Текст и перевод песни Sass Jordan - I Need Help

I Need Help

I'm afraid
I don't know what to say
What if I'm a fake?
Down the line
I'm drifting further out
Will I drown in doubt?
I feel so alone
I'm feeling like the pain out there's in here
And when my body says, run away, I'm tempted

I need help
I need help today
Why does help
Feel like miles away?
I need some help today

If I wait
What passes me is gone
Why is that so wrong?
Cause maybe that is love or maybe
I Just won't notice it
I'll be here - on the floor - alone .Chorus

In life - what I've been doesn't fit in
One time - this time
I'd like to confront these demons
Then I'd wake up all right

I'm afraid
Of guns and greed and hate (and all those hands in need)
But what I most fear - is to live my life in here
And to never help another
That's all I want to do

Мне нужна помощь

Я боюсь,
не знаю, что сказать.
Что, если я притворщица?
С каждым днем
я все больше отдаляюсь.
Утону ли я в сомнениях?
Мне так одиноко.
Мне кажется, что вся боль мира — внутри меня.
И когда мое тело кричит: "Беги!", я поддаюсь искушению.

Мне нужна помощь.
Мне нужна помощь сегодня.
Почему помощь
кажется так далеко?
Мне нужна помощь сегодня.

Если я буду ждать,
то упущу что-то важное.
Почему это так неправильно?
Ведь может быть, это любовь, или, может быть,
я просто не замечу ее.
Я буду здесь, на полу, одна... Припев.

В жизни то, кем я была, не вписывается.
Один раз, в этот раз,
я хочу противостоять этим демонам.
Тогда я проснусь в порядке.

Я боюсь
оружия, жадности и ненависти (и всех этих нуждающихся рук).
Но больше всего я боюсь прожить свою жизнь здесь,
и никогда не помочь другому.
Это все, что я хочу делать.