Текст и перевод песни Sassi Keshet - שם ישנה גבעה רמה

שם ישנה גבעה רמה

שם ישנה גבעה רמה
פרגים בלחייה
שם נולדים אפריל ומאי
לצחוק בזרועותיה
אני שומע את החלילים
גולשים בין השיחים
עורקים דקים וגבעולים
לתכלת נפקחים
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה בשלות בדשא
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה קושרות לי קשת
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה יפות בדשא
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה אומרות לי לגשת
שם ישנה גבעה רמה
ובגבעה בריכה
על גב רפסודה לבנה
אהובתי שם נחה
אני שומע את החלילים
גולשים בתלתליי
אל הגבעה צומחים שבילים
מתחת לרגלי
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה בשלות בדשא
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה קושרות לי קשת
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה יפות בדשא
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה אומרות לי לגשת
שם ישנה גבעה רמה
פרגים בלחייה
שם נולדים אפריל ומאי
לשחות בזרועותיה
אני שומע את החלילים
גולשים בין השיחים
עורקים דקים וגבעולים
לתכלת נפקחים

שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה בשלות בדשא
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה קושרות לי קשת
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה יפות בדשא
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה אומרות לי לגשת
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה בשלות בדשא
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה קושרות לי קשת
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה יפות בדשא
שם היא מחכה
שם היא מחכה
עיניה אומרות לי לגשת

Il y a une colline haute là-bas

Il y a une colline haute là-bas
Des coquelicots sur sa joue
Là, avril et mai naissent
Pour rire dans ses bras
J'entends les flûtes
Glissant entre les buissons
Des veines fines et des tiges
S'ouvrant au bleu azur
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux mûrs dans l'herbe
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux me lient un arc-en-ciel
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux sont beaux dans l'herbe
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux me disent de venir
Il y a une colline haute là-bas
Et sur la colline, un étang
Sur le dos d'un radeau blanc
Mon amour y repose
J'entends les flûtes
Glissant dans mes boucles
Des chemins poussent vers la colline
Sous mes pieds
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux mûrs dans l'herbe
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux me lient un arc-en-ciel
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux sont beaux dans l'herbe
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux me disent de venir
Il y a une colline haute là-bas
Des coquelicots sur sa joue
Là, avril et mai naissent
Pour nager dans ses bras
J'entends les flûtes
Glissant entre les buissons
Des veines fines et des tiges
S'ouvrant au bleu azur

C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux mûrs dans l'herbe
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux me lient un arc-en-ciel
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux sont beaux dans l'herbe
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux me disent de venir
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux mûrs dans l'herbe
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux me lient un arc-en-ciel
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux sont beaux dans l'herbe
C'est là qu'elle attend
C'est là qu'elle attend
Ses yeux me disent de venir