Dans le game - Sat l'Artificier перевод на немецкий

Dans le game

S.A.T., l'Artificier
Gen Renard
Dans le game ...
Qu'est-ce qui t'gêne, qu'est-ce qui te gêne?
Y en a qui posent des bombes, moi je pose des textes
Y en a qui exposent des thèses, moi j'explose des têtes
C'est le son tah les States, planquez vos fans
MC, j'en veux que à vos thunes, moi pas à vos femmes
Marseille je ramène sur le devant de la scène
Quand j'arrive ça sent le seum et la musique malsaine
Ressens les samples, j'ai le son pour les clebs et pour les keums
Pour la rue, pour les caisses, pas pour leurs putains d'clubs
Le rap fait peine à voir
Mon disque est sorti pour fêter sa libération j'vous paye à boire
J'ai peine à croire que des mecs payent pour mater des chiennes à poil
Moi ma caravane passe et les chiennes aboient
J'ai pas d'blé à mettre dans les boites de strip
MC, remonte ton taille-basse, on voit ton string
J'suis trop mystique après avoir fumé tous mes sticks
Recrache mon sperme quand t'auras fini d'sucer mes styles
Fiers, et déterminés
On kill dans le game
Prêt à représenter
On connait les règles
On reconnait les vrais, on reconnait les traîtres
N'aie pas la haine, laisse nous faire notre game
De Mars' à Paname, que des balles
On fait sans XXX
J'mets les points sur les "i", j'mets les barres sur les "t"
Compte pas sur bibi pour te chier le tube pourri de l'été
C'est ma plume contre l'épée, ainsi mon combat j'résume
J'suis là pour briser les nuques, pas pour faire bouger les pieds
J'sais plus où j'en était, ah si
Dans mon quartier y a une fatouah qui tourne sur Materrazzi
C'est promis juré, j'prendrai plus jamais d'vacances
J'ai vu c'que ça donnait quand on laissait la place vacante
Moi j'tente ma chance, j'me laisse encore trois ou quatre ans dans l'game
C'est triste je sais, j'ai la larme à l'œil mais pas comme (Kayne?)
J'vais chez l'dealer comme d'autres vont chez leurs médecins
Docteur est-ce grave, y a pas d'calibre sous mon traversin
La vie c'est sans r'tour, j'prendrai qu'un aller simple
C'est quand on n'a plus rien qu'on reconnait les siens
J'ai l'flow d'un assassin, j'reviens sur la scène du crime
Toi tu m'dois de la SACEM tu m'as déjà pompé une rime
Fiers, et déterminés
On kill dans le game
Prêt à représenter
On connait les règles
On reconnait les vrais, on reconnait les traîtres
N'aie pas la haine, laisse nous faire notre game
De Mars' à Paname, que des balles
On fait sans XXX
J'veux être numéro 1, deuxième au plus
Et si j'vois qu'j'pourrai toujours fourguer mes tapes aux puces, écoute mon 2ème opus
Ça se veut guère festif, à l'image d'une jeunesse en galère et sans perspective
Nan mais qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Le monde est malade, et mon sud macabre
J'suis venu sauver l'rap y a un S sur ma cape
1-3 sur la plaque, représente mon sud natal
Le savoir est une arme j'ai gravé mon nom sur la balle
Allonge plein de billets sur la table
Tu m'veux en feat, ça va t'coûter cher
C'est pas d'ma faute aujourd'hui tout est cher
Fille t'es jeune, t'es jolie t'es sans diplôme
T'as qu'à t'mettre un décolleté, t'payer des seins en silicone
Soit j'fais un carton, j'me taille une part dans l'gâteau
Soit j'fais mes cartons et ma famille repart dans l'ghetto
Si ça t'as plu tu r'met au début, tu montes le son, tu baisses la vitre
La vie est une pute alors baise la vite
Fiers, et déterminés
On kill dans le game
Prêt à représenter
On connait les règles
On reconnait les vrais, on reconnait les traîtres
N'aie pas la haine, laisse nous faire notre game
De Mars' à Paname, que des balles
On fait sans XXX
Toujours dans le game
Sat et Gen Renard, ça blague pas
Toujours dans le game
Sat et Gen Renard, on lâche pas
Toujours dans le game
Toujours dans le game

