Sasy - Ostad - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sasy - Ostad




Ostad
Master
گویند، گویند، گویند که روزی
They say, they say, one day
مِهر یه دلبری به دلِ یکی افتاد
The love of a beauty fell into my heart
ای کاش نمی افتاد
I wish it hadn't
گویند که هر شب توی دستَش یه پیاله
They say that every night he holds a cup in his hand
با من و نیس اصلا عین خیالش
He doesn't care about me and the reed
چرا استاد، آخه چه کاریه استاد
Why master, what's the matter master
گویند که کشته مرده میداد
They say he was crazy in love
تار مُژگونش و من
His eyelashes and me
من به قربونشو ای وای
I am devoted to him, alas
افتاد، افتاد، افتاد به دلم
It fell, it fell, it fell into my heart
مِهر تو ای کاش نمی افتاد، نمی افتاد
I wish that your love would not have fallen, would not have fallen
اسفند و دی و خرداد و مرداد
February and December, May and July
همش مهمونی آخه چه کاریه استاد، استاد
It's always a party, what's the point, master, master
دلا، دلا، دلا،دلا استاد
My heart, my heart, my heart, my heart, master
چرا، چرا، چرا، چرا
Why, why, why, why
گویم، گویم، گویم
I say, I say, I say
که سودای تو دارد این دلم
That my heart desires you
آخ این دلم وای، استاد
Ah, my heart, alas, master
موهای اَفشون داره
He has loose hair
آره چشمای اَفسون داره استاد
Yes, he has charming eyes, master
بس عجب وای عجب یاری
How wonderful, how wonderful a friend
عجب دلبر و دلداری
What a lover and a sweetheart
ولی با ما که نداره کاری
But he doesn't care about us
نه پیغومی نه دیداری
No message, no meeting
تو که شیدایی و استادی
You who are a madman and a master
کلید قلبمو داری
You have the key to my heart
افتاد، افتاد، افتاد به دلم
It fell, it fell, it fell into my heart
مِهر تو ای کاش نمی افتاد، نمی افتاد
I wish that your love would not have fallen, would not have fallen
اسفند و دی و خرداد و مرداد
February and December, May and July
همه اش مهمونی آخه چه کاریه استاد، استاد
It's always a party, what's the point, master, master
دلا، دلا، دلا،دلا استاد
My heart, my heart, my heart, my heart, master
چرا، چرا، چرا، چرا
Why, why, why, why
دلم چند وقته که رد داده
My heart has been broken for a while
ببین دست کی افتاده
See, who's got it
اونم همه جوره استاده وو
He's also a master in every way
ای وای وای
Oh, oh
میبره به هر حال دل و ببین، قد و بالاشو
He takes my heart away anyway, and look at his stature
وای دل و باز افتادم توی دام تو استاد
Oh, my heart, I've fallen into your trap again, master
دلم چند وقته که رد داده
My heart has been broken for a while
ببین دست کی افتاده
See, who's got it
اونم همه جوره استاده وو
He's also a master in every way
ای وای وای
Oh, oh
میبره به هر حال دل و ببین، قد و بالاشو
He takes my heart away anyway, and look at his stature
وای دل و باز افتادم توی دام تو استاد
Oh, my heart, I've fallen into your trap again, master
میبره به هر حال دل و ببین، قد و بالاشو
He takes my heart away anyway, and look at his stature
وای دل و باز افتادم توی دام تو استاد
Oh, my heart, I've fallen into your trap again, master





Авторы: Sasan Yafteh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.