Текст и перевод песни Sass Jordan - Make You a Believer

Ah, let me tell y? all a little story
'Bout this time I was down and out
Just goes to prove there's always a light on
But if you look, you'll find it's inside of you
So I want y'all to listen up

I've been sitting here all night
Tryin' to make this thing work out right
I've been getting nowhere fast
Suddenly, as I lay down on the bed
I hear a little voice inside my head
It says, "If you want to do it girl, you got to have some faith
Come over here and listen, hurry up or you'll be late"

Listen to my story, listen to me well
Oh, I will make you a believer
If you're feeling sorry for yourself, I can tell now
Oh, I will make you a believer
Yeah, I will make you a believer, oh yeah

So you been tryin' to make amends
For the bloodsuckers you call friends
Drag you deep into the hole
Crazy that you'd let them into your world
They will take your diamonds baby, they will steal your pearls
If you want to play the game, you've got to lose the rules
You can play with passion, rules are just for fools

Listen to my story, listen to me well
Oh, I will make you a believer
If you're feeling sorry for yourself, I can tell now honey
Oh, I will make you a believer
Yeah, I will make you a believer

Ya gotta learn to fall in love with what's inside
Get on the horse I wanna ride
I got a reason to believe the light's inside
Oh oh, oh yeah, yeah yeah yeah
Are ya with me so far?

Hey, some things I can? t help to have
Some things have to wait
Some things I will never get, I will always
I will always have my faith, I? ll have my faith
I will make you a believer

Oh, I will make you a believer
Oh, I will make you a believer, hey honey
Oh, I will make you a believer, oh yeah
Oh, I will make you a believer
Oh, I will make you a believer
I will make you a believer, oh oh yeah
Believe me honey

Ах, позвольте мне рассказать вам всю эту маленькую историю
На этот раз я был подавлен и выбит из колеи.
Это доказывает, что свет всегда горит.
Но если ты посмотришь, то увидишь, что это внутри тебя.
Поэтому я хочу, чтобы вы все меня выслушали.

Я просидел здесь всю ночь.
Пытаюсь сделать так, чтобы все получилось как надо.
У меня ничего не получается.
Внезапно, когда я лег на кровать.
Я слышу тихий голос в своей голове.
Он говорит: "Если ты хочешь сделать это, девочка, ты должна иметь немного веры.
Иди сюда и слушай, поторопись, а то опоздаешь.

Слушай мою историю, слушай меня внимательно.
О, я сделаю тебя верующим.
Если ты жалеешь себя, я могу сказать это сейчас.
О, я сделаю тебя верующим.
Да, я сделаю тебя верующим, о да

Значит, ты пытался загладить свою вину
Для кровопийц, которых ты называешь друзьями.
Затащить тебя глубоко в яму
Безумие, что ты впустил их в свой мир.
Они заберут твои бриллианты, детка, они украдут твой жемчуг.
Если ты хочешь играть в эту игру, ты должен нарушить правила.
Ты можешь играть со страстью, правила только для дураков.

Слушай мою историю, слушай меня внимательно.
О, я сделаю тебя верующим.
Если ты жалеешь себя, я могу сказать это сейчас, милая.
О, я сделаю тебя верующим.
Да, я сделаю тебя верующим.

Ты должен научиться влюбляться в то, что внутри тебя.
Садись на лошадь я хочу прокатиться верхом
У меня есть причина верить, что внутри есть свет.
О, О, О, да, да, да, да
Ты со мной до сих пор?

Эй, есть вещи, которые я не могу не иметь.
Некоторые вещи должны подождать.
Есть вещи, которые я никогда не получу, я всегда получу.
У меня всегда будет моя вера, у меня всегда будет моя вера.
Я сделаю тебя верующим.

О, я сделаю тебя верующим.
О, я сделаю тебя верующей, Эй, милая
О, я сделаю тебя верующим, о да
О, я сделаю тебя верующим.
О, я сделаю тебя верующим.
Я сделаю тебя верующим, о, О, да
Поверь мне милая