Midi pile - YL , Sasso перевод на немецкий

Midi pile

Punkt zwölf

Au petit matin, on s'endort après quatre heures

Am frühen Morgen schlafen wir nach vier Uhr ein

J'suis avec Yamine et j'suis vers les quatre tours

Ich bin mit Yamine und ich bin bei den vier Türmen

Bang, bang

Bang, bang (Good Kid sinon rien)

Bang, bang (Good Kid oder nichts)

Au petit matin, on s'endort après quatre heures

Am frühen Morgen schlafen wir nach vier Uhr ein

Au petit matin, on s'endort après quatre heures

Am frühen Morgen schlafen wir nach vier Uhr ein

J'suis avec Yamine et j'suis vers les quatre tours

Ich bin mit Yamine und ich bin bei den vier Türmen

J'évite les bombeurs, les suceurs, les gratteurs

Ich meide die Angeber, die Schleimer, die Schnorrer

J'ai que le micro, fils de pute, j'ai pas d'four

Ich hab nur das Mikro, Hurensohn, ich hab kein Geschäft

Que Dieu nous préserve du feu de l'enfеr

Möge Gott uns vor dem Feuer der Hölle bewahren

Faut l'milli' pour ma mère, bats les couilles qu'on m'enterre

Ich brauch die Million für meine Mutter, scheißegal, ob man mich beerdigt

J'sais comment faire, j'ai coupé le teh

Ich weiß, wie es geht, ich hab das Gras gestreckt

J'encaisse pendant qu'tu fais des commentaires

Ich kassiere, während du Kommentare machst

On arrive en AK, 200 sur la A7, j'ai pas fait d'film et j'ai récup' des cassettes

Wir kommen mit der AK, 200 auf der A7, ich hab keinen Film gedreht und Kassetten geholt

Pas fait d'études, j'ai pas l'BAC, pas d'CACES

Hab nicht studiert, hab kein Abi, keinen Staplerschein

Mais grâce à maman, j'parle pas comme un cas soc'

Aber dank Mama rede ich nicht wie ein Sozialfall

J'fais du rap pour l'moment, j'envoie que des bastos

Ich mach im Moment Rap, ich schick nur Volltreffer

Demande à Michel, lui-même il sait

Frag Michel, er selbst weiß es

J'écrivais mes textes en allant au lycée, j'ai fréquenté les bâtiments hiver-été

Ich schrieb meine Texte auf dem Weg zum Gymnasium, ich hing in den Blocks ab, Winter wie Sommer

Et j'ai vu que aucun d'tes rappeurs n'y étaient

Und ich hab gesehen, dass keiner deiner Rapper da war

On sait compter l'argent, on sait compter les gens aussi

Wir wissen, wie man Geld zählt, wir wissen auch, wie man Menschen zählt

On sait qui est là quand ça sent l'roussi, lève ta moto, 46 Rossi

Wir wissen, wer da ist, wenn es brenzlig wird, heb dein Motorrad hoch, 46 Rossi

J'aime trop les billets, j'aime aussi les jolies filles, visage intact, mais le cœur est balafré

Ich liebe Scheine zu sehr, ich liebe auch hübsche Mädchen, Gesicht unversehrt, aber das Herz ist vernarbt

Tu veux m'chahad, fais-le mais faut pas m'rater car dans ma folie, pas besoin de karaté

Du willst mich testen, tu es, aber verfehl mich nicht, denn in meinem Wahnsinn brauch ich kein Karate

Quand j'rappe, assieds-toi, hey, trou du cul, càllate

Wenn ich rappe, setz dich hin, hey, Arschloch, halt die Klappe

J'savais pas quoi faire, j'me suis mis à rapper

Ich wusste nicht, was ich tun sollte, also hab ich angefangen zu rappen

Tout c'que j'ai à faire, toute ma vie, j'vais pas rapper

Alles, was ich zu tun habe, mein ganzes Leben lang werde ich nicht rappen

Les petits veulent tous la carrière à Mbappé

Die Kleinen wollen alle die Karriere von Mbappé

C'est pas des lol, (à p-, à p-, à p-) à part le Tout-Puissant, pas d'idole

Das ist kein Witz, (au-au-au-) außer dem Allmächtigen, kein Idol

J'connais pas le luxe, maman fait ses cours à Lidl

Ich kenne keinen Luxus, Mama kauft bei Lidl ein

J'ai trop les crocs, fils de putain, t'as pas idée

Ich hab zu viel Hunger, Hurensohn, du hast keine Ahnung

J'laisse pas d'héritage, j'veux pas refaire les Hallyday

Ich hinterlasse kein Erbe, ich will nicht die Hallydays nachmachen

Quand j'avais rien, je sais très bien qui m'a aidé

Als ich nichts hatte, weiß ich sehr gut, wer mir geholfen hat

Pas besoin d'le citer, jamais j'l'ai évité, te-shi est effrité, ça bicrave everyday

