Текст и перевод песни Sass Jordan - So Hard

So Hard

Well I spend the nights holding back holding tight
But it's so hard in your eyes
I'm seein' that you don't notice me
And it's so hard

Well you star when I'm dreamin' in the middle of the night
Tossin' and turning but you never get the message I'm sending out
Cos if I told you I need you would you think it was right
There's something in my heart that is tellin' me to keep away from him

Love is not too logical
Hearts are not infallible you know
Mine is working overtime
To save me from your eyes save me

I try to tell you goodbye but it's so hard
I try to live in a lie but it's so hard

Everyone's saying that I'm wastin' all my time
Starin' out the window while I'm tryin' to find the lines
I'm searching for
You can tell me that I'm dreamin' you can tell me I'm blind
But something here is driving me to find a way to break my heart in two
It's breakin' up

Love is not too logical
Hearts are not infallible you know
Mind is working overtime
Save me from your eyes save me

I try to tell you goodbye but it's so hard
I try to live in a lie but it's so hard

I try to tell you goodbye but it's so hard
I try to live in a lie but it's so hard

Si difficile

Je passe les nuits à me retenir, à me serrer fort
Mais c'est si difficile dans tes yeux
Je vois que tu ne me remarques pas
Et c'est si difficile

Tu es une étoile quand je rêve au milieu de la nuit
Je me retourne et me tourne, mais tu ne reçois jamais le message que j'envoie
Parce que si je te disais que j'ai besoin de toi, penserais-tu que c'est juste ?
Il y a quelque chose dans mon cœur qui me dit de rester loin de lui

L'amour n'est pas trop logique
Les cœurs ne sont pas infaillibles, tu sais
Le mien travaille en heures supplémentaires
Pour me sauver de tes yeux, sauve-moi

J'essaie de te dire au revoir, mais c'est si difficile
J'essaie de vivre dans un mensonge, mais c'est si difficile

Tout le monde dit que je perds mon temps
Je regarde par la fenêtre pendant que j'essaie de trouver les lignes
Je cherche
Tu peux me dire que je rêve, tu peux me dire que je suis aveugle
Mais quelque chose ici me pousse à trouver un moyen de briser mon cœur en deux
Il se brise

L'amour n'est pas trop logique
Les cœurs ne sont pas infaillibles, tu sais
Mon esprit travaille en heures supplémentaires
Sauve-moi de tes yeux, sauve-moi

J'essaie de te dire au revoir, mais c'est si difficile
J'essaie de vivre dans un mensonge, mais c'est si difficile

J'essaie de te dire au revoir, mais c'est si difficile
J'essaie de vivre dans un mensonge, mais c'est si difficile