Im Spiel

S.A.T., der Feuerwerker
Gen Renard
Im Spiel ...
Was stört dich, was stört dich?
Manche legen Bomben, ich lege Texte
Manche stellen Thesen auf, ich bringe Köpfe zum Platzen
Das ist der Sound wie in den Staaten, versteckt eure Fans
MC, ich will nur euer Geld, nicht eure Frauen
Marseille, ich bringe es zurück auf die vorderste Bühne
Wenn ich ankomme, riecht es nach Neid und ungesunder Musik
Spüre die Samples, ich habe den Sound für die Hunde und für die Jungs
Für die Straße, für die Autos, nicht für ihre verdammten Clubs
Der Rap ist traurig anzusehen
Meine Platte ist rausgekommen, um seine Befreiung zu feiern, ich gebe euch einen aus
Ich kann kaum glauben, dass Typen dafür bezahlen, um nackte Hündinnen zu sehen
Mein Wohnwagen zieht vorbei und die Hündinnen bellen
Ich habe kein Geld, um es in Stripclubs zu lassen
MC, zieh deine Hose hoch, man sieht deinen String
Ich bin zu mystisch, nachdem ich all meine Joints geraucht habe
Spuck mein Sperma aus, wenn du fertig bist, meine Styles zu lutschen
Stolz und entschlossen
Wir killen im Spiel
Bereit zu repräsentieren
Wir kennen die Regeln
Wir erkennen die Echten, wir erkennen die Verräter
Sei nicht neidisch, lass uns unser Spiel machen
Von Marseille bis Paris, nur Geschosse
Wir machen es ohne XXX
Ich setze die Punkte auf die "i", ich setze die Striche auf die "t"
Verlass dich nicht auf mich, um dir den beschissenen Sommerhit zu liefern
Meine Feder gegen das Schwert, so fasse ich meinen Kampf zusammen
Ich bin hier, um Nacken zu brechen, nicht um Füße zu bewegen
Ich weiß nicht mehr, wo ich war, ach ja
In meinem Viertel gibt es eine Fatwa gegen Materazzi
Ich verspreche hoch und heilig, ich werde nie wieder Urlaub machen
Ich habe gesehen, was passiert, wenn man den Platz leer lässt
Ich versuche mein Glück, ich gebe mir noch drei oder vier Jahre im Spiel
Es ist traurig, ich weiß, ich habe Tränen in den Augen, aber nicht wie (Kayne?)
Ich gehe zum Dealer, wie andere zu ihren Ärzten gehen
Doktor, ist es schlimm, es gibt kein Kaliber unter meinem Kissen
Das Leben ist ohne Rückkehr, ich nehme nur eine einfache Fahrt
Erst wenn man nichts mehr hat, erkennt man die Seinen
Ich habe den Flow eines Mörders, ich kehre zum Tatort zurück
Du schuldest mir Geld von der SACEM, du hast mir schon einen Reim geklaut
Stolz und entschlossen
Wir killen im Spiel
Bereit zu repräsentieren
Wir kennen die Regeln
Wir erkennen die Echten, wir erkennen die Verräter
Sei nicht neidisch, lass uns unser Spiel machen
Von Marseille bis Paris, nur Geschosse
Wir machen es ohne XXX
Ich will die Nummer 1 sein, höchstens die zweite
Und wenn ich sehe, dass ich meine Tapes immer noch auf dem Flohmarkt verkaufen kann, hör dir mein zweites Opus an
Es soll nicht festlich sein, wie das Bild einer Jugend in Not und ohne Perspektive
Na, was soll ich dir sagen?
Die Welt ist krank, und mein Süden makaber
Ich bin gekommen, um den Rap zu retten, ich habe ein S auf meinem Cape
1-3 auf dem Kennzeichen, repräsentiere meine Heimat
Wissen ist eine Waffe, ich habe meinen Namen auf die Kugel graviert
Leg viele Scheine auf den Tisch
Du willst mich als Feature, das wird dich teuer zu stehen kommen
Es ist nicht meine Schuld, dass heute alles teuer ist
Mädchen, du bist jung, du bist hübsch, du hast keinen Abschluss
Zieh einfach ein Dekolleté an, lass dir Silikonbrüste machen
Entweder ich lande einen Hit, ich schneide mir ein Stück vom Kuchen ab
Oder ich packe meine Koffer und meine Familie kehrt ins Ghetto zurück
Wenn es dir gefallen hat, fang von vorne an, dreh die Lautstärke auf, mach das Fenster runter
Das Leben ist eine Hure, also fick sie schnell
Stolz und entschlossen
Wir killen im Spiel
Bereit zu repräsentieren
Wir kennen die Regeln
Wir erkennen die Echten, wir erkennen die Verräter
Sei nicht neidisch, lass uns unser Spiel machen
Von Marseille bis Paris, nur Geschosse
Wir machen es ohne XXX
Immer noch im Spiel
Sat und Gen Renard, hier wird nicht gescherzt
Immer noch im Spiel
Sat und Gen Renard, wir geben nicht auf
Immer noch im Spiel
Immer noch im Spiel