Ich brauch ihn nicht zu nennen, ich hab ihn nie gemieden, Shit ist zerbröselt, es wird jeden Tag gedealt

Dis-leur, Larlar, cette année, on va les calciner

Sag ihnen, Larlar, dieses Jahr werden wir sie fertigmachen

J'finis ce couplet tartiner

Ich beende diese Strophe und schmier's ihnen aufs Brot

J'ai tenu la sacoche à midi pile, encore une sale journée de charbon

Ich hab die Tasche um Punkt zwölf gehalten, noch ein harter Tag voller Schufterei

Sur l'rrain-te de shit, il n'y a pas d'arbitre, ça court pas après le même ballon

Auf dem Drogen-Terrain gibt es keinen Schiedsrichter, man rennt nicht demselben Ball hinterher

Encore une journée de plus dans la street, un jour de plus où j'ai pas l'million

Noch ein Tag mehr auf der Straße, ein Tag mehr, an dem ich die Million nicht habe

J'ai tenu la sacoche à midi pile, encore une sale journée de charbon

Ich hab die Tasche um Punkt zwölf gehalten, noch ein harter Tag voller Schufterei

J'ai tenu la sacoche à midi pile, j'ai tenu la sacoche à midi pile

Ich hab die Tasche um Punkt zwölf gehalten, ich hab die Tasche um Punkt zwölf gehalten

J'ai tenu la sacoche à midi pile, j'ai tenu la sacoche à midi pile

Ich hab die Tasche um Punkt zwölf gehalten, ich hab die Tasche um Punkt zwölf gehalten

Ah, ils aiment, frérot, tous les jours sur le terrain, trop réel, y a pas de bleh

Ah, sie mögen es, Bruder, jeden Tag auf dem Feld, zu real, kein Gelaber

Et à qui je dois plaire, à part mon Seigneur et ma mère?

Und wem soll ich gefallen, außer meinem Herrn und meiner Mutter?

À part mon Seigneur et ma mère

Außer meinem Herrn und meiner Mutter

Et je l'aime à la mort, je me tue au redma

Und ich liebe sie bis zum Tod, ich opfere mich für Mama

J'ai mis bien la famille, j'ai pas acheté la Audemars

Ich hab die Familie versorgt, ich hab keine Audemars gekauft

Fais tourner le roulement, j'connais pas l'amour moi

Lass das Ding rotieren, ich kenne keine Liebe

Elle m'envoie des romans, elle me met la rouma

Sie schickt mir Romane, sie macht mir die Hölle heiß

C'est le 1.3, frère, 6.9 la trik, sûrement j't'allume, si tu m'la piques

Das ist die 1.3, Bruder, 6.9 der Trick, sicher mach ich dich kalt, wenn du ihn mir abziehst

T'iras chercher tes grands, parle pas les gros voyous, hachek ma bite, eh

Du wirst deine Großen holen, rede nicht von großen Gangstern, außer mein Schwanz, eh

J'ai la tête qui est remplie d'projets, dis aux jaloux de ne pas m'approcher

Mein Kopf ist voller Projekte, sag den Neidern, sie sollen sich mir nicht nähern

On est restés les mêmes, on est conscients

Wir sind dieselben geblieben, wir sind uns bewusst

Conscients qu'il y a pas longtemps, on était fauchés

Bewusst, dass wir vor nicht allzu langer Zeit pleite waren

J'bombarde, j'ai la dalle comme Sasso, aucun geste déplacé

Ich bombardiere, ich hab Hunger wie Sasso, keine falsche Bewegung

Garçon, persiste, on veut percer comme Omar Sy

Junge, bleib dran, wir wollen durchstarten wie Omar Sy

Commémore tous mes récits comme Arsène

Erinnere dich an all meine Geschichten wie Arsène

J'ai vadrouillé partout comme personne

Ich bin überall herumgekommen wie kein anderer

Comme à Lyon, comme à Paris, comme à Marseille

Wie in Lyon, wie in Paris, wie in Marseille

Prends des notes sur mon iPhone, je rentre pas

Mach mir Notizen auf meinem iPhone, ich geh nicht rein

J'écoute des prods sur les quais de la gare, seul

Ich höre Beats auf den Bahnsteigen, allein

J'fais des loves, des sons, des concerts, à l'affût des faux qui m'conseillent

Ich mache Geld, Songs, Konzerte, auf der Hut vor Falschen, die mir Ratschläge geben

À la fin, je rends tout c'que j'possède

Am Ende gebe ich alles zurück, was ich besitze

J'ai tendu la sacoche à midi pile

Ich hab die Tasche um Punkt zwölf gereicht

Mais j'en suis pas fier, c'était ridicule (ouh, ouh)

Aber ich bin nicht stolz darauf, es war lächerlich (uh, uh)