Текст и перевод песни Sassja - Dub O Parama

Dub O Parama

I ne osjetis
Onda kad se promijenis
Onda kad se pomjeris
Sa marke na sto, dvjesto, petsto

Kazes neces tamo
Rekao si neces takav biti
Lako cemo za stomak
Dusa i snovi nek su siti

A onda odbacis sve
Mijenjas se, ne osjetis, ne
I izgubis se,
Pomijesas ohole i drugove

I promijenis boje
Odes sa onim sto se boje
Da ce izgubit sve
Kad nema para da se broje

Onda mijenjas stil
Uklopis se, ides tamo gdje i svi
I gubis nit, imas sve,
Al' hoces vise nisi sit

I nista ne pomaze
Nista ne puni prazninu
Trazis dalje, mijenjas gradove
Uzdas se u daljinu

I ne maris za planove
I ne maris za sve snove
Stare navike se bacaju
I mijenjaju za nove

I promijenis boje
Odes sa onim sto se boje
Da ce izgubit sve
Kad nema para da se broje

I ne osjetis
Onda kad se otudjis
Onda kad se probudis
U sasvim novom svijetu

Kazes neces tamo
Rekao si neces takav biti
Lako cemo za stomak
Dusa i snovi nek su siti

A onda odbacis sve
Mijenjas se ne osjetis, ne
I izgubis se
Pomijesas ohole i drugove

I valjda sto se boje
Ljudi promijene boje,
Glad ih uzima pod svoje
I svaka marka nosi promjene

Sta ih tjera da se promijene

Dub O Parama

Tu ne sens pas
Quand tu changes
Quand tu bouges
De la marque à cent, deux cents, cinq cents

Tu dis que tu n'iras pas là-bas
Tu as dit que tu ne serais pas comme ça
C'est facile pour le ventre
Que l'âme et les rêves soient rassasiés

Et puis tu rejettes tout
Tu changes, tu ne sens pas, non
Et tu te perds,
Tu mélanges les arrogants et les amis

Et tu changes de couleur
Tu pars avec ceux qui ont peur
Qu'ils vont tout perdre
Quand il n'y a pas d'argent à compter

Alors tu changes de style
Tu t'intègres, tu vas là où tout le monde va
Et tu perds le fil, tu as tout,
Mais tu en veux plus, tu n'es pas rassasié

Et rien n'aide
Rien ne remplit le vide
Tu cherches plus loin, tu changes de villes
Tu te confies à la distance

Et tu ne te soucies pas des plans
Et tu ne te soucies pas de tous les rêves
Les vieilles habitudes sont jetées
Et changées pour de nouvelles

Et tu changes de couleur
Tu pars avec ceux qui ont peur
Qu'ils vont tout perdre
Quand il n'y a pas d'argent à compter

Et tu ne sens pas
Quand tu t'éloignes
Quand tu te réveilles
Dans un monde complètement nouveau

Tu dis que tu n'iras pas là-bas
Tu as dit que tu ne serais pas comme ça
C'est facile pour le ventre
Que l'âme et les rêves soient rassasiés

Et puis tu rejettes tout
Tu changes, tu ne sens pas, non
Et tu te perds
Tu mélanges les arrogants et les amis

Et je suppose que ceux qui ont peur
Les gens changent de couleur,
La faim les prend en charge
Et chaque marque apporte des changements

Qu'est-ce qui les pousse à changer