Текст и перевод песни Sassja - Instinkt

Instinkt

Hodaš sam, gdje god si, uvijek sam
Tek s vremena na vrijeme uleti neko kao oslonac
Stavim snove na povodac, vežem okolo konopac
I ko mi kaže "Ne možeš!", sjeb'o se, nije svjestan!
Napravi mjesta, za hrabre ide pjesma
Uporno ne odustajem, jesam bahata?
Nek sam!
Mahalanje ne znam, znanje pokažem djelima,
Ja sam svemir, moja je silina nemjerljiva
Nema, "ne mogu", hladno nemoguće odradim
Silovito obzor nemogućnosti nadogradim,
Čim jutro ugledam, zvijer u meni proradi
Danas je dan nove rekorde da postavim!
Samo čisti poslovi, mržnju i zavist ostavim
Za male ljude što hoće tuđi pad da ih proslavi
Đeste oholi, šta si rek'o, ponovi?
Ja sam Sassja i sve mogu, aj se pokloni!

I vjerujem u oči što vide i ušima što čuju
Svoj instinkt pratim, nisam ta što prati rulju
I vjerujem u oči što vide i ušima što čuju

Svoj instinkt pratim, nisam ta što prati rulju

Tuđe greške ne prihvatam, možda meni budu spas
Prihvatam da svi smo drukčiji pa u svoj gledam kompas
Ali nisam uvijek kontra i tvrdoglavost je kobna
Al' tačno znam gdje je loša strana a gdje dobra
Hoću prije bora čvrsto korake da utabam
Samo meni svojstvene jer ja u grupe ne spadam!
Nacionalne manjine, političke većine...
Ja sam jedinka, ne definiše me ime!
Znam odakle jesam i mislim, dakle jesam
Svojom glavom znam gdje ću i gdje sada jesam
Takavm mi stav mahnit, nikad za tuđi vezan
Imam vještinu ludošću da pobjegnem od svijeta
I ko mi je vođa pitaš? Ja sam vođa za sebe!
Tuđe uvijek poštujem jer svi imamo razloge
Uz volju, ljubav, snagu, radom dalje opet lako je
Ja sam Sassja i sve mogu, prosto tako je!

Instinkt

I walk alone, wherever you are, I'm always there
Only from time to time someone flies in as a support
I put dreams on a leash, tie a rope around it
And who tells me "You can't!", fuck off, he's not aware!
Make room, for the brave song goes
I don't give up persistently, am I arrogant?
Let me be!
I don't know how to wave, I show my knowledge by deeds,
I am the universe, my power is immeasurable
There is no, "I can't", I work cold impossible
I violently upgrade the horizon of impossibility,
As soon as I see the morning, the beast in me starts to work
Today is the day to set new records!
Clean business only, I leave hatred and envy
For little people who want someone else's fall to celebrate them
You're arrogant, what did you say, repeat it?
I'm Sassja and I can do anything, come on, bow!

And I believe in the eyes that see and in the ears that hear
I follow my instinct, I'm not the one who follows the crowd
And I believe in the eyes that see and in the ears that hear

I follow my instinct, I'm not the one who follows the crowd

I don't accept other people's mistakes, maybe they will be my salvation
I accept that we are all different and I look at my own compass
But I'm not always against and stubbornness is fatal
But I know exactly where the bad side is and where the good side is
I want to firmly establish my steps before the fight
Unique to me because I don't belong in groups!
National minorities, political majorities...
I am an individual, my name does not define me!
I know where I am from and I think, therefore I am
I know where I'm going and where I am now with my own head
My position is crazy, never tied to someone else's
I have the skill to escape from the world with madness
And you ask who is my leader? I am the leader for myself!
I always respect others because we all have reasons
With will, love, strength, work, it's easy again
I'm Sassja and I can do anything, it's just like that!