Текст и перевод песни Sat l'Artificier - CNPQA

PREMIER COUPLET
Merde! Mais qu'est-ce qui t'a pris,
Le connaissant j'imagine déjà sa gueule, je l'imagine déjà hurler d'ici,
Tu débarques en plein milieu de la nuit, tu parles d'un cadeau,
Tu viens lui annoncer que tu lui as fait un gosse dans le dos
Tu l'imaginais peut-être déjà sauter au plafond
Résultat, toi et ton ballon avez pris la porte à fond
T'es inconsciente d'avoir fait un tel truc à ton âge,
T'aurais dû t'inspirer des trucs qui se passent dans ton entourage.
Laisse-moi deviner, il t'a peut-être dit qu'il t'aimait
Mais t'aurais dû te douter que c'était juste pour pouvoir te sauter
Laisse-moi deviner, tu t'es crue plus intelligente que les autres, plus forte
Mais t'es trop conne ou quoi?!
Aujourd'hui ça t'arrive à toi.
Tu comptes faire quoi maintenant, le dire à tes parents;
Arrêter tes études, bosser, vu qu'un gosse coûte de l'argent.
Tu comptes faire quoi, qui voudra de toi avec un mioche sur les bras,
Surtout que maintenant tu connais mieux la mentalité des gars
Crois pas que je m'acharne sur toi
Crois pas que je me réjouisse
Mais merde, réveille toi, bordel il est temps que tu réagisses.
Aujourd'hui tu payes le prix fort et tout ce qui t'arrive,
Tu le dois juste à une chose, c'est d'avoir été trop naïve.
{Refrain:}
Je suis pas à l'abri d'un coup foireux, d'un enfoiré,
Ni d'une grosse crasse venue d'une petite garce.
Mec, être dans la merde, ça n'arrive pas qu'aux autres
Ma belle, être dans la merde, ça n'arrive pas qu'aux autres.
Je suis pas à l'abri d'un coup foireux, d'un enfoiré,
Ni d'une grosse crasse venue d'une petite garce.
Faut être con ou quoi pour oser croire
Que ça n'arrive qu'aux autres et jamais à soi
DEUXIEME COUPLET
Quant à toi mon pote, c'est une toute autre histoire
T'as été aussi naïf qu'elle et aujourd'hui tu t'en mords les doigts
N'espère plus revoir tes meubles, ta bagnole ou ton blé,
Ni même la gueule des ces enfoirés qui t'auront doublé
De 1 tu sais même pas comment ils s'appellent,
De 2, il y a plus d'abonnés à ces numéros quand tu appelles.
Au fait, tu les connaissais depuis combien de temps?
Quelques jours et comme un con tu leur as fait confiance
Comme si c'était depuis toujours,
Tu leur as donné ton amitié, tes clés, ton estime, ton respect,
Mais eux t'aimaient-ils toi ou ton porte-monnaie
Excuse-moi si ça fait mal mais dans mon jargon
Je crois bien qu'on appelle ça un pigeon ou un con bourré de pognon
A souhaiter que pour l'avenir ça te servira de leçon
Familiarise pas facilement, reste aussi froid que ce son
Disons qu'y à tout un tas de gens machiavéliques
T'es qu'une cible et eux se régalent avec les crédules et imbéciles
Tu t'es cru plus malin que les autres, tu te disais que ça t'arriverait jamais à toi
Mais à ce jour et à cette heure, regarde qui est aux abois
Je suis sûr qu'eux se fendent bien la gueule en repensant à toi.
Ma foi.
{Au Refrain}
TROISIEME COUPLET
Troisième chapitre, voilà un revenant 1 gars qu'on a plus vu depuis un bail
Pour ne pas dire depuis la nuit des temps.
Pourtant que je sache, de mémoire, ensemble on a grandi
On a connu toutes sortes de joies et de multiples péripéties
Jusqu'au jour où monsieur a commencé à gravir des échelons
Jusqu'au jour où monsieur a commencé à gagner du pognon
C'est pas ça qu'on te reproche même qu'on en était fier
Mais que tu nous calcules plus, ça c'est une autre affaire
Crois pas qu'on le digère
Ta propre mère est venue nous voir à maintes reprises
Juste histoire d'avoir quelques nouvelles de son fils
Chaque fois, on te couvrait histoire qu'elle se fasse pas de souci
Mais la réalité c'est que t'en avais plus rien à foutre d'elle aussi
Quant on se croisait, tu faisais semblant de plus nous reconnaître
Vu qu'on mangeait pas de ton pain, Show Biz, Strass et paillettes
Le résultat, c'est qu'aujourd'hui tu pourrais crever devant moi
Je crois bien qu'aucun d'entre nous ne bougerait même le petit doigt
Eh ouais! Tu croyais que ça t'arriverait jamais à toi.
