Текст и перевод песни Sassi Keshet - הלילה הארוך ביותר בעולם

הלילה הארוך ביותר בעולם

הלילה הארוך ביותר בעולם
נמצא מן הסתם בליבי הנכלם
ותן בתוכי מילל לגדרות
באשמורת שלישית כבו האורות

וגם אם שתיתי כוסית מיותרת
עדיין דולק בי פנס חיוור
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר

הלילה הארוך על מפתני ניצב
והדקות בו זוחלות כמו על גבו של צב
אילו רק נפתח בי תריס לשחר קם
אילו המצע שלך היה עוד חם

וגם אם שתיתי כוסית מיותרת
עדיין דולק בי פנס חיוור
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר

הלילה הארוך ביותר בעולם
ימות אף הוא מול השחר הקם
האור יעבור בסדקי התריסים
את איילת השחר יחטפו פרשים

וגם אם שתיתי כוסית מיותרת
עדיין דולק בי פנס חיוור
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אולי לפעמים את לרגע נזכרת
אני בכל אופן עודני זוכר
אני בכל אופן עודני זוכר
אני בכל אופן עודני זוכר

La nuit la plus longue du monde

La nuit la plus longue du monde
Se trouve certainement dans mon cœur blessé
Et laisse en moi murmurer aux clôtures
À la troisième heure, les lumières s'éteignent

Et même si j'ai bu un verre de trop
Une lampe pâle brûle encore en moi
Peut-être que parfois tu te souviens un instant
Je me souviens en tout cas
Peut-être que parfois tu te souviens un instant
Je me souviens en tout cas

La longue nuit se tient sur mon seuil
Et les minutes rampent comme sur le dos d'une tortue
Si seulement un volet s'ouvrait pour moi à l'aube
Si ton lit était encore chaud

Et même si j'ai bu un verre de trop
Une lampe pâle brûle encore en moi
Peut-être que parfois tu te souviens un instant
Je me souviens en tout cas
Peut-être que parfois tu te souviens un instant
Je me souviens en tout cas

La nuit la plus longue du monde
Elle mourra aussi face à l'aube qui se lève
La lumière passera par les fissures des volets
Les cavaliers vont enlever la biche de l'aube

Et même si j'ai bu un verre de trop
Une lampe pâle brûle encore en moi
Peut-être que parfois tu te souviens un instant
Je me souviens en tout cas
Peut-être que parfois tu te souviens un instant
Je me souviens en tout cas
Peut-être que parfois tu te souviens un instant
Je me souviens en tout cas
Je me souviens en tout cas
Je me souviens en tout cas