Sasso feat. Rémy - Tout donner (feat. Rémy) - перевод текста песни на английский

Le sale qui m'appelle

The streets are calling me

Gros, j'ai cramé ma paye

Bro, I blew my paycheck

Ah, y a le sale qui m'appelle

Ah, the streets are calling me

Pro-Pro-Professeur

Tea-Tea-Teacher

J'vois l'argent sale qui m'appelle

I see the dirty money calling me

J'me souviens du ient-cli d'la veille

I remember yesterday's client

À minuit j'réclamais ma paye

At midnight I was claiming my pay

J'suis sentimental quand je vide la 'teille

I'm sentimental when I empty the bottle

J'ai grandi sans mon père, c'est réel

I grew up without my father, it's real

J'me voyais mettre des buts au Réal

I saw myself scoring goals at Real Madrid

De Aubers à Lyon c'est pareil

From Aubers to Lyon it's the same

Quand faut faire du biff on est à-l

When it comes to making money, we're on it

C'est parеil quand on a les crocs

It's the same when we're hungry

Mais c'est pas pareil quand on a lеs loves

But it's not the same when we have the dough

On s'aimera tous, tous autant qu'on est pauvres

We will all love each other, as much as we are poor

J'ai l'sourire, j'me rappelle quand j'revois les to-ph

I smile, I remember when I see the photos

J'ai des potos qui parient sur Nadal

I have friends who bet on Nadal

Les paris ça paye pas, passe par la cheminée

Bets don't pay, go through the chimney

Ils étaient pas là quand ça allait mal

They weren't there when things were bad

J'fais confiance à toi et les autres c'est terminé

I trust you and the others are over

Et dis-moi pourquoi j'ves-qui les balles et les appels de mama (allô, allô)

And tell me why I'm dodging the bullets and mama's calls (hello, hello)

Parce qu'on a grandit dans le sale

Because we grew up in the hood

Parce qu'on a grandit dans le sale

Because we grew up in the hood

Et dis-moi pourquoi j'leur veux du bien, ils m'veulent du mal (ils m'veulent du mal)

And tell me why I want the best for them, they want bad for me (they want bad for me)

Est-ce qu'on s'en sortira? (Est-ce qu'on s'en sortira?)

Will we make it out? (Will we make it out?)

Malgré ça on est là (malgré ça on est là)

Despite it all we're here (despite it all we're here)

Et j'vois l'argent sale qui m'appelle

And I see the dirty money calling me

J'me souviens du ient-cli d'la veille

I remember yesterday's client

Tous charognard pour l'oseille

All scavengers for the cash

Du 93 au 6-9 c'est la même

From 93 to 6-9 it's the same

Et j'vois l'argent sale qui m'appelle

And I see the dirty money calling me

J'me souviens du ient-cli d'la veille

I remember yesterday's client

Tous charognard pour l'oseille

All scavengers for the cash

Du 93 au 6-9 c'est la même

From 93 to 6-9 it's the same

J'suis déboussolé

I'm distraught

J'ai crié ma peine sur haut-parleurs

I shouted my pain on loudspeakers

Mon frérot, j'ai tout donné

Brother, I gave it all

La chance revient pas dans un quart d'heure

Luck doesn't come back in a quarter of an hour

C'est maintenant qu'faut tout voler

It's now that we have to steal everything

Y a plus rien pour m'résonner

There's nothing left to resonate with me

Même mon cœur est bétonné

Even my heart is paved

J'ai crié ma peine sur haut-parleurs

I shouted my pain on loudspeakers

Mon frérot, faut tout donner

Brother, we have to give it all

C'est maintenant qu'faut tout donner

It's now that we have to give it all

Si on nous donne rien, frangin, on va tout voler

If they give us nothing, bro, we're gonna steal everything

Pas d'chrome, pas d'bénévolat

No chrome, no volunteering

En cas d'hakaï, on peut venir sauter tes volets

In case of hakaï, we can come jump your shutters

Honda X-ADV, j'te capte, après j'ai RDV

Honda X-ADV, I hear you, after I have an appointment

Ce que j'aurais pas fait pour du violet

What I wouldn't have done for purple

Aujourd'hui j'fais du rap, y a deux ans, j'volais

Today I make rap, two years ago, I was stealing

Et y a plus d'solutions

And there are no more solutions

Les baltringues paniquent, les vrais planifient

The weaklings panic, the real ones plan

Les faux pas m'y fier, j'compte trop sur la mille-fa

The missteps don't rely on me, I count too much on the mill

T'es dans la fiction, tu grattes les codes WIFI

You're in fiction, you're scratching WIFI codes

Nous on fait du pe-ra, pour le reste on verra

We make money, for the rest we'll see

Poto j'ai qu'une parole, Lyon, Paris c'est caillera

Dude I have only one word, Lyon, Paris it's rocks

Oh, des sales histoires dans les parages

Oh, dirty stories in the area

Oh, pas trop l'temps pour penser au mariage

Oh, not enough time to think about marriage

En plus elle est pas là

Besides, she's not there

Et dis-moi pourquoi j'ves-qui les balles et les appels de mama (allô, allô)

And tell me why I'm dodging the bullets and mama's calls (hello, hello)

Parce qu'on a grandit dans le sale

Because we grew up in the hood

Parce qu'on a grandit dans le sale

Because we grew up in the hood

Et dis-moi pourquoi j'leur veux du bien, ils m'veulent du mal (ils m'veulent du mal)

And tell me why I want the best for them, they want bad for me (they want bad for me)

Est-ce qu'on s'en sortira? (Est-ce qu'on s'en sortira?)

Will we make it out? (Will we make it out?)

Malgré ça on est là (malgré ça on est là)

Despite it all we're here (despite it all we're here)

Et j'vois l'argent sale qui m'appelle

And I see the dirty money calling me

J'me souviens du ient-cli d'la veille

I remember yesterday's client

Tous charognard pour l'oseille

All scavengers for the cash

Du 93 au 6-9 c'est la même

From 93 to 6-9 it's the same

Et j'vois l'argent sale qui m'appelle

And I see the dirty money calling me

J'me souviens du ient-cli d'la veille

I remember yesterday's client

Tous charognard pour l'oseille

All scavengers for the cash

Du 93 au 6-9 c'est la même

From 93 to 6-9 it's the same

J'suis déboussolé

I'm distraught

J'ai crié ma peine sur haut-parleurs

I shouted my pain on loudspeakers

Mon frérot, j'ai tout donné

Brother, I gave it all

La chance revient pas dans un quart d'heure

Luck doesn't come back in a quarter of an hour

C'est maintenant qu'faut tout voler

It's now that we have to steal everything

Y a plus rien pour m'résonner

There's nothing left to resonate with me

Même mon cœur est bétonné

Even my heart is paved

J'ai crié ma peine sur haut-parleurs

I shouted my pain on loudspeakers

Mon frérot, faut tout donner

Brother, we have to give it all

Ouais, frérot, faut donner

Yeah, bro, gotta give it all

Ouais, frérot, faut donner

Yeah, bro, gotta give it all

Ouais, frérot, faut donner

Yeah, bro, gotta give it all

J'ai crié ma peine sur haut-parleurs

I shouted my pain on loudspeakers

Mon frérot, faut tout donner

Brother, we have to give it all

Sasso , Rémy - Tout donner (feat. Rémy)

Текст и перевод песни Sasso feat. Rémy - Tout donner (feat. Rémy)

Альбом