Текст и перевод песни Sasso - Disque d'or

Disque d'or

Voluptik

J'ai connu la merde très tôt, à 10 heures j'suis dans l'ghetto
Maman a trop souffert, frangin, j'dois faire des millions d'euros
J'souris pour la photo, même si des fois j'suis pas heureux
Demande à tous mes potes, pour des sous j'ai jamais fait l'peureux
J'me rappelle de l'époque, personne me calculait, j'étais seul dans mon monde
Aujourd'hui, ça demande des feats, des partages toutes les deux secondes
En main 45S, j'fais le tour de ma tеss
L'anglais j'fais plus la cess', j't'aimais bien t'étais le S

Lе manque d'argent ça rend fou, pour ma sœur j'dois faire des sous
J'ai des frérots sous écrous, et des potos sur écoute
Frérot c'est pas des lol, quand tout va mal les rats picolent
Moi ça y est faut que j'm'isole, trop d'BDG qui m'collent

Et même quand tout va mal, j'me dis que demain tout ira mieux
Tu n'seras pas ma femme, j'suis désolé de te dire adieu
Le soleil me nique les yeux, j'suis dans l'bolide, j'm'amuse un peu
Ça descend d'Rotterdam, la Clio 4, elle pue la beuh
J'ai pas besoin d'eux, sur 200 grammes j'fais mille deux
Ça parle dans l'dos, en face ça m'lèche les parties
C'est la folie, comme à Napoli
J'suis défoncé, ma chérie, j'teste le bolide
J'traîne dans l'ghetto, alcoolisé toute la nuit
Et la police, ils nous contrôlent toute l'année
Elle vient d'une autre planète, une envie d'croquer ses fossettes
Cache la cons' dans les chaussettes, j'vais pas rapper toute ma heyet

Un jour j'devrais partir, pour l'instant j'm'attends au pire
Un jour j'devrais partir, pour l'instant j'm'attends au pire

Crois pas que j'dors, faut que j'fasse des disques d'or
Et si ça pète pas, j'sais où trouver de l'or
Crois pas que j'dors, j'dois faire des disques d'or
Si ça pète pas, j'sais où trouver de l'or

Le manque d'argent ça rend fou, pour ma sœur j'dois faire des sous
J'ai des frérots sous écrous, et des potos sur écoute
Frérot c'est pas des lol, quand tout va mal les rats picolent
Moi ça y est faut que j'm'isole, trop d'BDG qui m'collent

Et même quand tout va mal, j'me dis que demain tout ira mieux
Et même quand tout va mal, j'me dis que demain tout ira mieux

Gold Record

Voluptik

I knew the struggle early, by 10 AM I'm in the ghetto
Mama suffered too much, brother, I gotta make millions of euros
I smile for the photo, even though sometimes I'm not happy
Ask all my homies, for money I've never been a coward
I remember back then, nobody paid attention to me, I was alone in my world
Today, they ask for features, shares every two seconds
45S in hand, I make the rounds of my block
English, I don't play that anymore, I used to like you, you were the S

Lack of money drives you crazy, for my sister I gotta make dough
I have brothers behind bars, and homies on wiretap
Bro, it's no joke, when things go bad, the rats snitch
Me, that's it, I gotta isolate myself, too many BDGs clinging to me

And even when everything's bad, I tell myself tomorrow will be better
You won't be my wife, I'm sorry to say goodbye
The sun is blinding me, I'm in the car, having some fun
Coming down from Rotterdam, the Clio 4, it reeks of weed
I don't need them, I make twelve hundred on 200 grams
They talk behind my back, to my face they lick my balls
It's madness, like in Napoli
I'm wasted, my dear, testing the car
I hang in the ghetto, drunk all night
And the police, they control us all year round
She's from another planet, a desire to bite her dimples
Hide the weed in my socks, I'm not gonna rap my whole life story

One day I'll have to leave, for now I expect the worst
One day I'll have to leave, for now I expect the worst

Don't think I'm sleeping, I gotta make gold records
And if it doesn't work out, I know where to find gold
Don't think I'm sleeping, I gotta make gold records
If it doesn't work out, I know where to find gold

Lack of money drives you crazy, for my sister I gotta make dough
I have brothers behind bars, and homies on wiretap
Bro, it's no joke, when things go bad, the rats snitch
Me, that's it, I gotta isolate myself, too many BDGs clinging to me

And even when everything's bad, I tell myself tomorrow will be better
And even when everything's bad, I tell myself tomorrow will be better