Текст и перевод песни Sat feat. Gèn Renard - Dans le game

Dans le game

S.A.T., l'Artificier
Gen Renard
Dans le game ...
Qu'est-ce qui t'gêne, qu'est-ce qui te gêne?
Y en a qui posent des bombes, moi je pose des textes
Y en a qui exposent des thèses, moi j'explose des têtes
C'est le son tah les States, planquez vos fans
MC, j'en veux que à vos thunes, moi pas à vos femmes
Marseille je ramène sur le devant de la scène
Quand j'arrive ça sent le seum et la musique malsaine
Ressens les samples, j'ai le son pour les clebs et pour les keums
Pour la rue, pour les caisses, pas pour leurs putains d'clubs
Le rap fait peine à voir
Mon disque est sorti pour fêter sa libération j'vous paye à boire
J'ai peine à croire que des mecs payent pour mater des chiennes à poil
Moi ma caravane passe et les chiennes aboient
J'ai pas d'blé à mettre dans les boites de strip
MC, remonte ton taille-basse, on voit ton string
J'suis trop mystique après avoir fumé tous mes sticks
Recrache mon sperme quand t'auras fini d'sucer mes styles
Fiers, et déterminés
On kill dans le game
Prêt à représenter
On connait les règles
On reconnait les vrais, on reconnait les traîtres
N'aie pas la haine, laisse nous faire notre game
De Mars' à Paname, que des balles
On fait sans XXX
J'mets les points sur les "i", j'mets les barres sur les "t"
Compte pas sur bibi pour te chier le tube pourri de l'été
C'est ma plume contre l'épée, ainsi mon combat j'résume
J'suis là pour briser les nuques, pas pour faire bouger les pieds
J'sais plus où j'en était, ah si
Dans mon quartier y a une fatouah qui tourne sur Materrazzi
C'est promis juré, j'prendrai plus jamais d'vacances
J'ai vu c'que ça donnait quand on laissait la place vacante
Moi j'tente ma chance, j'me laisse encore trois ou quatre ans dans l'game
C'est triste je sais, j'ai la larme à l'œil mais pas comme (Kayne?)
J'vais chez l'dealer comme d'autres vont chez leurs médecins
Docteur est-ce grave, y a pas d'calibre sous mon traversin
La vie c'est sans r'tour, j'prendrai qu'un aller simple
C'est quand on n'a plus rien qu'on reconnait les siens
J'ai l'flow d'un assassin, j'reviens sur la scène du crime
Toi tu m'dois de la SACEM tu m'as déjà pompé une rime
Fiers, et déterminés
On kill dans le game
Prêt à représenter
On connait les règles
On reconnait les vrais, on reconnait les traîtres
N'aie pas la haine, laisse nous faire notre game
De Mars' à Paname, que des balles
On fait sans XXX
J'veux être numéro 1, deuxième au plus
Et si j'vois qu'j'pourrai toujours fourguer mes tapes aux puces, écoute mon 2ème opus
Ça se veut guère festif, à l'image d'une jeunesse en galère et sans perspective
Nan mais qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Le monde est malade, et mon sud macabre
J'suis venu sauver l'rap y a un S sur ma cape
1-3 sur la plaque, représente mon sud natal
Le savoir est une arme j'ai gravé mon nom sur la balle
Allonge plein de billets sur la table
Tu m'veux en feat, ça va t'coûter cher
C'est pas d'ma faute aujourd'hui tout est cher
Fille t'es jeune, t'es jolie t'es sans diplôme
T'as qu'à t'mettre un décolleté, t'payer des seins en silicone
Soit j'fais un carton, j'me taille une part dans l'gâteau
Soit j'fais mes cartons et ma famille repart dans l'ghetto
Si ça t'as plu tu r'met au début, tu montes le son, tu baisses la vitre
La vie est une pute alors baise la vite
Fiers, et déterminés
On kill dans le game
Prêt à représenter
On connait les règles
On reconnait les vrais, on reconnait les traîtres
N'aie pas la haine, laisse nous faire notre game
De Mars' à Paname, que des balles
On fait sans XXX
Toujours dans le game
Sat et Gen Renard, ça blague pas
Toujours dans le game
Sat et Gen Renard, on lâche pas
Toujours dans le game
Toujours dans le game

