Текст и перевод песни Sassja - Taktički Praktično

Taktički Praktično

Svijet živim zbog sitnica, mrvice mi čine dan
Gutljaj kafe i dima kad sunce osvijetli stan
A puna sam problema, briga, al' ih nekako filtriram
Neće problem bit' manji, ako se više ja živciram.
Nije filozofija, ali meni funkcionira
I na kraju bude dobro jer se držim svoga mira,
Jer volim to što imam, cijenim što mi se servira
I ne gledam što je prošlo, izgubljeno me ne dira.
Odbacim stare padove, bivše neke partnere,
Bivše neke frendove i bivše neke šarmere,
Ni za čim ne žurim, sve će doći u svoj vakat
Otpisala levate, pa ko lokum sad sam rahat.

Samo sebično, funkcioniram odlično
I kad mi se žale mislim na sebe k'o obično
I kad vidim druge kontam sasvim mi je logično

Mislit samo na sebe – taktički, praktično

Ne slušam te tračeve ko je s kim i zbog čega
Nemam živce bolan za to, sita sam ba i ja svega
Svi su lafo bolji od drugog, a svi prljavih ruku
Svoj ti pos'o dalje druže, jedva mučim svoju muku.
Pa traže podršku za ovo, traže je za ono,
Pokupili pamet svijeta, a kad zinu čisto govno,
Ma kakva ba podrška, šta sam dobila ja od tebe
Evo čisto pošteno da kažem: mislim samo na sebe.
I prosto uživam kad me puste radio stanice
I gotivim se sasvim kada sviram preko granice,
A šta će ba MC-ji mali
Smotani ko sarmice, kad god čuju hit
Kažu Dereš Sassja carice!
Al' pjesma nije battle odmah da razjasnim to,
Cijela priča je o meni, nema veze sa scenom,

O glumcima što te hvale, a već sutra ti podvale,
E pa neće moć' kolega, čvrsto čuvam svoje đale.

Kad je tebi dio prakse da se ponašaš ko ljakse
Nemam s tobom ništa pričat, kad me vidiš ajde "makse"
Hoćeš prosipat lafinu, druže nema ba šanse
Nismo mi uopšte dobri, svako sebi, svako za se.
Evo hoćeš iskreno – jest ja sam levat,
Kako ti prema meni vratim duplo jer je sevap,
Evo još jednom ću ponovit da ne bude nisam rekla
Dobro znaš kud ćeš, šta ćeš, dobro znaš šta te čeka:
Evo hoćeš iskreno – jest ja sam levat,
Kako ti prema meni vratim duplo jer je sevap,
Pa ti dobro skontaj po tome ko je pakšu, ko poštenjak
Ako imaš problem s tim, 'ajde mrš, evo srednjak

Tactical Practical

I live my life for the little things, crumbs make my day
A sip of coffee and some smoke when the sun brightens my apartment
But I'm full of problems, worries, but I somehow filter them out
A problem won't be any smaller if I get more worked up.
It's not philosophy, but it works for me
And in the end, it will be okay because I hold on to my peace,
Because I love what I have, I appreciate what is served to me
And I don't look at what's past, what's lost doesn't touch me.
I reject old falls, some ex-partners,
Some ex-friends and some ex-lovers,
I'm in no hurry for anything, everything will come in its own time
I've written off haters, so now I'm as comfortable as delight.

Selfishly, I function perfectly
And when I feel sorry for myself, I think of myself as usual
And when I see others, it makes perfect sense to me

Thinking only about yourself - tactical, practical

I don't listen to the gossip about who's with whom and why
I don't have the energy for that crap, I'm sick of it all
Everyone's a saint better than the other, but they all have dirty hands
Get on with your own business, friend, I'm barely coping with my own troubles.
So they ask for support for this, they ask for it for that,
They've collected all the world's wisdom, but when they open their mouths, it's pure shit,
What kind of support, you ask, what have I ever gotten from you?
Look, let's be honest, I think only of myself.
And I just enjoy it when the radio stations let me play
And I'm really having a good time when I play over the edge,
But what are these little MCs gonna do?
Rolled up like meatballs, whenever they hear a hit
They say, "Dereš Sassja, you're the queen!"
But a song isn't a battle, let me make that clear,
This whole story is about me, it has nothing to do with the scene,

About the actors who praise you, but betray you tomorrow,
Well, you won't be able to, my friend, I guard my boundaries firmly.

When part of your practice is to behave like a loser
I have nothing to talk to you about, when you see me, just "buzz off"
You want to spread gossip, there's no chance, my friend
We're not good at all, each for himself, each for himself.
Look, let's be honest - yes, I am a loser,
How can I return it to you twice because it is a good deed,
Let me repeat once more so that there is no confusion
You know very well where you're going, what you're going to do, you know very well what awaits you:
Look, let's be honest - yes, I am a loser,
How can I return it to you twice because it is a good deed,
So you can see clearly who's a loser, who's honest
If you have a problem with that, come on, here's the middle finger