N.ST.C.TO - Saske перевод на немецкий

N.ST.C.TO

Πες μου αλήθεια πόσο εκτιμάς εσένα
Κάνεις τόσα γι′ άλλους, πες μου ποιος κάνει για σένα; (ποιος;)
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν
Αν στ' αλήθεια είχες δύναμη, δε θα ′θελες κανέναν (ούτε έναν)
Όλοι είναι γεμάτοι υποσχέσεις (yah)
Που τις ξεχνάνε αφού στην παγίδα πέσεις
Δε φταιν' αυτοί αλλά εσύ που είσαι ευάλωτος
Αγκαλιές με φίδια, και η Εύα ήταν άνθρωπος (ay-ye)
Έβγαλ' από πάνω μου όλα τα χρυσά
Το δέρμα μου να μάθει πώς είναι το ατσάλι (ye-ye-yeah)
Θα ′ναι μαχαίρι, χειροπέδα ή μπουνιά
Να νιώθω έτοιμος πριν φάω σφαίρα στο κεφάλι (po-pow)
Γιατί στις μέρες μας τσακώνονται για τίποτα (τίποτα)
Κόσμος φεύγει σαν να μη σημαίνει τίποτα (τίποτα)
Κοιτάνε ύποπτα που τρέχω μακριά
Κι η κλεψύδρα μου τελειώνει μα η πυξίδα
είναι κοντά, yah, yah (woo, woo, woo, woo)

Φίλοι φεύγουν, τσούλες διώχνω (aye, yah)
Δεν αλλάζουν (aye, yah), ψέμα μόνο (aye, yah)
Κι άλλα φράγκα (aye, yah), κι άλλοι γλείφτες (aye, yah)
Κι άλλοι εχθροί μου (yah), κι άλλες business (woo, woo)
Κι άλλες κλούβες (yah, yah), κι άλλες φλόγες
Κι άλλα όπλα (trraa), κι άλλα κόμπλεξ
Κι άλλα όνειρα, κι άλλο αίμα
Κι άλλα ντρόγκια, κι άλλα veria

Πες μου ποιος στ′ αλήθεια ενδιαφέρεται; (yah)
Ποιον αλήθεια τον νοιάζει; (yah)
Πες μου πόσοι όντως με ξέρετε; (yah)
Μα δεν ξέρετε κάτι (ya-yah)
Πες μου ποιος δεν κοιτάει τον κώλο του; (ποιος;)
Ποιος δεν κοιτάει τον κώλο της; (ποιος;)
Άμα φύγω ίσως της χωθείς
Στο ένστικτό σου πώς θα αμυνθείς; (go)
Άμα θα πεινάσω ίσως κλέψω (yah)
Αν με κυνηγήσεις ίσως τρέξω (yah)
Άμα βρω μπάτσο σπίτι απ' έξω
Ah, θα πάω στην καβάτζα με το Xbox
Πόσοι όντως έχετε θρησκεία; (πόσοι;)
Ξέρετε τι λένε τα βιβλία; (aye)
Πόσοι όντως δεν έχουν Θεό
Μα κάνουν σταυρό αν τους τρόμαξε η βία, aye
Κι άλλοι πόλεμοι, αεροπλάνα
Άσε την TV, σιγά το πράμα
Έλα, θες πόλεμο στην αλάνα
Γαμάν γέροι κοριτσάκια μες′ στη χαρμάνα
Μπάτσοι, αναρχικοί, μιλάν την ίδια γλώσσα
Ασφαλίτες, αλεπού σε κλώσσα
Την Αθήνα αγοράζουν Κινέζοι
Πίνω τόσα που ξέρω, δεν πρέπει
Μεταξύ μας γίναμε εχθροί
Ψάχνεις πλάτες αντί για φαΐ
Ξέρω τύπους που σπαν' τα πλευρά σου
Σ′ αφήνουν εκεί, να σε φάει σκυλί
Λένε φτάνει μόνο ένας άνθρωπος για να φέρει την καταστροφή
Και δεν ξέρω αν είμαι αυτός μα με φοβούνται όλο και πιο πολύ (yah)

Wow (oou)
Πολλά κακά συναισθήματα και κακή ενέργεια
Που πρέπει ν' απωθείς συχνά γιατί, ξέρεις τί; (yeah)

Παρόλ′ αυτά το αγαπάω το γαμήδι (το αγαπάω)
Τόσες γυναικάρες που με αγαπάν ήδη (aye)
Λίγοι κολλητοί, ξέρω ποιοι είναι πιστοί σκύλοι (aye)
Λίγους λέω αδέρφια όταν ο ήλιος ανατείλει, γιατί
Όλοι έχουν ανάγκη από έναν άνθρωπο
Όλοι κάνουν λάθη το Σάββατο
Τι κι αν σου 'πα μην το κάνεις, κάν' το αν το θέλεις
Τι κι αν δε σε πάνε, μην τους πας αν δεν τους ξέρεις
Άμα μας την πέσουνε κάνουμε το χαζό
Άμα φράγκα παίζουνε, τρώμ′ όλο το μισθό
Πάντα με το στυλ τα βλέμματα να εκτελώ
Κοίτα την απέναντι, λιώνει σα παγωτό
Άμα πεθάνουμε, θα φύγω με χαμόγελο
Τα ′ζησα όλα, έκανα την πόλη λαμπόγιαλο
Να μου ποτίζεις τα λουλούδια στην ταράτσα
Κι όταν με σκέφτεσαι γελώντας, κοίτα τ' άστρα (hmm)

