À deux - Pouya ALZ , Sasso перевод на немецкий

À deux

C′est la dégaine du ghetto, à deux sur la moto
Doubtless production on the track

Bon qu'à rapper ma haine, j′suis dans l'ghetto, je traîne
On passe de l'amour à la peine, j′ramasse mes défauts à la pelle
Personne répond à l′appel, ils ont changé depuis que j'passe à l′antenne
Les calculer j'ai la flemme, j′suis lancé jeune, je ne peux pas freiner
Toute ma vie, j'pourrais pas t′aimer

Oh oui c'est ma vie, j'écris tard la nuit
Au tieks, toutе l′année, pilon pour planer
Laissez-moi dans ma planètе
J′arrache tout, mais j'ai pas mon Planète Rap
À trois, on partageait nos canettes
Maintenant quand on s′voit, on s'calcule même pas

Dis-moi pourquoi c′est comme ça?
Si j'avais eu l′choix, j'aurais pas fait ça
J'veux des mapessas, le million pourrait m′apaiser
J′veux des mapessas

Besoin de m'évader loin de là, ça fait des années que j′ai pas bougé d'là
Le temps passe tu sais, j′prends de l'âge
J′oublie rien, mais je tourne la page
Besoin de m'évader loin de là, ça fait des années qu'on est là

À deux sur la moto, pas d′sourire sur la photo
Paire de Nike, survêt′ croco, c'est la dégaine du ghetto
À deux sur la moto, pas d′sourire sur la photo
Paire de Nike, survêt' croco, c′est la dégaine du ghetto

À trop vouloir briller ça finit à l'ombre
Que des passes sur l′ballon, on fait rentrer les billets
La rue tue, la vie vite, on avait du talent
Mais pour toucher ses rêves, faut avoir le bras long

Assumer c'qu'on dit, on n′a qu′une seule parole
Mettre à l'abri les nôtres, même derrière les barreaux
Toi, quand j′étais petit tu baissais pas les taros
Tu m'parlais d′tes soucis, mais on a tous une daronne

On a grandi les mains menottées, faut qu'on s′barre de là
Le C, j'ai rempli, j'ai pas changé, je suis toujours anti henda
Je sais qui ira m′venger dans le pire des cas
Personne pour t′arranger, jamais sucé quelqu'un pour donner à manger

Ouh-la-la-la toujours resté le même
ALZ dans les gênes, enfant d′la rue depuis tout jeune
Sentimental que quand j'suis touché, généreux, quand j′ai touché
Nous on ment pas comme ces bouches-à-'
Toujours là quand il fallait bouger

À deux sur la moto, pas d′sourire sur la photo
Paire de Nike, survêt' croco, c'est la dégaine du ghetto
À deux sur la moto, pas d′sourire sur la photo
Paire de Nike, survêt′ croco, c'est la dégaine du ghetto

Zu zweit

Das ist der Ghetto-Look, zu zweit auf dem Motorrad
Doubtless Production auf dem Track

Nur gut darin, meinen Hass zu rappen, ich bin im Ghetto, hänge rum
Wir wechseln von Liebe zu Kummer, ich sammle meine Fehler schaufelweise
Niemand antwortet auf den Anruf, sie haben sich verändert, seit ich auf Sendung bin
Sie zu beachten, bin ich zu faul, ich bin jung gestartet, ich kann nicht bremsen
Mein ganzes Leben könnte ich dich nicht lieben

Oh ja, das ist mein Leben, ich schreibe spät in der Nacht
Im Viertel, das ganze Jahr, Joint, um abzuheben
Lasst mich auf meinem Planeten
Ich reiße alles ab, aber ich hab mein Planète Rap nicht
Zu dritt teilten wir unsere Dosen
Jetzt, wenn wir uns sehen, beachten wir uns nicht mal

Sag mir, warum ist das so?
Hätte ich die Wahl gehabt, hätte ich das nicht getan
Ich will Kohle, die Million könnte mich beruhigen
Ich will Kohle

Muss mich weit weg von hier flüchten, es sind Jahre her, seit ich von hier weggekommen bin
Die Zeit vergeht, weißt du, ich werde älter
Ich vergesse nichts, aber ich schlage ein neues Kapitel auf
Muss mich weit weg von hier flüchten, es sind Jahre her, dass wir hier sind

Zu zweit auf dem Motorrad, kein Lächeln auf dem Foto
Ein Paar Nikes, Krokodil-Trainingsanzug, das ist der Ghetto-Look
Zu zweit auf dem Motorrad, kein Lächeln auf dem Foto
Ein Paar Nikes, Krokodil-Trainingsanzug, das ist der Ghetto-Look

Wer zu sehr glänzen will, endet im Schatten
Nur Pässe auf den Ball, wir bringen die Scheine rein
Die Straße tötet, das Leben schnell, wir hatten Talent
Aber um seine Träume zu berühren, muss man einen langen Arm haben

Zu dem stehen, was man sagt, wir haben nur ein Wort
Unsere Leute absichern, selbst hinter Gittern
Du, als ich klein war, hast du die Preise nicht gesenkt
Du hast mir von deinen Sorgen erzählt, aber wir alle haben eine Mutter

Wir sind mit Handschellen an den Händen aufgewachsen, wir müssen hier weg
Das C hab ich gefüllt, ich hab mich nicht geändert, ich bin immer noch anti Bullen
Ich weiß, wer mich im schlimmsten Fall rächen wird
Niemand, der dir hilft, niemals jemanden angefleht, um Essen zu bekommen

Ouh-la-la-la immer derselbe geblieben
ALZ in den Genen, Straßenkind seit klein auf
Sentimental nur, wenn ich getroffen bin, großzügig, wenn ich kassiert habe
Wir lügen nicht wie diese Schwätzer...
Immer da, wenn es hieß, loszulegen

Zu zweit auf dem Motorrad, kein Lächeln auf dem Foto
Ein Paar Nikes, Krokodil-Trainingsanzug, das ist der Ghetto-Look
Zu zweit auf dem Motorrad, kein Lächeln auf dem Foto
Ein Paar Nikes, Krokodil-Trainingsanzug, das ist der Ghetto-Look