Текст и перевод песни Sasquat - Re/Nascer

Re/Nascer

Nasci pra isso aqui
Tentaram me parar mas não conseguiram
Falaram pra eu desistir

Eu nasci pra isso aqui
Não adianta me empurrar pra baixo
Porque mais força eu ganho pra subir

Eu nasci pra isso aqui
Pra quem chega até aqui aqui
A maior covardia que existe é desistir

Não sou do tipo de mc que as gravadora gosta
Foda-se
O que cê tá fazendo aqui se isso não é procê
Desliga logo esse som então, se tu não vai entender
Se rap pra você é só levantar a mão e entreter
(É mais que isso, jovem)

Salvou a minha vida, gratidão
Me entrego de corpo, alma, mente e coração
Os anos passam e continuo com a mesma sensação
Não quero saber se um ou um milhão me ouvirão

Independente de qualquer coisa e o que eu conquistei
Só eu sei
Para alimentar meus sonhos, quantos planos, quantos choros
Quanta fome eu passei

Nasci pra isso aqui
Eu tenho uma missão e não vou parar
Não adianta me intimidar

Eu nasci pra isso aqui
Plantei minhas raízes no chão
Nem tempestade forte vai derrubar

Eu nasci pra isso aqui
Nasci pra isso aqui
Eu nasci pra isso aqui
Nasci pra isso aqui

Críticas construtivas daquelas pessoas
Que falam muito mas não construíram nada
Não agregam, só dividem, não somam, não multiplicam
Finge que torce pela tua caminhada

Eu sei que é de degrau em degrau
Passo por passo que se constrói uma jornada
Mas se tu vacila, aquele que disse: eu te amo
É quem vai te empurrar de uma escada

Portanto, cuidado pra quem você conta seus planos
Porque essa pessoa pode estar determinada
Finge que é feliz com seu progresso
Mas torce pelo seu regresso
Tu aparece, tenta dar uma ofuscada

Normalmente quem faz isso
É porque tentou e não conseguiu
Eu tô falando de sentimento, de entrega pelo sonho
E não de milhões views
Tu é igual as fake news que dominaram o Brasil
Que hoje aqui tão me aplaudindo
Mas lá atrás de mim cê riu

Então presta atenção no que eu vou te falar
Passa a bola pra mim e não tem conversa
Quem nasceu pra vestir a 10, não se contenta com reserva
Meu cérebro, meu quilombo, minha caneta é o coração
Não vai ter react porque eu sou a reação
(Não entendi, não entendi nada)

Eu tenho uma missão e não vou parar
Não adianta me intimidar

Eu nasci pra isso aqui
Plantei minhas raízes no chão
Nem tempestade forte vai derrubar

Eu nasci pra isso aqui
Nasci pra isso aqui
Eu nasci pra isso aqui
Nasci pra isso aqui

Nasci pra isso aqui

Re/Naître

Je suis né pour ça
Ils ont essayé de m'arrêter mais ils n'ont pas réussi
Ils m'ont dit d'abandonner

Je suis né pour ça
Il ne sert à rien de me pousser vers le bas
Parce que je deviens plus fort pour monter

Je suis né pour ça
Pour ceux qui arrivent jusqu'ici
La plus grande lâcheté qui existe est d'abandonner

Je ne suis pas le genre de MC que les maisons de disques aiment
Foutez le camp
Que fais-tu ici si ce n'est pas pour toi
Éteignez ce son alors, si vous ne comprenez pas
Si le rap pour toi c'est juste lever la main et divertir
(C'est plus que ça, mon jeune)

Tu as sauvé ma vie, merci
Je me donne corps et âme, esprit et cœur
Les années passent et je continue d'avoir la même sensation
Je ne veux pas savoir si un ou un million de personnes m'entendront

Indépendamment de tout et de ce que j'ai accompli
Seul moi sais
Pour nourrir mes rêves, combien de plans, combien de pleurs
Combien de faim j'ai eu

Je suis né pour ça
J'ai une mission et je ne vais pas m'arrêter
Il ne sert à rien de m'intimider

Je suis né pour ça
J'ai planté mes racines dans le sol
Même la tempête la plus forte ne pourra pas me renverser

Je suis né pour ça
Je suis né pour ça
Je suis né pour ça
Je suis né pour ça

Critiques constructives de ces personnes
Qui parlent beaucoup mais n'ont rien construit
Elles ne s'ajoutent pas, elles ne divisent pas, elles ne multiplient pas
Elles font semblant de soutenir ton cheminement

Je sais que c'est marche par marche
Étape par étape qu'on construit un voyage
Mais si tu trébuches, celui qui a dit : je t'aime
C'est celui qui va te pousser d'une échelle

Donc, fais attention à qui tu confies tes plans
Parce que cette personne peut être déterminée
Elle fait semblant d'être heureuse de tes progrès
Mais elle espère que tu reviennes en arrière
Tu apparais, tu essaies de faire un peu d'ombre

En général, ceux qui font ça
C'est parce qu'ils ont essayé et n'ont pas réussi
Je parle de sentiment, de dévouement pour le rêve
Et pas de millions de vues
Tu es comme les fausses nouvelles qui ont dominé le Brésil
Qui t'applaudissent aujourd'hui
Mais derrière mon dos, tu te moquais

Alors prête attention à ce que je vais te dire
Passe-moi la balle et il n'y a pas de discussion
Celui qui est né pour porter le numéro 10 ne se contente pas d'être remplaçant
Mon cerveau, mon quilombo, mon stylo est mon cœur
Il n'y aura pas de réaction parce que je suis la réaction
(Je n'ai pas compris, je n'ai rien compris)

J'ai une mission et je ne vais pas m'arrêter
Il ne sert à rien de m'intimider

Je suis né pour ça
J'ai planté mes racines dans le sol
Même la tempête la plus forte ne pourra pas me renverser

Je suis né pour ça
Je suis né pour ça
Je suis né pour ça
Je suis né pour ça

Je suis né pour ça