NANA - Saske перевод на немецкий

NANA

Μια μονάχα ματιά
Με πάει στα παλιά
Τις μέρες που κάποτε απλά
Σε είχα αγκαλιά
Πριν φύγεις μακριά
Δεν είχα γνωρίσει μοναξιά
Μα εσύ, μονάχα εσύ
Σαν ιστορία από ταινία που δεν ξέρεις που θα βγει
Μου λες πως δεν μπορεί, πως δεν μπορεί
Να είναι αυτή η τελευταία πιο ωραία μας σκηνή

Δεν το πιστεύω και έτσι θέλω
Να-να-να, να σ' αγκαλιάσω και
Να-να-να, να μιλήσουμε
Να-να-να, να τα βρούμε και
Πάλι απ' την αρχή για να μην φτάσουμε
Ποτέ-ποτέ-ποτέ-ποτέ-ποτέ εδώ
Ποτέ δε θα σ' αφήσω
Ξανά-ξανά-ξανά-ξανά, ξανά θα σου ζητήσω
Να-να-να, να σ' αγκαλιάσω και
Να-να-να, να μιλήσουμε
Να-να-να, να τα βρούμε και
Πάλι απ' την αρχή για να μην φτάσουμε ποτέ-ποτέ εδώ

Θέλει όλη μου τη σημασία
Μια ιστορία κάθε ένα βράδυ
Μοιάζει με μαγεία μες το σκοτάδι
Μ' όλα τα κόλπα που μου κάνει
Θέλω απλά, να-να-να, να σ' αρπάξω και
Απ' τη μέση κάτω στο κρεβάτι, να σε σπάσω
Και εσύ, μονάχα εσύ, ξέρεις τι θέλω, όταν το θέλω
Την κατάλληλη στιγμή, yeah yeah
Σ' έχω γυμνή, καυτή στην εθνική
Θες να γυρίσουμε ταινία στο πίσω κάθισμα μαζί
(Damn mami)

Δεν το πιστεύω και έτσι θέλω
Να-να-να, να σ' αγκαλιάσω και
Να-να-να, να μιλήσουμε
Να-να-να, να τα βρούμε και
Πάλι απ' την αρχή για να μην φτάσουμε
Ποτέ-ποτέ-ποτέ-ποτέ-ποτέ εδώ
Ποτέ δε θα σ' αφήσω
Ξανά-ξανά-ξανά-ξανά, ξανά θα σου ζητήσω
Να-να-να, να σ' αγκαλιάσω και
Να-να-να, να μιλήσουμε
Να-να-να, να τα βρούμε και
Πάλι απ' την αρχή για να μην φτάσουμε
Ποτέ-ποτέ-ποτέ-ποτέ-ποτέ εδώ

Ποτέ δεν θα σ' αφήσω
Ξανά-ξανά-ξανά-ξανά, ξανά θα σου ζητήσω
Να-να-να, να τα βρούμε και
Πάλι απ' την αρχή για να μην φτάσουμε ποτέ-ποτέ εδώ

NANA

Nur ein Blick
Bringt mich zurück
Zu Tagen, an denen ich dich einfach
In meinen Armen hielt
Bevor du gingst
Kannnte ich keine Einsamkeit
Aber du, nur du
Wie eine Geschichte aus einem Film, von dem man nicht weiß, wie er ausgeht
Du sagst mir, es geht nicht, es geht nicht
Dass dies unsere letzte, schönste Szene ist

Ich glaube es nicht und deshalb möchte ich
Na-na-na, dich umarmen und
Na-na-na, reden
Na-na-na, uns versöhnen und
Wieder von vorne anfangen, damit wir nicht
Nie-nie-nie-nie-nie hier ankommen
Ich werde dich nie verlassen
Wieder-wieder-wieder-wieder, wieder werde ich dich bitten
Na-na-na, dich zu umarmen und
Na-na-na, zu reden
Na-na-na, uns zu versöhnen und
Wieder von vorne anfangen, damit wir nie-nie hier ankommen

Sie will meine ganze Aufmerksamkeit
Eine Geschichte jede Nacht
Es scheint wie Magie in der Dunkelheit
Mit all den Tricks, die sie mit mir macht
Ich will dich einfach, na-na-na, packen und
Von der Taille abwärts im Bett, dich zerbrechen
Und du, nur du, weißt, was ich will, wann ich es will
Im richtigen Moment, yeah yeah
Ich habe dich nackt, heiß auf der Autobahn
Du willst, dass wir einen Film auf dem Rücksitz zusammen drehen
(Damn mami)

Ich glaube es nicht und deshalb möchte ich
Na-na-na, dich umarmen und
Na-na-na, reden
Na-na-na, uns versöhnen und
Wieder von vorne anfangen, damit wir nicht
Nie-nie-nie-nie-nie hier ankommen
Ich werde dich nie verlassen
Wieder-wieder-wieder-wieder, wieder werde ich dich bitten
Na-na-na, dich zu umarmen und
Na-na-na, zu reden
Na-na-na, uns zu versöhnen und
Wieder von vorne anfangen, damit wir nicht
Nie-nie-nie-nie-nie hier ankommen

Ich werde dich nie verlassen
Wieder-wieder-wieder-wieder, wieder werde ich dich bitten
Na-na-na, uns zu versöhnen und
Wieder von vorne anfangen, damit wir nie-nie hier ankommen