My Friend - Sass Jordan перевод на немецкий

My Friend

Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareru
Zutto mitsumeteru kara hashiritsuzukete

Hitamuki datta tooi hi no yume wa
Ima demo mabushii
Donna ni fuan ga ippai demo
Massugu jibun no michi wo shinjite
Kazaranai sugao no anata ga suki...
Kawatte shimau koto ga kanashii

Itsumo kagayaite ita ne
Shounen no mama hitomi wa My Friend
Anata ga soba ni iru to naze ka sunao ni nareta
Kono kyori toorinukeru kaze ni naritai

Hontou no ai nara
Kitto ironna koto norikoerareta noni
Hoshi no PAREEDO namida ga koborenai you ni
Ookiku iki wo suitta
Hitori de iru toki no sabishisa yori
Futari de iru toki no kodoku no hoo ga kanashii

Itsumo waratte ita ne
Ano koro futari setsunai My Friend
Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareru
Zutto mitsumeteru kara hashiri tsuzukete

Itsumo kagayaite ita ne
Shounen no mama hitomi wa My Friend
Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareta
Zutto mitsumeteru kara hashiri tsuzukete

Hashiri tsuzukete...

Mein Freund

Allein der Gedanke an dich macht mein Herz stark.
Weil ich dich immerzu beobachte, lauf weiter.

Der ernste Traum ferner Tage
ist auch jetzt noch strahlend.
Egal wie voller Unsicherheit du auch bist,
glaube fest an deinen eigenen Weg.
Ich mag dich so, wie du bist, ohne Fassade...
Dass du dich veränderst, ist traurig.

Du hast immer gestrahlt, nicht wahr?
Deine Augen jungenhaft wie immer, Mein Freund.
Wenn du bei mir warst, konnte ich irgendwie ich selbst sein.
Ich möchte der Wind sein, der durch diese Distanz weht.

Wenn es wahre Liebe wäre,
hätten wir sicher so vieles überwinden können...
Die Parade der Sterne – damit keine Tränen fließen,
holte ich tief Luft.
Mehr als die Einsamkeit, wenn man allein ist,
ist die Einsamkeit zu zweit trauriger.

Du hast immer gelacht, nicht wahr?
Damals wir beide, mein schmerzlich vermisster Freund.
Allein der Gedanke an dich macht mein Herz stark.
Weil ich dich immerzu beobachte, lauf weiter.

Du hast immer gestrahlt, nicht wahr?
Deine Augen jungenhaft wie immer, Mein Freund.
Allein der Gedanke an dich machte mein Herz stark.
Weil ich dich immerzu beobachte, lauf weiter.

Lauf weiter...