσω άλλο ένα βράδυ, yeah, oh
Δώσε μου ένα χάδι στο σκοτάδι, yeah, oh
Πίνω να ξεχάσω άλλο ένα βράδυ, yeah, oh
Ποιος τις άμαρτιες μας να πάρει, yeah, oh
Oh

Fluch

1]
Psychopharmaka und Ganja, Fluch
Ich musste mich beruhigen, hungerte eine Woche
War es leid, Handys zu klauen, um an Kohle zu kommen
Um sie zu verticken, sie in zwei Nächten zu verkaufen
In der Elektrobahn roch es nach Schoko-Gras
Der ganze Waggon, weil einer was davon in der Tasche hatte
Sagte meiner Mutter, ich lerne, um meinen
Abschluss zu machen, sie gaben mir den Pass und ich spielte das Spiel
Elend jede Nacht, allein, denke darüber nach, was ich tue
Landete auf der Straße, obwohl ich einen anderen Plan hatte
Als ich vom Dorf das erste Flugzeug nahm
Wie kam ich in den Kofferraum und fühlte, ich würde sterben
Runden in VIP-Bereichen, noch ein Tag bei der Arbeit
Die Kranken wollten Schnee, Sommer auf den Inseln
War für die Saison da, teilte es im Waschbecken auf
Und begann nachzudenken, als meine Nase aufging
Ich bin kein Herumtreiber, die Umstände machten mich so
Weil sie mir sagten, da du nicht studierst, zahl die Miete
Will schnelles Geld, bevor meine Musik es mir gibt
Und wenn sie es nicht gibt, sterbe ich über meinem Papier
Bin müde, fühle, wie meine Stimme erlischt
Sie wollten mich nur fressen, waren nie meine Kumpels
Ich vermisse meine Heimat und alle meine Leute
Vage Erinnerungen an mein ruhiges Leben

Sie wollten uns nicht, wir traten die Tür ein, jetzt wissen sie Bescheid
Schau, wie die Zahlen explodieren
Wo immer ich auftauche, empfangen sie mich (yeah, yeah)
Self-made, jetzt reden sie nicht, sie akzeptieren es einfach (akzeptieren es)
Kameras überall, wo sie mich sehen (flash)
Golden Boys von heute, wir ziehen das durch (ziehen das durch)
Von den Clowns halten wir uns fern

Mama, Anwalt, Buchhalter
Mache schmutzige Einnahmen und saubere Zahlungen
Firmen, Designer nähen mir Kleider auf den Leib
Sie zahlen mir so viel, dass ich, wenn ich will, auch davon leben kann
Alles geht schnell, ich lasse es einfach aussehen (skrt)
Einst mied ich dich, jetzt bin ich wirklich beschäftigt
War im Dorf, trank am Brunnen auf dem Platz
Mein Kopf brennt, suche etwas, das mich löscht
Weil ich zwei, drei Sommer geopfert habe
Im Studio und draußen mit den Überfliegern
Dort, wo für nichts Messer gezogen werden
Dort, wo der Tod für Geld die Hände wechselt
Habe Fehler gemacht, die mich nachts wachhalten
Innerlich tut es weh, egal wie sehr ich es nicht zeige
Ich weiß, wie es läuft, alles kommt zurück
Die Last unerträglich, trinke wieder, um mich auszulöschen
Denn vielleicht war ich du
Denn vielleicht warst du ich
Als du den Geist aufgabst, wärst du geblieben
Und als wir dich überfielen, wäre ich gegangen
Und

Oh
Trinke, um noch eine Nacht zu vergessen, yeah, oh
Gib mir eine Liebkosung im Dunkeln, yeah, oh
Trinke, um noch eine Nacht zu vergessen, yeah, oh
Wer soll unsere Sünden nehmen, yeah, oh
Oh