Regarde t'es parti d'en bas pour tomber encore plus bas.
Si je me souviens, on vient du même coin
Donc t'aurais du te rappeler que les choses les plus simples
Sont le plus grand de tes biens.

ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ
Чёрт! Но что на тебя нашло,
зная его, я уже представляю его лицо, я уже представляю, как он кричит отсюда,
ты приходишь посреди ночи, говоришь о подарке,
приходишь и объявляешь, что родила ему ребенка на спине
Возможно, ты уже представлял, как он прыгнет на потолок
в результате ты и твой мяч попали в ворота на полном ходу
Ты забываешь, что в твоем возрасте нужно было делать что-то подобное,
тебе следовало бы черпать вдохновение из того, что происходит в твоем окружении.
Дай угадаю, возможно, он сказал тебе, что любит тебя
Но ты должна была догадаться, что это было только для того, чтобы я мог прыгнуть на тебя
дай угадаю, ты считала себя умнее других, сильнее
Но ты такой придурок или что?!
Сегодня это происходит с тобой.
Что ты собираешься делать сейчас, рассказать своим родителям;
Бросить учебу, работать, учитывая, что ребенок стоит денег.
Что ты собираешься делать, кому ты понадобишься с игрушкой на руках,
тем более что теперь ты лучше знаешь менталитет парней
Не думай, что я придираюсь к тебе,
не думай, что я радуюсь
Но, черт возьми, проснись, черт возьми, тебе пора отреагировать.
Сегодня ты платишь высокую цену, и всем, что с тобой происходит,
ты обязана только одному-тому, что была слишком наивна.
{Припев:}
Я не застрахован от подлого удара, от какого-то ублюдка,
Ни о какой большой грязи, исходящей от маленькой сучки.
Чувак, быть в дерьме случается не только с другими
Моя красавица, быть в дерьме случается не только с другими.
Я не застрахован от подлого удара, от какого-то ублюдка,
Ни о какой большой грязи, исходящей от маленькой сучки.
Нужно быть идиотом или кем еще, чтобы осмелиться поверить
Что это случается только с другими и никогда с тобой
ВТОРОЙ КУПЛЕТ
Что касается тебя, приятель, это совсем другая история
Ты был таким же наивным, как она, а сегодня кусаешь себе пальцы за это
Не надейся снова увидеть свою мебель, машину или пшеницу,
И даже не пасть тем ублюдкам, которые тебя удвоят
С 1 Ты даже не знаешь, как они называются,
со 2 на эти номера набирается больше подписчиков, когда ты звонишь.
Кстати, как давно ты их знал?
Несколько дней, и ты, как придурок, доверился им
Как будто это было всегда,
ты подарил им свою дружбу, свои ключи, свое уважение, свое уважение,
но любили ли они тебя или твой кошелек
Извини, если это больно, но на моем жаргоне
По-моему, это правильно называть голубем или придурком, набитым деньгами
Пожелать, чтобы на будущее это послужило тебе уроком
Знакомься нелегко, оставайся таким же холодным, как этот звук
Скажем, среди целой кучи макиавеллистски настроенных людей
Ты просто мишень, а они развлекаются с доверчивыми и глупыми
Ты считал себя умнее других, ты говорил себе, что это никогда не случится с тобой
Но в этот день и в этот час посмотри, кто в беде
Я уверен, что они раскроют рты, вспоминая тебя.
Честное слово.
{Припев}
ТРЕТИЙ КУПЛЕТ
Третья глава, вот и вернувшийся 1 парень, которого мы давно не видели
Если не сказать с незапамятных времен.
Тем не менее, насколько я могу судить по памяти, мы выросли вместе
Мы пережили всевозможные радости и множество перипетий
До того дня, когда сэр начал подниматься по служебной лестнице
До того дня, когда месье начал зарабатывать деньги
Это не то, в чем тебя упрекают, мы даже гордились этим
Но то, что ты нас вычисляешь больше, это уже другое дело
Не думай, что мы это переварим
Твоя собственная мать приходила к нам много раз
Просто хотел узнать пару новостей о ее сыне
Каждый раз мы тебя прикрывали, чтобы она не беспокоилась
Но реальность такова, что тебе тоже было наплевать на нее
Когда мы пересекались, ты делал вид, что больше не узнаешь нас
Учитывая, что мы не ели твой хлеб, Шоу-бизнес, стразы и блестки
В результате сегодня ты можешь умереть у меня на глазах
Я действительно верю, что никто из нас не пошевелил бы даже мизинцем
Ну да! Ты думал, что это никогда не случится с тобой.
Смотри, Как ты ушел снизу, чтобы упасть еще ниже.
Насколько я помню, мы с тобой из одного района
Так что тебе следовало помнить, что самые простые вещи
Они-величайшее из твоих достояний.