Текст и перевод песни Sassja - Nema Pritiska

Nema Pritiska

Znas taj osjecaj kad hoces
Bas prespavat cijeli dan
I dan poslije i dan iza
K'o od svijeta da si umoran

I ostavim bas sve
Moze mi se bas jel' de
Zlo ne dostize me, ne
U krevet pustila sam korijenje

Jel to do mene
Sto zarko zelim promjene
I stvari da se pomjere
Pa ne znam da se opustim

Jest to do mene
Sto zarko zelim promjene
Ljudi nece da se pomjere
Pa odjebem bas sve od sebe

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

Rjesavam se dusa oko sebe
Rjesavam se ko ih jebe
Cuvam zivce, zdravu pamet
Dosta mi glavobolje

Dosta losih ljudi,
Prepredenih, crnih, cudi
Takvo vrijeme, svako sebi
A svi u koprive ko ludi

Ja cu stati tu, pomjerit se
Tamo negdje u stranu
Bez pritiska i rizika
Da suze opet nastanu

I sprijecit cu ja, skontala sam,
Lijecenje je predugo
Sama medju vukove
Riskirati je preludo

Nek se uruse
U zavisti su do guse
Truli sasvim do duse
Pa i ja cu prilagodit se

Nek se uruse
Jer svi su mi vec do guse
Truli sasvim do duse
Pa odjebem bas sve od sebe

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska, rizika, ne, ne, ne
I nema pritiska, rizika, pritiska ne
Nema pritiska ni rizika

No Pressure

You know that feeling when you want to
Just sleep all day
And the day after and the day after
Like you're tired of the world

And I just leave everything
I don't care if I do it
Evil doesn't reach me, no
I've put down roots in bed

Is it up to me
That I earnestly want change
And for things to move
I don't know how to relax

Yes, it is up to me
That I earnestly want change
People don't want to move
So I fuck everything up from myself

And there's no pressure, no risk, no pressure
No pressure, no risk, no, no, no
And there's no pressure, no risk, no pressure
No pressure and no risk

And there's no pressure, no risk, no pressure
No pressure, no risk, no, no, no
And there's no pressure, no risk, no pressure
No pressure and no risk

I'm dealing with souls around me
I'm dealing with who gives a fuck
I'm keeping my nerves, the sanity
I've had enough headaches

Enough bad people,
Wicked, black, strange
Such times, it's every man for himself
And everyone's in the weeds like crazy

I'll stand here and move
Somewhere to the side
Without pressure and risk
For the tears to start again

And I'll prevent it, I realized,
The healing takes too long
Alone among the wolves
It's too risky

Let them get mad
They're jealous to the gills
Rotten to the core
So I'll adapt, too

Let them get mad
'Cause I'm already so sick of them
Rotten to the core
So I fuck everything up from myself

And there's no pressure, no risk, no pressure
No pressure, no risk, no, no, no
And there's no pressure, no risk, no pressure
No pressure and no risk

And there's no pressure, no risk, no pressure
No pressure, no risk, no, no, no
And there's no pressure, no risk, no pressure
No pressure and no risk

And there's no pressure, no risk, no pressure
No pressure, no risk, no, no, no
And there's no pressure, no risk, no pressure
No pressure and no risk