Текст и перевод песни Sat l'Artificier - Marseille City

Marseille City

1er couplet
Marseille, c'est les drogues, la coke, la morphine base et l'héro
Les labo, les chimistes et la popo
Marseille, c'est le crime, c'est le proxénétisme, les machines à
Sous, les règlements de compte
Et les mafias locales qui s'affrontent
C'est Deferre, Le Belge et Zampa
C'est le juge Michel exécuté en centre ville, ça plaisante pas
C'est l'affaire du pull over rouge, c'est le bar du téléphone
Mais avant tout, ça reste et demeure la french connection
C'est l'invention du collet Marseillais
Planque ta CB, à l'heure où je rappe trop de comptes se font nettoyer
Toi aussi, t'y passeras peut être un jour ou l'autre,
C'est la capitale des vols en tous genres, de l'arrache à la roulotte
C'est les condés qui ramassent des enveloppes
Et qui mangent avec le milieu tant que ça leur rapporte
C'est des voitures de luxe qui partent pour le Maghreb
Autant de raisons qui font que ma ville est si célèbre

Refrain
Sexe, Drogue, Alcool, Crime
Et hip hop en prime
T'es tombé pile, t'as mis dans le mile
Bienvenue dans ma ville
Maintenant, tu sais où ça se passe
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Et pour l'Etat un gros doigt

2nd couplet
Marseille, c'est le bled, la 2ème ville des Comorres après Moroni
Voilà une raison pour laquelle toute la France nous renie
C'est le record de chomeurs et de Rmistes
Et lors des élections aussi le record de racistes
C'est la pauvreté dans les ghettos, dans les quartiers
Où les bourgeois ont peur de jamais resortir entiers
C'est les flics, c'est le samu et les pompiers
Qui reçoivent des pierres sur la gueule dès qu'ils y mettent les pieds
C'est les quartiers nord, les quartiers sud, le virage nord, le virage
Sud
Et chacune de nos phrases qui comportent une insulte
Des ramassis d'ordure à chaque coin de rue
Et des enfoirés qui préparent un coup à chaque coin de rue
C'est toute une ville qui sent le hasch et l'herbe
Magouille, arnaque et pistonne pour les hlm
Un peu d'Afrique noire, de maghreb, d'Asie, d'Espagne de Corse et
D'Italie
Un devoir de mémoire pour Ibrahim Ali

Refrain
Sexe, Drogue, Alcool, Crime
Et hip hop en prime
T'es tombé pile, t'as mis dans le mile
Bienvenue dans ma ville
Maintenant, tu sais où ça se passe
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Et pour l'Etat un gros doigt

3ème couplet
Marseille, c'est la rebellion, la mauvaise réputation
La ville sans nom durant la dernière révolution
Marseille, c'est le désordre, le Tiers Monde,
Tu veux savoir ce que j'en pense?
Pour moi Marseille, c'est déjà plus la France
C'est la rap contestataire, les groupes qui galèrent
Ter Ter, les soirées arrosées au shit et à la bière
Les snacks ouverts la nuit sur la Canebière,
Les virées nocturnes quand il n'y a plus rien à faire vers le bord de
Mer
C'est les bordels,
Les vieilles putes à l'Opéra, les jeunes sur Michelet, les sales travs
Aux Réformés
Des petits cons armés
Et les cellules des Beaumettes surpeuplées qui désempliront jamais
Marseille, c'est l'argot,
L'ancienne capitale mondiale des produits narco des spécialistes en
Braco.
Plus de 2600 ans d'histoire pour faire court
Là où je suis né, là où je finirai mes jours

Bridge

No stress man, si tu veux le calme, tu prends tes mômes, ta compagne
Et tu te casses à la campagne
Si tu cherches l'action, tu sais où ça se passe
Marseille 1.3, dans le sud de la France

Refrain
Sexe, Drogue, Alcool, Crime
Et hip hop en prime
T'es tombé pile, t'as mis dans le mile
Bienvenue dans ma ville
Maintenant, tu sais où ça se passe
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Marseille 1.3, dans le sud de la France
Marseille 1.3 représente
Et pour l'Etat un gros doigt

Marseille City

1st verse
Marseille, it's drugs, coke, base morphine and heroin
Labs, chemists and the cops
Marseille, it's crime, it's procuring, slot machines
Under, the settling of scores
And the local mafias clashing
It's Deferre, Le Belge and Zampa
It's Judge Michel executed in the city center, it's no joke
It's the red pullover case, it's the phone bar
But above all, it remains and is the French connection
It is the invention of the Marseilles collar
Hide your credit card, at the time I'm rapping, too many accounts are being cleaned up
You too, you may go there one day or another,
It's the capital of thefts of all kinds, from snatching to the trailer
It's the cops picking up envelopes
And who eat with the middle as long as it pays off
It's luxury cars leaving for the Maghreb
So many reasons why my city is so famous

Chorus
Sex, Drugs, Alcohol, Crime
And hip hop as a bonus
You hit the spot, you hit the bull's eye
Welcome to my town
Now you know where it's at
Marseille 1.3, in the south of France
Marseille 1.3 represents
Marseille 1.3, in the south of France
Marseille 1.3 represents
And for the state a big finger

2nd verse
Marseille, it's the bled, the 2nd city of the Comoros after Moroni
This is one reason why all of France denies us
It's the record for unemployed and welfare recipients
And during elections also the record of racists
It's poverty in the ghettos, in the neighborhoods
Where the bourgeois are afraid of never coming out whole
It's the cops, it's the paramedics and the firefighters
Who get stones thrown in their faces as soon as they set foot there
It's the northern districts, the southern districts, the north bend, the bend
South
And each of our sentences that contain an insult
Garbage dumps on every street corner
And bastards who are planning a hit on every street corner
It's a whole city that smells like hash and weed
Scam, scam and piston for hlms
A little black Africa, Maghreb, Asia, Spain, Corsica and
Italy
A duty of memory for Ibrahim Ali

Chorus
Sex, Drugs, Alcohol, Crime
And hip hop as a bonus
You hit the spot, you hit the bull's eye
Welcome to my town
Now you know where it's at
Marseille 1.3, in the south of France
Marseille 1.3 represents
Marseille 1.3, in the south of France
Marseille 1.3 represents
And for the state a big finger

3rd verse
Marseille, it's rebellion, bad reputation
The nameless city during the last revolution
Marseille, it's disorder, the Third World,
Want to know what I think about it?
For me Marseille, it's already no longer France
It's the protest rap, the groups that are struggling
Ter Ter, the evenings watered with hash and beer
Snacks open at night on the Canebière,
Night trips when there is nothing left to do towards the edge of
Sea
It's the brothels,
The old whores at the Opera, the young ones on Michelet, the dirty shemales
To the Reformed
Armed little assholes
And the overcrowded Beaumettes cells that will never empty
Marseille, it's slang,
The former world capital of narcotics of specialists in
Braco.
More than 2600 years of history for short
Where I was born, where I will end my days

Bridge

No stress man, if you want peace and quiet, take your kids, your companion
And you break in the countryside
If you are looking for action, you know where it is happening
Marseille 1.3, in the south of France

Chorus
Sex, Drugs, Alcohol, Crime
And hip hop as a bonus
You hit the spot, you hit the bull's eye
Welcome to my town
Now you know where it's at
Marseille 1.3, in the south of France
Marseille 1.3 represents
Marseille 1.3, in the south of France
Marseille 1.3 represents
And for the state a big finger