Текст и перевод песни Saske - Ksero Mana

Ksero Mana

Ξέρω μάνα
Ξέρω μάνα
Ξέρω μάνα
Yeah, yeah, yeah

Ξέρω μάνα, τα 'κανα πουτάνα
Γυρνούσα τη νύχτα ως αργά μες στην αλάνα
Μπάτσοι θέλουν να με βρουν μα βρίσκαν την τζιβάνα
Έφυγα απ' το σπίτι γιατί είχα όνειρα μεγάλα, hey, hey
Ξέρω μάνα, τα 'κανα πουτάνα
Γυρνούσα τη νύχτα ως αργά μες στην αλάνα
Μπάτσοι θέλουν να με βρουν μα βρίσκαν την τζιβάνα
Έφυγα απ' το σπίτι γιατί είχα όνειρα μεγάλα, hey

Δακτυλοδεικτούμενος όπως πριν και τώρα (yeah)
Μόνο που όσοι μίλαγαν με γλείφουν για την ώρα (ώρα)
Πού πήγε το μπάσταρδος, αλήτης, χασικλής;
Τώρα πια αλάνι, ονειροπόλος, μαχητής (yeah)
Γαμώ τη πουτάνα μου, το κάναμε (ναι, ναι, ναι)
Ζήσαμε τα πάντα πριν πεθάνουμε (πάνω, πάνω)
Έπιασα τα φράγκα πριν τα 20 (20)
Έλυσα πιο νωρίς την εξίσωση, yeah (oh)
Από το χωριό όπου βγάλει, αεροπλάνο, λεωφορείο
Πλοίο, τρένο πίσω πάλι, μέχρι να τα καταφέρω
Δε βάζω μέσα κεφάλι, δεν ακούω τι λέν' οι άλλοι
Ξέρω μόνο να δουλεύω, δε μιλάω όπως οι άλλοι (yah, yah, yah, yah)
Λες και ξέρουνε τι τράβηξα, δυσκολίες που άντεξα
Κοίτα πού ξεκίνησα, τους πολέμους που πάλεψα (yeah)
Το δρόμο που χάραξα, γνώσεις που αντάλλαξα
Λέγε ό,τι θες, μπήκα στη σκηνή και την άλλαξα (true)

Πλαστά νομίσματα
Κι επιχειρήματα για τόσα αδικήματα
Για μαύρα χρήματα, 1002 κύματα
Για μπάτσων σήματα, 1002 τρεχάματα
Και κάτι ράμματα, ξέρω πως πάντα είναι στη στροφή
Κι όμως δεν ξέρω, μπορεί όπλο ή μαχαίρι ή μια πρώην μου πια, δεν ξέρω
Τρία σπίτια σ' ένα χρόνο να μην ξέρουνε που μένω
Κι όταν ο κλοιός στενεύει το χωριό το...

Ξέρω μάνα, τα 'κανα πουτάνα
Γυρνούσα τη νύχτα ως αργά μες στην αλάνα
Μπάτσοι θέλουν να με βρουν μα βρίσκαν την τζιβάνα
Έφυγα απ' το σπίτι γιατί είχα όνειρα μεγάλα, hey, hey
Ξέρω μάνα, τα 'κανα πουτάνα
Γυρνούσα τη νύχτα ως αργά μες στην αλάνα
Μπάτσοι θέλουν να με βρουν μα βρίσκαν την τζιβάνα
Έφυγα απ' το σπίτι γιατί είχα όνειρα μεγάλα, hey, hey

Oh, ξέρω, ξέρω, ξέρω μάνα
Oh, ξέρω, ξέρω, ξέρω μάνα
Ξέρω, ξέρω, ξέρω

Je sais, maman

Je sais, maman
Je sais, maman
Je sais, maman
Ouais, ouais, ouais

Je sais, maman, j'ai fait des bêtises
Je traînais tard la nuit dans les terrains vagues
Les flics voulaient me trouver, mais ils tombaient sur un muret
J'ai quitté la maison parce que j'avais de grands rêves, hey, hey
Je sais, maman, j'ai fait des bêtises
Je traînais tard la nuit dans les terrains vagues
Les flics voulaient me trouver, mais ils tombaient sur un muret
J'ai quitté la maison parce que j'avais de grands rêves, hey

On me pointait du doigt comme avant, et maintenant (ouais)
Seulement ceux qui me critiquaient me lèchent les pieds maintenant (maintenant)
Où est passé le bâtard, le voyou, le fumeur de shit ?
Maintenant c'est un clochard, un rêveur, un combattant (ouais)
Je me fiche de ma pute, on l'a fait (oui, oui, oui)
On a vécu tout ça avant de mourir (en haut, en haut)
J'ai gagné de l'argent avant mes 20 ans (20)
J'ai résolu l'équation plus tôt, ouais (oh)
Du village où je suis sorti, avion, bus
Bateau, train, retour en arrière, jusqu'à ce que j'y arrive
Je ne me laisse pas dicter ma conduite, je n'écoute pas ce que disent les autres
Je sais juste travailler, je ne parle pas comme les autres (yah, yah, yah, yah)
Comme s'ils savaient ce que j'ai enduré, les difficultés que j'ai surmontées
Regarde où j'ai commencé, les guerres que j'ai combattues (ouais)
La route que j'ai tracée, les connaissances que j'ai échangées
Dis ce que tu veux, je suis monté sur scène et je l'ai changée (vrai)

Fausses pièces
Et arguments pour tant de crimes
Pour l'argent noir, 1002 vagues
Pour les signaux des flics, 1002 courses
Et quelques points de suture, je sais que c'est toujours au tournant
Et pourtant, je ne sais pas, peut-être une arme ou un couteau ou une ex, je ne sais pas
Trois maisons en un an pour ne pas savoir où je vis
Et quand le piège se resserre, le village le...

Je sais, maman, j'ai fait des bêtises
Je traînais tard la nuit dans les terrains vagues
Les flics voulaient me trouver, mais ils tombaient sur un muret
J'ai quitté la maison parce que j'avais de grands rêves, hey, hey
Je sais, maman, j'ai fait des bêtises
Je traînais tard la nuit dans les terrains vagues
Les flics voulaient me trouver, mais ils tombaient sur un muret
J'ai quitté la maison parce que j'avais de grands rêves, hey, hey

Oh, je sais, je sais, je sais, maman
Oh, je sais, je sais, je sais, maman
Je sais, je sais, je sais