Текст и перевод песни Sasso feat. Jul - C'est ma vie

C'est ma vie

Je pense tellement au disque d'or,
Que j'en pense la nuit,
Maman s'inquiète quand je traîne dehors,
Je l'aime trop c'est ma vie
My Love, C'est ma mère
J'écoute pas trop les jaloux, j'les emmerde
Tu m'croises pas à Salou, j'suis toujours dans l'binks
J'me casse la tête, j'écris des textes jusqu'à 6h du mat
J'fais des millions d'streams,
Suis-je dans un rêve? ou dans un putain d'cauchemar?
Puis je paranoye, j'dors pas la night
Un peu reservé mais dans mes récits j'te déballe ma life
Solo dans la loc', que j'barode la night
J'me rappelle y'a 2 ans j'étais pas coté, j'plaisais pas aux chattes
Y'a 2,3 jaloux qu'attendent ma chute
Elle à un gros boule j'soulève sa jupe
C'est ma jolie, c'est ma lolita
C'est mon bras droit, mon acolyte
A 2 dans l'gamos, vitesse illimitée
Jack Miel, les p'tits tous excités
36 degrés, j'suis dans ma cité
Pas de nouveautés, ici rien à fêter

J'en dors même plus la nuit
Je l'aime trop, c'est ma vie

J'pense tellement disque d'or, j'en dors même plus la nuit
Maman s'inquiète quand j'traine dehors, je l'aime trop, c'est ma vie
J'en dors même plus la nuit,
J'sais pas si t'imagines, c'est la zone, c'est réel
Sasso, JuL, c'est magique,
La musique c'est ma vie, ça s'passe comme dans mes rêves

Une grosse Quechua, un verre d'rosé, rosé, et j'm'évade comme Mozart
J'fais seul, j'veux plus causer, causer, tout pour la mif', la cosa
C'est le 1-3, c'est le 6-9, bébé, en indé j'fais mes CD
J'vais pas céder,
C'est pour les p'tites crapules qui tournent dans le GTD
J'conduis l'scooter comme dans GTA,
J'fais des tours sans m'la péter ouh
Pas de brouteurs, pas de BDH, j'fais le signe JuL pour la vidéo
Jamais je bug, putain zebi, c'est l'ovni
J'dors pas comme un zombie, y'a zeubi,
J'leur fais la guerre comme un Hobbit
J'tourne en rond autour d'la terre, dans la soucoupe mon sang

Elle veut m'causer ta bella
C'est pour les p'tits au ghettage
Et l'charbonneur à l'étage
Posté avec un beretta

J'pense tellement disque d'or, j'en dors même plus la nuit
Maman s'inquiète quand j'traine dehors, je l'aime trop, c'est ma vie
J'en dors même plus la nuit,
J'sais pas si t'imagines, c'est la zone, c'est réel
Sasso, JuL, c'est magique, la musique c'est ma vie,
ça s'passe comme dans mes rêves (ça s'passe comme dans mes rêves)

It's my life

I think so much about the gold record,
That I think about it at night,
Mom worries when I hang out outside,
I love her too much, she's my life
My love, it's my mother
I don't listen to the jealous too much, I annoy them
You won't find me in Salou, I'm always in the projects
I'm racking my brains, writing lyrics until 6 in the morning
I'm making millions of streams,
Am I in a dream? Or in a fucking nightmare?
Then I get paranoid, I don't sleep at night
A little reserved but in my stories I unpack my life for you
Solo in the apartment, roaming the night
I remember 2 years ago I wasn't cool, I wasn't popular with the chicks
There are 2,3 jealous people waiting for my downfall
She has big boobs I lift her skirt
She's my pretty, she's my lolita
She's my right-hand man, my sidekick
Two in the car, unlimited speed
Jack Daniels honey, the little ones all excited
36 degrees, I'm in my neighborhood
No news, nothing to celebrate here

I don't even sleep at night anymore
I love it too much, it's my life

I think so much about the gold record, I don't even sleep at night anymore
Mom worries when I hang out outside, I love her too much, it's my life
I don't even sleep at night anymore,
I don't know if you can imagine, it's crazy, it's real
Sasso, JuL, it's magic,
Music is my life, it's happening just like in my dreams

A big Quechua jacket, a glass of rosé, rosé, and I escape like Mozart
I'm doing it alone, I don't want to talk anymore, talk anymore, all for the fam, the thing
It's the 1-3, it's the 6-9, baby, I'm making my CDs independently
I'm not giving in,
This is for the little rascals driving around in the GTD
I drive the scooter like in GTA,
I do laps without getting tired, yeah
No troublemakers, no BDH, I do the JuL sign for the video
I never bug, damn fool, it's the UFO
I don't sleep like a zombie, there's a lot,
I wage war on them like a Hobbit
I circle the earth in my flying saucer, my blood

Your girl wants to talk to me
This is for the little ones in the ghetto
And the coalman upstairs
Posted up with a Beretta

I think so much about the gold record, I don't even sleep at night anymore
Mom worries when I hang out outside, I love her too much, it's my life
I don't even sleep at night anymore,
I don't know if you can imagine, it's crazy, it's real
Sasso, JuL, it's magic, music is my life,
It's happening just like in my dreams (it's happening just like in my dreams)