В игре

S.A.T., Умельщик
Gen Renard
В игре...
Что тебя беспокоит, что тебя беспокоит?
Есть те, кто подкладывает бомбы, а я подкладываю тексты
Есть те, кто выдвигает тезисы, а я взрываю головы
Это звук, детка, как в Штатах, прячь своих фанаток
MC, я хочу только ваших денег, а не ваших женщин
Я возвращаю Марсель на авансцену
Когда я появляюсь, пахнет завистью и нездоровой музыкой
Почувствуй сэмплы, у меня есть звук для сучек и для корешей
Для улицы, для тачек, а не для их чертовых клубов
На рэп больно смотреть
Мой диск вышел, чтобы отпраздновать его освобождение, я угощаю
Мне трудно поверить, что парни платят, чтобы смотреть на голых сучек
Мой караван идет, а сучки лают
У меня нет бабла, чтобы тратить его в стрип-клубах
MC, подтяни свои штаны, мы видим твои стринги
Я слишком мистичен, выкурив все свои косяки
Выплюнь мою сперму, когда закончишь сосать мои рифмы
Гордые и решительные
Мы убиваем в игре
Готовы представлять
Мы знаем правила
Мы узнаем настоящих, мы узнаем предателей
Не злись, позволь нам играть в нашу игру
От Марселя до Парижа, только пули
Мы обходимся без XXX
Я расставляю все точки над "i", ставлю черточки на "t"
Не рассчитывай на меня, чтобы я выдал тебе хреновый хит лета
Это мое перо против шпаги, вот как я могу описать свою борьбу
Я здесь, чтобы свернуть шеи, а не для того, чтобы заставлять ноги двигаться
Я уже и не помню, на чем я остановился, а, точно
В моем районе ходят слухи о Матерацци
Обещаю, клянусь, больше никогда не поеду в отпуск
Я видел, что бывает, когда оставляешь место вакантным
Я пытаюсь воспользоваться своим шансом, даю себе еще три-четыре года в игре
Это грустно, я знаю, у меня слезы на глазах, но не как у (Кайна?)
Я хожу к дилеру, как другие ходят к своим врачам
Доктор, это серьезно, у меня нет калибра под подушкой
Жизнь - это улица с односторонним движением, я возьму билет только в один конец
Только когда у тебя ничего не остается, ты понимаешь, кто твои настоящие друзья
У меня флоу убийцы, я возвращаюсь на место преступления
Ты должен мне авторские отчисления, ты уже спер у меня рифму
Гордые и решительные
Мы убиваем в игре
Готовы представлять
Мы знаем правила
Мы узнаем настоящих, мы узнаем предателей
Не злись, позволь нам играть в нашу игру
От Марселя до Парижа, только пули
Мы обходимся без XXX
Я хочу быть номером один, максимум - вторым
И если я увижу, что все еще могу втюхать свои записи на барахолке, послушай мой второй альбом
Он не претендует на звание праздничного, это отражение молодежи в беде и без перспектив
Да что я тебе могу сказать?
Мир болен, а мой юг мрачен
Я пришел спасти рэп, на моей накидке есть буква S
1-3 на номерном знаке, представляю мой родной юг
Знание - это оружие, я выгравировал свое имя на пуле
Выложи на стол кучу денег
Ты хочешь фит со мной, это будет тебе дорого стоить
Я не виноват, что сегодня все так дорого
Девочка, ты молода, ты красива, у тебя нет образования
Тебе просто нужно надеть декольте, сделать себе силиконовую грудь
Либо я добьюсь успеха, отхвачу свой кусок пирога
Либо я буду собирать макулатуру, а моя семья вернется в гетто
Если тебе понравилось, вернись к началу, сделай звук погромче, опусти стекло
Жизнь - это шлюха, так что трахай ее быстро
Гордые и решительные
Мы убиваем в игре
Готовы представлять
Мы знаем правила
Мы узнаем настоящих, мы узнаем предателей
Не злись, позволь нам играть в нашу игру
От Марселя до Парижа, только пули
Мы обходимся без XXX
Всегда в игре
Sat и Gen Renard, мы не шутим
Всегда в игре
Sat и Gen Renard, мы не сдаемся
Всегда в игре
Всегда в игре