Текст и перевод песни Sassja - Njemica

Njemica

Neka narod samo ide tamo gdje god sreću vide
Od elite do klošara i uglavnom jeste zbog para
Al′ i za put treba para treba znanja i elana
A ja ti nemam ništa od tog za ostvarivanje plana

Para na paru a opet nemam za kafu
I vazda stojim u redu odgađam sahranu svadbu
Jer ništa neće za marku jer tako gledam na platu
Kad nešto lupi napolju vazda čujem granatu

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Šta mi je to u srcu a šta mi je u glavi
Stomak voli onu zemlju što ga kvalitetno hrani
Meni moja ulkus daje i razne psihičke probleme
Nemam pare za sedative pa uzmem vest goblene
Od moje nene i igle su njene
Išla bi al' mi muka kad se spomene
Novi jezik novi ljudi i novi grad sa rasvjetom
Ja sam tako navikla na mrak

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Gore se udaju i žene vole postarije žene
Školuju se i gotive žive kulturno i zdravo
Komšiluk mi je tamo umjesto pozdrava se lajkamo
Vikendom sa društvom umjesto pijanke skajpamo
Kako ko ode svoje sve rođake vodi
Gdje je sigurno kontam da mi se sutra dijete rodi
Ja pogledam okolo ovdje osta sve pusto
Bila je promjena tu al′ je neko na granici ukr'o

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Danke, danke, viel danke
Danke, danke, Deutschland danke!

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Iz škole u školu do zore za kurseve nove
Štedim prođe sedmica
Svjesno i jasno ni ljevica ni desnica
Opredjeljujem se biću majko Njemica

Немка

Пусть люди идут туда, где видят свое счастье,
От элиты до бродяг, и в основном это из-за денег.
Но и для пути нужны деньги, знания и энтузиазм,
А у меня нет ничего из этого для осуществления плана.

Деньги к деньгам, а у меня нет даже на кофе,
И вечно стою в очереди, откладываю похороны, свадьбу,
Потому что ничего не купишь за гроши, так я смотрю на зарплату,
Когда что-то бахнет на улице, вечно слышу взрывы.

Из школы в школу до зари, на новые курсы,
Коплю, проходит неделя,
Сознательно и ясно, ни левые, ни правые,
Решила, буду, мамочки, немкой.

Из школы в школу до зари, на новые курсы,
Коплю, проходит неделя,
Сознательно и ясно, ни левые, ни правые,
Решила, буду, мамочки, немкой.

Что у меня в сердце, а что в голове,
Желудок любит ту страну, которая его качественно кормит,
У меня моя язва дает и разные психические проблемы,
Нет денег на успокоительные, так что беру старые гобелены
От моей бабушки, и иголки ее,
Поехала бы, но мне тошно, когда вспоминаю
Новый язык, новые люди и новый город с освещением,
Я так привыкла к темноте.

Из школы в школу до зари, на новые курсы,
Коплю, проходит неделя,
Сознательно и ясно, ни левые, ни правые,
Решила, буду, мамочки, немкой.

Из школы в школу до зари, на новые курсы,
Коплю, проходит неделя,
Сознательно и ясно, ни левые, ни правые,
Решила, буду, мамочки, немкой.

Там выходят замуж и женщины любят женщин постарше,
Учатся и нравятся, живут культурно и здорово,
Соседи там, вместо приветствия, ставим лайки,
По выходным с друзьями, вместо пьянки, скайпуем,
Каждый, кто уезжает, всех родственников везет,
Туда, где безопасно, думаю, чтобы завтра мое дитя родилось,
Я смотрю вокруг, здесь осталось все пусто,
Были перемены тут, но кто-то на границе украл.

Из школы в школу до зари, на новые курсы,
Коплю, проходит неделя,
Сознательно и ясно, ни левые, ни правые,
Решила, буду, мамочки, немкой.

Из школы в школу до зари, на новые курсы,
Коплю, проходит неделя,
Сознательно и ясно, ни левые, ни правые,
Решила, буду, мамочки, немкой.

Спасибо, спасибо, большое спасибо,
Спасибо, спасибо, Германия, спасибо!

Из школы в школу до зари, на новые курсы,
Коплю, проходит неделя,
Сознательно и ясно, ни левые, ни правые,
Решила, буду, мамочки, немкой.

Из школы в школу до зари, на новые курсы,
Коплю, проходит неделя,
Сознательно и ясно, ни левые, ни правые,
Решила, буду, мамочки, немкой.