Текст и перевод песни Saskya - Chimen Lanmou

Chimen Lanmou

Mwen pa trust nobody
Mwen gen trust issues
Mwen jere fason'w gade'm
Yea ou fem damou'w
Lew manyen'm se anyee
Lew touchem anyee hmm
Ou pa janm fe kriye
Ou pa janm fem rele
Hmmm
Nan chimen nan lanmou mwen tonbe
Mwen tonbe tankou yon bebe
Tankou yon tattoo mwen kole
Nan chimen nan lanmou mwen tonbe
Part I
Ann al fe yon ti cruise on a high way
Black shades nou cool se konsa'n ye
San problem nou pa nou pa nou pa fight oh
Nou chill se nou sel ki ka fel yo
Ou fem kè'm chante like padabadibide
And you make me wanna wine my body bae
Ou fe kem danse padabadibide
Oh na na oh na na eh
Nan chimen nan lanmou mwen tonbe
Mwen tonbe tankou yon bebe
Tankou yon tattoo mwen kole
Nan chimen nan lanmou mwen tonbe

Nan chimen lanmou mwen tonbe
Mwen tonbe tankou yon hmmm

Cheri lew gade'm nan je
M'tounen tankou yon ti bebe
Chak maten mwen leve se good morning bae
Egri yo gade nou yo di nou pap mache
Ou di yo pa gade kou al gade tele
Ou se fernando mwen se Rosalinda
Lanmou nou vre tho
No telenovela
Mwen fet tomasik
Men se fanm okap ki la
Kote moun okap yo vinn cheke'm nan vil la (red).
Nan chimen nan lanmou mwen tonbe
(Cheri gad kijan mwen tonbe)
Mwen tonbe tankou yon bebe
(Mwen tonbe tankou yon bebe)
Tankou yon tattoo mwen kole
(Hmmm Mwen kole mwen kole mwen kole)
Nan chimen nan lanmou mwen tonbe
(Cheri gad kijan mwen tonbe)
Nan chimen lanmou mwen tonbe
(Cheri gad kijan mwen tonbe)
Mwen tonbe tankou yon bebe
(Mwen tonbe tankou yon bebe)
Tankou yon tattoo mwen kole
Hmmm mwen kole mwen kole mwen kole)
Nan chimen nan lanmou mwen tonbe
(Cheri gad kijan mwen tonbe).

Le chemin de l'amour

Je ne fais confiance à personne
J'ai des problèmes de confiance
Je gère la façon dont tu me regardes
Oui, tu me fais ton amour
Quand tu me touches, c'est des années
Quand tu me touches, c'est des années hmm
Tu ne m'as jamais fait pleurer
Tu ne m'as jamais fait crier
Hmmm
Sur le chemin de l'amour, je suis tombée
Je suis tombée comme un bébé
Comme un tatouage, je suis collée
Sur le chemin de l'amour, je suis tombée
Première partie
Allons faire une petite croisière sur l'autoroute
Des lunettes noires, on est cool comme ça
Sans problème, on ne se bat pas, on ne se bat pas, on ne se bat pas oh
On chill, on est les seuls à pouvoir le faire
Tu me fais chanter le cœur comme padabadibide
Et tu me donnes envie de faire danser mon corps, mon amour
Tu me fais danser padabadibide
Oh na na oh na na eh
Sur le chemin de l'amour, je suis tombée
Je suis tombée comme un bébé
Comme un tatouage, je suis collée
Sur le chemin de l'amour, je suis tombée

Sur le chemin de l'amour, je suis tombée
Je suis tombée comme un hmmm

Chéri, quand tu me regardes dans les yeux
Je redeviens comme un bébé
Chaque matin que je me réveille, c'est "bonjour, mon amour"
Les autres nous regardent, ils disent qu'on ne va pas ensemble
Tu leur dis de ne pas regarder, d'aller regarder la télé
Tu es Fernando, je suis Rosalinda
Notre amour est réel, tu vois
Pas de telenovela
Je suis née à Tomasik
Mais c'est une femme du Cap qui est là
Où sont les gens du Cap pour venir me voir dans la ville (rouge).
Sur le chemin de l'amour, je suis tombée
(Chéri, regarde comme je suis tombée)
Je suis tombée comme un bébé
(Je suis tombée comme un bébé)
Comme un tatouage, je suis collée
(Hmmm Je suis collée, je suis collée, je suis collée)
Sur le chemin de l'amour, je suis tombée
(Chéri, regarde comme je suis tombée)
Sur le chemin de l'amour, je suis tombée
(Chéri, regarde comme je suis tombée)
Je suis tombée comme un bébé
(Je suis tombée comme un bébé)
Comme un tatouage, je suis collée
Hmmm, je suis collée, je suis collée, je suis collée)
Sur le chemin de l'amour, je suis tombée
(Chéri, regarde comme je suis tombée).