Jóia Rara - Wesley Camilo , Sasquat перевод на немецкий

Jóia Rara

Que bom é ser fotografado pela retina
Desse olhar, que me seduz me fascina
Menina pequena, princesa mulher
Preciso de você do meu lado pro que der e vier
Não posso ser nehum príncipe encantado
Mas pra você prometo todo meu reinado
Meu sentimento puro e verdadeiro eu dedico a ti
Não vou desistir, quero você só pra mim
Só de te ver já me sinto feliz
Fazer o que, meu amor se é assim
Quando a paixão domina um corpo
Tudo fica lindo até a arte desse louco
Vem comigo que eu te levo pro céu
Se continuar me julgando, me candidato a réu
Estarei contigo na alegria ou na dor
Ou se das nuvens caírem pingos de amor

Minha jóia rara o tempo passa e nunca nos separará
Presente que veio do céu o meu papel é te fazer feliz

Luz que ilumina minhas noites sombrias
Quando me dá sua mão madrugada se faz dia
Bem que se quis vem ser feliz comigo
É no acalanto do seu amor que sinto meu abrigo
Por você, sou um eterno apaixonado
Pra muitos que não entendem mais um louco desvairado
Para tê-la do meu lado eu sou capaz de tudo
Em menos de uma noite dou a volta ao mundo
Mudo, de estado de país, de planeta
Mudo até de universo na carona de um cometa
Se for a forma de estarmos unidos
Faço isso e muito mais, sem nenhum sacrifício
Parece até loucura, alucinação ou proeza
Sei muito bem o que quero, quero que tenha certeza
Que estarei contigo na alegria ou na dor
Ou se das nuvens caírem pingos de amor
Minha jóia rara o tempo passa e nunca nos separará
Presente que veio do céu o meu papel é te fazer feliz

Seltenes Juwel

Wie gut es ist, von deinem Blick eingefangen zu werden
Deines Blicks, der mich verführt, mich fasziniert
Kleines Mädchen, Prinzessin, Frau
Ich brauche dich an meiner Seite, komme was wolle
Ich mag kein Märchenprinz sein
Aber dir verspreche ich meine ganze Herrschaft
Mein reines und wahres Gefühl widme ich dir
Ich werde nicht aufgeben, ich will dich nur für mich
Allein dich zu sehen, macht mich schon glücklich
Was soll man machen, meine Liebe, wenn es so ist
Wenn die Leidenschaft einen Körper beherrscht
Wird alles schön, sogar die Kunst dieses Verrückten
Komm mit mir, ich nehme dich mit in den Himmel
Wenn du mich weiter verurteilst, nehme ich die Rolle des Angeklagten an
Ich werde bei dir sein in Freude oder im Schmerz
Oder wenn aus den Wolken Liebestropfen fallen

Mein seltenes Juwel, die Zeit vergeht und wird uns niemals trennen
Geschenk, das vom Himmel kam, meine Rolle ist es, dich glücklich zu machen

Licht, das meine dunklen Nächte erhellt
Wenn du mir deine Hand gibst, wird die Morgendämmerung zum Tag
So komm doch, sei glücklich mit mir
Es ist in der Geborgenheit deiner Liebe, dass ich meinen Schutz finde
Für dich bin ich ein ewig Verliebter
Für viele, die es nicht verstehen, nur ein weiterer Verrückter
Um dich an meiner Seite zu haben, bin ich zu allem fähig
In weniger als einer Nacht reise ich um die Welt
Ich wechsle den Staat, das Land, den Planeten
Ich wechsle sogar das Universum, per Anhalter auf einem Kometen
Wenn das der Weg ist, um vereint zu sein
Tue ich das und viel mehr, ohne jedes Opfer
Es scheint sogar Wahnsinn, Halluzination oder Heldentat
Ich weiß sehr gut, was ich will, ich will, dass du dir sicher bist
Dass ich bei dir sein werde in Freude oder im Schmerz
Oder wenn aus den Wolken Liebestropfen fallen
Mein seltenes Juwel, die Zeit vergeht und wird uns niemals trennen
Geschenk, das vom Himmel kam, meine Rolle ist es, dich glücklich zu machen