Текст и перевод песни Sass Jordan - I Need Help

I Need Help

I'm afraid
I don't know what to say
What if I'm a fake?
Down the line
I'm drifting further out
Will I drown in doubt?
I feel so alone
I'm feeling like the pain out there's in here
And when my body says, run away, I'm tempted

I need help
I need help today
Why does help
Feel like miles away?
I need some help today

If I wait
What passes me is gone
Why is that so wrong?
Cause maybe that is love or maybe
I Just won't notice it
I'll be here - on the floor - alone .Chorus

In life - what I've been doesn't fit in
One time - this time
I'd like to confront these demons
Then I'd wake up all right

I'm afraid
Of guns and greed and hate (and all those hands in need)
But what I most fear - is to live my life in here
And to never help another
That's all I want to do

J'ai besoin d'aide

J'ai peur
Je ne sais pas quoi dire
Et si j'étais une fausse ?
Plus loin
Je dérive de plus en plus
Vais-je me noyer dans le doute ?
Je me sens si seule
J'ai l'impression que la douleur là-bas est ici
Et quand mon corps me dit de fuir, je suis tentée

J'ai besoin d'aide
J'ai besoin d'aide aujourd'hui
Pourquoi l'aide
Semble-t-elle si loin ?
J'ai besoin d'aide aujourd'hui

Si j'attends
Ce qui me dépasse est perdu
Pourquoi est-ce si mal ?
Parce que peut-être que c'est l'amour ou peut-être
Je ne le remarquerai pas
Je serai ici - sur le sol - seule. Refrain

Dans la vie - ce que j'ai été ne correspond pas
Une fois - cette fois
J'aimerais affronter ces démons
Alors je me réveillerais bien

J'ai peur
Des armes, de la cupidité et de la haine (et de toutes ces mains dans le besoin)
Mais ce que je crains le plus - c'est de vivre ma vie ici
Et de ne jamais aider un autre
C'est tout ce que je veux faire