Текст и перевод песни Sassja - Njemica

Njemica

Neka narod samo ide tamo gdje god sreću vide
Od elite do klošara i uglavnom jeste zbog para
Al′ i za put treba para treba znanja i elana
A ja ti nemam ništa od tog za ostvarivanje plana

Para na paru a opet nemam za kafu
I vazda stojim u redu odgađam sahranu svadbu
Jer ništa neće za marku jer tako gledam na platu
Kad nešto lupi napolju vazda čujem granatu

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Šta mi je to u srcu a šta mi je u glavi
Stomak voli onu zemlju što ga kvalitetno hrani
Meni moja ulkus daje i razne psihičke probleme
Nemam pare za sedative pa uzmem vest goblene
Od moje nene i igle su njene
Išla bi al' mi muka kad se spomene
Novi jezik novi ljudi i novi grad sa rasvjetom
Ja sam tako navikla na mrak

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Gore se udaju i žene vole postarije žene
Školuju se i gotive žive kulturno i zdravo
Komšiluk mi je tamo umjesto pozdrava se lajkamo
Vikendom sa društvom umjesto pijanke skajpamo
Kako ko ode svoje sve rođake vodi
Gdje je sigurno kontam da mi se sutra dijete rodi
Ja pogledam okolo ovdje osta sve pusto
Bila je promjena tu al′ je neko na granici ukr'o

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Danke, danke, viel danke
Danke, danke, Deutschland danke!

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Njemica

Let people just go wherever they can find happiness
From the elite to the homeless, and mostly for money
But even traveling requires money, knowledge, and enthusiasm
And I have none of that to make my plans a reality

Cash on hand, but still not enough for coffee
And I'm always standing in line, postponing my funeral and wedding
Because nothing will cost a mark, that's how I view my salary
When something goes boom outside, I always hear a grenade

From school to school until dawn for new courses
Saving, a week goes by
Consciously and clearly, neither left nor right
I'm deciding I'll be a German, darling

From school to school until dawn for new courses
Saving, a week goes by
Consciously and clearly, neither left nor right
I'm deciding I'll be a German, darling

What's in my heart and what's in my head
My stomach loves the land that feeds it well
Mine gives me ulcers and various psychological problems
I don't have money for sedatives, so I take Gobelins fabric
From my mom, and her needles
I'd leave, but it pains me when it's mentioned
New language, new people, and a new city with streetlights
I'm so used to the dark

From school to school until dawn for new courses
Saving, a week goes by
Consciously and clearly, neither left nor right
I'm deciding I'll be a German, darling

From school to school until dawn for new courses
Saving, a week goes by
Consciously and clearly, neither left nor right
I'm deciding I'll be a German, darling

They marry early there, and women love older women
They get an education and prepare themselves, they live cultured and healthy lives
My neighborhood there is like my family, instead of greetings we like each other
On weekends with friends, instead of drinking we Skype
Whenever anyone leaves, they take all their relatives with them
Where it's safe, I plan to have my children tomorrow
I look around here, everything's deserted
There was a change here, but someone took it at the border

From school to school until dawn for new courses
Saving, a week goes by
Consciously and clearly, neither left nor right
I'm deciding I'll be a German, darling

From school to school until dawn for new courses
Saving, a week goes by
Consciously and clearly, neither left nor right
I'm deciding I'll be a German, darling

Danke, danke, viel danke
Danke, danke, Deutschland danke!

From school to school until dawn for new courses
Saving, a week goes by
Consciously and clearly, neither left nor right
I'm deciding I'll be a German, darling

From school to school until dawn for new courses
Saving, a week goes by
Consciously and clearly, neither left nor right
I'm deciding I'll be a German, darling