Текст и перевод песни Sass Jordan - Where There's a Will

Where There's a Will

You been holding up your banner
Saying who′s the master planner
Who's the cat that got me in this hole?

Every time you wish for something
You have set the wheels to running
Hold on tight cause it′s the ride you chose

But if you want her to love you
Your gonna get what you give out in the meantime
Make damn sure that you know what you want
'Cause that's what you′ll get

Careful what you wish for baby
It will all come true someday
Listen hard to every word that you wanna say
Where there′s a will, there's a way

Everything is made for changing
We spend lifetimes rearranging
Hopes and dreams that don′t turn out like we planned

'Cause what you think it is is one thing
But how it feels when you get it is another
Make damn sure that you know what you want
′Cause that's what you′ll get

Careful what you wish for baby
It will all come true someday
Listen hard to every word that you wanna say
Where there's a will there's a way

Everything you see oh yeah
Isn′t what it seems oh yeah
But you′ll get what you need

Careful what you wish for baby
It will all come true someday
Listen hard to every word that you wanna say
Where there's a will there′s a way

Careful what you wish for baby
It will all come true someday
Listen hard to every word that you wanna say
What you wanna say
Where there's a will there′s a way
Where there's a will there′s a way
There's a way

Où il y a une volonté

Tu as brandi ta bannière
En disant qui est le maître planificateur
Qui est le chat qui m'a mis dans ce trou ?

Chaque fois que tu souhaites quelque chose
Tu as mis les roues en marche
Accroche-toi bien, car c'est le voyage que tu as choisi

Mais si tu veux qu'elle t'aime
Tu vas recevoir ce que tu donnes en attendant
Assure-toi de savoir ce que tu veux
Parce que c'est ce que tu obtiendras

Fais attention à ce que tu souhaites, mon chéri
Tout cela deviendra réalité un jour
Écoute attentivement chaque mot que tu veux dire
Où il y a une volonté, il y a un moyen

Tout est fait pour changer
Nous passons des vies à réorganiser
Des espoirs et des rêves qui ne se réalisent pas comme prévu

Parce que ce que tu penses que c'est est une chose
Mais comment ça se sent quand tu l'obtiens en est une autre
Assure-toi de savoir ce que tu veux
Parce que c'est ce que tu obtiendras

Fais attention à ce que tu souhaites, mon chéri
Tout cela deviendra réalité un jour
Écoute attentivement chaque mot que tu veux dire
Où il y a une volonté, il y a un moyen

Tout ce que tu vois, oh oui
N'est pas ce qu'il semble, oh oui
Mais tu obtiendras ce dont tu as besoin

Fais attention à ce que tu souhaites, mon chéri
Tout cela deviendra réalité un jour
Écoute attentivement chaque mot que tu veux dire
Où il y a une volonté, il y a un moyen

Fais attention à ce que tu souhaites, mon chéri
Tout cela deviendra réalité un jour
Écoute attentivement chaque mot que tu veux dire
Ce que tu veux dire
Où il y a une volonté, il y a un moyen
Où il y a une volonté, il y a un moyen
Il y a un moyen