N.ST.C.TO

Sag mir ehrlich, wie sehr schätzt du dich selbst?
Du tust so viel für andere, sag mir, wer tut was für dich? (Wer?)
Vertrau niemandem.
Wenn du wirklich Macht hättest, würdest du niemanden brauchen (Nicht einen).
Alle sind voller Versprechungen (yah)
Die sie vergessen, nachdem du in die Falle getappt bist.
Nicht sie sind schuld, sondern du, weil du verletzlich bist.
Umarmungen mit Schlangen, und auch Eva war ein Mensch (ay-ye).
Ich legte all das Gold von mir ab.
Damit meine Haut lernt, wie Stahl sich anfühlt (ye-ye-yeah).
Ob es ein Messer, Handschellen oder ein Faustschlag sein wird.
Damit ich mich bereit fühle, bevor ich eine Kugel in den Kopf bekomme (po-pow).
Denn heutzutage streiten sie sich um nichts (nichts).
Leute gehen, als ob es nichts bedeutet (nichts).
Sie schauen misstrauisch, weil ich weglaufe.
Und meine Sanduhr läuft ab, aber der Kompass
ist nah, yah, yah (woo, woo, woo, woo).

Freunde gehen, Schlampen werf' ich raus (aye, yah).
Sie ändern sich nicht (aye, yah), nur Lügen (aye, yah).
Und mehr Kohle (aye, yah), und mehr Schleimer (aye, yah).
Und mehr Feinde von mir (yah), und mehr Geschäfte (woo, woo).
Und mehr Wannen (Polizeiwagen) (yah, yah), und mehr Flammen.
Und mehr Waffen (trraa), und mehr Komplexe.
Und mehr Träume, und mehr Blut.
Und mehr Drogen, und mehr Zeug.

Sag mir, wen interessiert es wirklich? (yah)
Wen kümmert es wirklich? (yah)
Sag mir, wie viele kennen mich wirklich? (yah)
Aber ihr wisst nichts (ya-yah).
Sag mir, wer schaut nicht auf seinen eigenen Arsch? (Wer?)
Wer schaut nicht auf ihren Arsch? (Wer?)
Wenn ich gehe, gehst du vielleicht an sie ran.
Wie wirst du dich gegen deinen Instinkt wehren? (go)
Wenn ich hungrig werde, stehle ich vielleicht (yah).
Wenn du mich jagst, renne ich vielleicht weg (yah).
Wenn ich einen Bullen vor dem Haus sehe.
Ah, dann gehe ich ins Versteck mit der Xbox.
Wie viele von euch haben wirklich Religion? (Wie viele?)
Wisst ihr, was die Bücher sagen? (aye)
Wie viele haben wirklich keinen Gott.
Aber bekreuzigen sich, wenn die Gewalt sie erschreckt hat, aye.
Und mehr Kriege, Flugzeuge.
Lass den Fernseher, keine große Sache.
Komm, willst du Krieg auf dem Platz?
Alte Männer ficken kleine Mädchen im Drogenrausch.
Bullen, Anarchisten, sie sprechen dieselbe Sprache.
Zivilbullen, Fuchs im Hühnerstall.
Chinesen kaufen Athen auf.
Ich trinke so viel, obwohl ich weiß, ich sollte nicht.
Untereinander wurden wir zu Feinden.
Du suchst Rückendeckung statt Essen.
Ich kenne Typen, die dir die Rippen brechen.
Sie lassen dich dort liegen, damit dich ein Hund frisst.
Man sagt, ein einziger Mensch reicht aus, um die Katastrophe zu bringen.
Und ich weiß nicht, ob ich dieser Mensch bin, aber sie fürchten mich immer mehr (yah).

Wow (oou)
Viele schlechte Gefühle und schlechte Energie.
Die du oft abwehren musst, denn weißt du was? (yeah)

Trotzdem liebe ich das verdammte Ding (Ich liebe es).
So viele tolle Frauen, die mich schon lieben (aye).
Wenige enge Freunde, ich weiß, wer treue Hunde sind (aye).
Wenige nenne ich Brüder, wenn die Sonne aufgeht, denn
Jeder braucht einen Menschen.
Jeder macht Fehler am Samstag.
Was macht es schon, wenn ich dir sagte, tu es nicht? Tu es, wenn du es willst.
Was macht es schon, wenn sie dich nicht mögen? Mag du sie nicht, wenn du sie nicht kennst.
Wenn sie uns Stress machen, stellen wir uns dumm.
Wenn Kohle im Spiel ist, verprassen wir den ganzen Lohn.
Immer mit Stil die Blicke fesseln.
Schau die da drüben an, sie schmilzt wie Eiscreme.
Wenn wir sterben, werde ich mit einem Lächeln gehen.
Ich habe alles erlebt, habe die Stadt auseinandergenommen.
Dass du meine Blumen auf der Dachterrasse gießt.
Und wenn du lachend an mich denkst, schau zu den Sternen (hmm).