Текст и перевод песни Sassja - Instinkt

Instinkt

Hodaš sam, gdje god si, uvijek sam
Tek s vremena na vrijeme uleti neko kao oslonac
Stavim snove na povodac, vežem okolo konopac
I ko mi kaže "Ne možeš!", sjeb'o se, nije svjestan!
Napravi mjesta, za hrabre ide pjesma
Uporno ne odustajem, jesam bahata?
Nek sam!
Mahalanje ne znam, znanje pokažem djelima,
Ja sam svemir, moja je silina nemjerljiva
Nema, "ne mogu", hladno nemoguće odradim
Silovito obzor nemogućnosti nadogradim,
Čim jutro ugledam, zvijer u meni proradi
Danas je dan nove rekorde da postavim!
Samo čisti poslovi, mržnju i zavist ostavim
Za male ljude što hoće tuđi pad da ih proslavi
Đeste oholi, šta si rek'o, ponovi?
Ja sam Sassja i sve mogu, aj se pokloni!

I vjerujem u oči što vide i ušima što čuju
Svoj instinkt pratim, nisam ta što prati rulju
I vjerujem u oči što vide i ušima što čuju

Svoj instinkt pratim, nisam ta što prati rulju

Tuđe greške ne prihvatam, možda meni budu spas
Prihvatam da svi smo drukčiji pa u svoj gledam kompas
Ali nisam uvijek kontra i tvrdoglavost je kobna
Al' tačno znam gdje je loša strana a gdje dobra
Hoću prije bora čvrsto korake da utabam
Samo meni svojstvene jer ja u grupe ne spadam!
Nacionalne manjine, političke većine...
Ja sam jedinka, ne definiše me ime!
Znam odakle jesam i mislim, dakle jesam
Svojom glavom znam gdje ću i gdje sada jesam
Takavm mi stav mahnit, nikad za tuđi vezan
Imam vještinu ludošću da pobjegnem od svijeta
I ko mi je vođa pitaš? Ja sam vođa za sebe!
Tuđe uvijek poštujem jer svi imamo razloge
Uz volju, ljubav, snagu, radom dalje opet lako je
Ja sam Sassja i sve mogu, prosto tako je!

Инстинкт

Идешь один, где бы ты ни был, всегда один
Лишь изредка кто-то появляется как опора
Кладу мечты на поводок, обвязываю веревкой
И кто мне скажет "Не сможешь!", облажался, не понимает!
Освободи место, для смелых звучит эта песня
Упорно не сдаюсь, я дерзкая?
Пусть буду!
Трепаться не умею, знания показываю делами,
Я – вселенная, моя сила неизмерима
Нет "не могу", хладнокровно невозможное делаю
Стремительно горизонт невозможности расширяю,
Как только утро увижу, зверь во мне просыпается
Сегодня день новых рекордов установить!
Только чистые дела, ненависть и зависть оставляю
Для маленьких людей, которые хотят, чтобы чужое падение их прославило
Вы такие высокомерные, что ты сказал, повтори?
Я – Sassja и все могу, давай, поклонись!

И верю я глазам, что видят, и ушам, что слышат
Своему инстинкту следую, я не та, кто следует за толпой
И верю я глазам, что видят, и ушам, что слышат

Своему инстинкту следую, я не та, кто следует за толпой

Чужие ошибки не принимаю, может, мне они будут спасением
Принимаю, что все мы разные, поэтому смотрю в свой компас
Но я не всегда против, и упрямство – это гибель
Но точно знаю, где плохая сторона, а где хорошая
Хочу перед боем твердо шаги укрепить
Только мне свойственные, потому что я к группам не принадлежу!
Национальные меньшинства, политические большинства...
Я – личность, меня не определяет имя!
Знаю, откуда я, и мыслю, следовательно, существую
Своей головой знаю, куда я иду и где сейчас нахожусь
Такой мой настрой неистовый, никогда за чужое не привязан
У меня есть навык безумием сбежать от мира
И кто мой лидер, спрашиваешь? Я сама себе лидер!
Чужое всегда уважаю, потому что у всех есть свои причины
С желанием, любовью, силой, трудом дальше снова легко
Я – Sassja и все могу, просто так и есть!