Текст и перевод песни Sassja - Instinkt
Hodaš
sam,
gdje
god
si,
uvijek
sam
Ты
ходишь
один,
где
бы
ты
ни
был,
я
всегда
один
Tek
s
vremena
na
vrijeme
uleti
neko
kao
oslonac
Только
время
от
времени
кто-то
врывается
в
качестве
опоры
Stavim
snove
na
povodac,
vežem
okolo
konopac
Надеваю
сны
на
поводок,
обвязываю
веревкой
I
ko
mi
kaže
"Ne
možeš!",
sjeb'o
se,
nije
svjestan!
И
кто
мне
говорит:
"Ты
не
можешь!",
черт
возьми,
он
не
в
курсе!
Napravi
mjesta,
za
hrabre
ide
pjesma
Освободи
место,
для
смелых
идет
песня
Uporno
ne
odustajem,
jesam
bahata?
Я
упорно
не
сдаюсь,
я
высокомерный?
Mahalanje
ne
znam,
znanje
pokažem
djelima,
Я
не
знаю,
я
показываю
знание
делами,
Ja
sam
svemir,
moja
je
silina
nemjerljiva
Я
Вселенная,
моя
сила
неизмерима
Nema,
"ne
mogu",
hladno
nemoguće
odradim
Нет,"
я
не
могу",
я
делаю
холодное
невозможное
Silovito
obzor
nemogućnosti
nadogradim,
Сильный
горизонт
невозможности
Я
обновляю,
Čim
jutro
ugledam,
zvijer
u
meni
proradi
Как
только
я
вижу
утро,
зверь
внутри
меня
работает
Danas
je
dan
nove
rekorde
da
postavim!
Сегодня
день
новых
рекордов,
чтобы
установить!
Samo
čisti
poslovi,
mržnju
i
zavist
ostavim
Только
чистые
дела,
ненависть
и
зависть
оставляю
Za
male
ljude
što
hoće
tuđi
pad
da
ih
proslavi
Для
маленьких
людей,
что
хочет
чужое
падение,
чтобы
отпраздновать
их
Đeste
oholi,
šta
si
rek'o,
ponovi?
Господи,
что
ты
сказал,
повтори?
Ja
sam
Sassja
i
sve
mogu,
aj
se
pokloni!
Я
Сасса,
и
я
могу
все,
Эй
Джей,
поклонись!
I
vjerujem
u
oči
što
vide
i
ušima
što
čuju
И
я
верю
в
глаза,
которые
они
видят,
и
в
уши,
которые
они
слышат
Svoj
instinkt
pratim,
nisam
ta
što
prati
rulju
Я
следую
своему
инстинкту,
я
не
тот,
кто
следит
за
толпой
I
vjerujem
u
oči
što
vide
i
ušima
što
čuju
И
я
верю
в
глаза,
которые
они
видят,
и
в
уши,
которые
они
слышат
Svoj
instinkt
pratim,
nisam
ta
što
prati
rulju
Я
следую
своему
инстинкту,
я
не
тот,
кто
следит
за
толпой
Tuđe
greške
ne
prihvatam,
možda
meni
budu
spas
Я
не
принимаю
чужих
ошибок,
они
могут
быть
спасением
для
меня
Prihvatam
da
svi
smo
drukčiji
pa
u
svoj
gledam
kompas
Я
признаю,
что
мы
все
разные,
поэтому
я
смотрю
на
свой
компас
Ali
nisam
uvijek
kontra
i
tvrdoglavost
je
kobna
Но
я
не
всегда
против,
и
упрямство
фатально
Al'
tačno
znam
gdje
je
loša
strana
a
gdje
dobra
Но
я
точно
знаю,
где
плохая
сторона,
а
где
хорошая
Hoću
prije
bora
čvrsto
korake
da
utabam
Я
хочу,
прежде
чем
сосна
твердо
шаги,
чтобы
протолкнуть
Samo
meni
svojstvene
jer
ja
u
grupe
ne
spadam!
Только
для
меня,
потому
что
я
не
принадлежу
к
группам!
Nacionalne
manjine,
političke
većine...
Национальное
меньшинство,
политическое
большинство...
Ja
sam
jedinka,
ne
definiše
me
ime!
Я
человек,
они
не
определяют
меня
по
имени!
Znam
odakle
jesam
i
mislim,
dakle
jesam
Я
знаю,
откуда
я,
и
я
думаю,
поэтому
я
Svojom
glavom
znam
gdje
ću
i
gdje
sada
jesam
Я
знаю
своей
головой,
где
я
буду
и
где
я
сейчас
Takavm
mi
stav
mahnit,
nikad
za
tuđi
vezan
Такавм
мне
отношение
бешеный,
никогда
к
чужому
привязан
Imam
vještinu
ludošću
da
pobjegnem
od
svijeta
У
меня
есть
навык
безумия,
чтобы
убежать
от
мира
I
ko
mi
je
vođa
pitaš?
Ja
sam
vođa
za
sebe!
И
кто
мой
лидер,
спросите
вы?
Я
лидер
для
себя!
Tuđe
uvijek
poštujem
jer
svi
imamo
razloge
Я
всегда
уважаю
других,
потому
что
у
всех
нас
есть
причины
Uz
volju,
ljubav,
snagu,
radom
dalje
opet
lako
je
С
волей,
любовью,
силой,
снова
работать
легко
Ja
sam
Sassja
i
sve
mogu,
prosto
tako
je!
Я
Сасса,
и
я
могу
делать
все,
просто
так!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adis Kutkut, Sanela Halilovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.