Текст и перевод песни Sasquat - Jóia Rara (Remix)

Jóia Rara (Remix)

Que bom é ser fotografado pela retina
Desse olhar, que me seduz me fascina
Menina pequena, princesa mulher
Preciso de você do meu lado pro que der e vier
Não posso ser nehum príncipe encantado
Mas pra você prometo todo meu reinado
Meu sentimento puro e verdadeiro eu dedico a ti
Não vou desistir, quero você só pra mim
Só de te ver já me sinto feliz
Fazer o que, meu amor se é assim
Quando a paixão domina um corpo
Tudo fica lindo até a arte desse louco
Vem comigo que eu te levo pro céu
Se continuar me julgando, me candidato a réu
Estarei contigo na alegria ou na dor
Ou se das nuvens caírem pingos de amor

Deixa eu expressar
Todo o meu sentimento por você neguinha
Quero te provar
Que posso ser bem mais do que você sempre quis
Eu e você de mãos dadas
Por aí a fora minha pequena rainha
Ao meu lado é seu lugar
Cola comigo e deixa eu te fazer feliz

Ahhh o amor, quando se revela
Não se sabe revelar, sabe bem olhar para ela
Mas não sabe o que lhe falar

Luz que ilumina minhas noites sombrias
Quando me dá sua mão madrugada se faz dia
Bem que se quis vem ser feliz comigo
É no acalanto do seu amor que sinto meu abrigo
Por você, sou um eterno apaixonado
Pra muitos que não entendem mais um louco desvairado
Para tê-la do meu lado eu sou capaz de tudo
Em menos de uma noite dou a volta ao mundo
Mudo, de estado de país, de planeta
Mudo até de universo na carona de um cometa
Se for a forma de estarmos unidos
Faço isso e muito mais, sem nenhum sacrifício
Parece até loucura, alucinação ou proeza
Sei muito bem o que quero, quero que tenha certeza
Que estarei contigo na alegria ou na dor
Ou se das nuvens caírem pingos de amor

Deixa eu expressar
Todo o meu sentimento por você neguinha
Quero te provar
Que posso ser bem mais do que você sempre quis
Eu e você de mãos dadas
Por aí a fora minha pequena rainha
Ao meu lado é seu lugar
Cola comigo e deixa eu te fazer feliz

Jóia Rara (Remix)

Comme c'est bon d'être photographié par la rétine
De ce regard, qui me séduit et me fascine
Petite fille, princesse femme
J'ai besoin de toi à mes côtés, quoi qu'il arrive
Je ne peux pas être un prince charmant
Mais je te promets tout mon royaume
Mon sentiment pur et vrai, je te le dédie
Je ne vais pas abandonner, je te veux rien que pour moi
Rien que de te voir, je me sens heureux
Que faire, mon amour, si c'est comme ça
Quand la passion domine un corps
Tout devient beau, même l'art de ce fou
Viens avec moi, je t'emmène au paradis
Si tu continues à me juger, je me porte candidat à la cour
Je serai avec toi dans la joie ou dans la douleur
Ou si des gouttes d'amour tombent des nuages

Laisse-moi exprimer
Tous mes sentiments pour toi, ma petite négresse
Je veux te prouver
Que je peux être bien plus que ce que tu as toujours voulu
Toi et moi, main dans la main
Partout, ma petite reine
À mes côtés, c'est ta place
Colle-toi à moi et laisse-moi te rendre heureuse

Ah, l'amour, quand il se révèle
On ne sait pas révéler, on sait bien la regarder
Mais on ne sait pas quoi lui dire

Lumière qui éclaire mes nuits sombres
Quand tu me donnes ta main, l'aube devient jour
Si seulement tu voulais venir être heureuse avec moi
C'est dans le bercement de ton amour que je sens mon abri
Pour toi, je suis un éternel amoureux
Pour beaucoup qui ne comprennent pas, un fou déchaîné
Pour t'avoir à mes côtés, je suis capable de tout
En moins d'une nuit, je fais le tour du monde
Je change d'état, de pays, de planète
Je change même d'univers en prenant la comète
Si c'est la façon d'être unis
Je fais ça et bien plus encore, sans aucun sacrifice
Cela ressemble à de la folie, une hallucination ou un exploit
Je sais très bien ce que je veux, je veux que tu en sois sûre
Que je serai avec toi dans la joie ou dans la douleur
Ou si des gouttes d'amour tombent des nuages

Laisse-moi exprimer
Tous mes sentiments pour toi, ma petite négresse
Je veux te prouver
Que je peux être bien plus que ce que tu as toujours voulu
Toi et moi, main dans la main
Partout, ma petite reine
À mes côtés, c'est ta place
Colle-toi à moi et laisse-moi te rendre heureuse