Текст и перевод песни Sassja - Jemen

Jemen

Muziku volim odmah rimam na taktove
Previše je sveta zika da je dijelim na žanrove
Klimam istom glavom bolan i na riffove i dubove
Tako i za ljude buraz imam slične stavove
Dobri i loši, znaš da ne gledam zastave
Ako nisi čiste naravi, nema dalje rasprave
Naš i njihov, ničiji, takve priče ljude rastave
Pa prave naprave za borbe i ratove

Laktove
Svako svoje gura hoće na bolje
Najbolje
Možda da se pomirimo tako je
Lako je
Smijati se drugom zbog tog' kakav je
Svi probleme imamo
Svakom njegov put hrapav je
Laktove
Svako svoje gura hoće na bolje
Najbolje
Možda da se pomirimo tako je
Napolje
Ja bih ipak tamo negdje najprije
Slobode i ljubavi

Samo toga da mi je

Al džaba to govorit kad od školjke dalje ne čuje
Svak' u svoje stado i sa tuđim se ne vezuje
Gluhi za tuđe nevolje, pa tuđe ne vole
Al došlo vrijeme ludo pa mrze i svoje redove
Pa mrze svakog ko je drukčiji od njih
Svi od drugog pametniji pa se mrzi uspješniji
Pa kad nema šta drugo onda mrzi se i lošiji
Jer nije na nivou on je gluplji i ružniji
Neće ljudi da uče neznanje pravi barikade
Pa pogledam u prošlost sve balada do balade
Duša tada zaboli i danas sve to rade
Iz neznanja ulažu u bombe, barut i granate

Yemen

I instantly rhyme music with beats
There are too many types of music in the world to break it into genres
I nod my head in the same way to riffs and dubstep
That's why I approach people, even ferocious ones, in the same way
Good and evil, you know that I do not judge based on nationality
If you are not pure of heart, there is nothing more to discuss
Us versus them, belonging to no one, these types of stories only tear people apart
And also create reasons to fight and wage war

Elbows
Everyone is trying to push in front to get what they want
What's best
Perhaps that is how we can bring peace
It's easy
To laugh at others because of who they are
We all have problems
Everyone's journey is difficult
Elbows
Everyone is trying to push in front to get what they want
What's best
Perhaps that is how we can bring peace
Outside
I think that is where I would rather be first
Freedom and love

If only that were possible

But there is no point in saying that because you can't hear me any further than a seashell
Everyone sticks to their own group and does not form bonds with outsiders
Deaf to the troubles of others and therefore do not love outsiders
But crazy times have come and now we even hate our own ranks
We even hate anyone who is different from us
Everyone thinks they are smarter than everyone else and so they hate more successful people
And when there is nothing else left to hate, then you hate the weak
Because he is not on our level, he is stupid and ugly
People don't want to learn, and ignorance builds barricades
So I look to the past, where it's all just one ballad after another
My soul aches when I think about it and today everything is the same
Out of ignorance, they invest in bombs, gunpowder, and grenades