Goin' Back Again - Sass Jordan перевод на немецкий

Goin' Back Again

On the east side of St. Lawrence Boulevard
There′s a whole different world
People talking and laughing at anything
In the summertime whirl

Nobody's asking questions
′Bout who you are and where you've been
Just willing to live and let live
Whatever state you might find yourself in

I'm goin′ back again someday
Down where the river meets the ocean

On the west side of St. Lawrence Boulevard
It′s somethin' else again
Another feeling, a different culture
And people hangin′ with their old friends

Nobody seems to notice
About what's changing on the other side
Someday that we′ll come together, Lord
Reach across this great divide

I'm goin′ back again someday
Down where the river meets the ocean
Yeah yeah

I'm goin' back again someday
And that′s where I′ll stay, Lord
That's where I′m gonna stay

Some people tell no lies
Some people wear their hats too tight
Some people forgive and forget you, but
Some of them never let you

They say my home in the land of snow is cold
Let me tell you what it's like
Eleven months of winter baby and
Just one month of pretty thin ice

I′m goin' back again someday
Down where the river meets the ocean
I′ll tell you, yeah

I'm goin' back again someday
And that′s where I′ll stay, Lord
That's where I′m gonna stay
And that's where I′ll stay, Lord
That's where I′m gonna stay

Ich geh' wieder zurück

Auf der Ostseite des St. Lawrence Boulevards
Gibt es eine ganz andere Welt
Leute reden und lachen über alles Mögliche
Im sommerlichen Trubel

Niemand stellt Fragen
Danach, wer du bist und wo du warst
Einfach bereit zu leben und leben zu lassen
In welchem Zustand du dich auch befinden magst

Ich geh' eines Tages wieder zurück
Dorthin, wo der Fluss auf den Ozean trifft

Auf der Westseite des St. Lawrence Boulevards
Ist es wieder etwas anderes
Ein anderes Gefühl, eine andere Kultur
Und Leute hängen mit ihren alten Freunden ab

Niemand scheint zu bemerken
Was sich auf der anderen Seite ändert
Eines Tages werden wir zusammenkommen, Herrgott
Überwinden diese große Kluft

Ich geh' eines Tages wieder zurück
Dorthin, wo der Fluss auf den Ozean trifft
Ja ja

Ich geh' eines Tages wieder zurück
Und dort werde ich bleiben, Herrgott
Dort werde ich bleiben

Manche Leute lügen nicht
Manche Leute tragen ihre Hüte zu eng
Manche Leute vergeben dir und vergessen dich, aber
Manche von ihnen lassen dich nie los

Man sagt, meine Heimat im Land des Schnees sei kalt
Lass mich dir erzählen, wie es ist
Elf Monate Winter, Baby, und
Nur ein Monat ziemlich dünnes Eis

Ich geh' eines Tages wieder zurück
Dorthin, wo der Fluss auf den Ozean trifft
Ich sag's dir, ja

Ich geh' eines Tages wieder zurück
Und dort werde ich bleiben, Herrgott
Dort werde ich bleiben
Und dort werde ich bleiben, Herrgott
Dort werde ich bleiben