Текст и перевод песни Sat l'Artificier - Que sont-ils devenus ?

Que sont-ils devenus ?

Tu veut vraiment savoir s'qu'ils sont devnus
Certains sont tombé dans la drogue et n'sont jamais revenus
Certains sont détenus
Certains ce sont même suicidé
Paix à leur ames
Certains sont morts
Leur meutre est encor a illucidé

Y'en a en cavales, d'autres en cabane
Y'en a qui font d'l'argent sale pour le claqué en Thailand ou à la
Havane

Y'a ceux qui traine toujours en bas du blocs
A ceux qui rap, qui font les cartes
A ceux qui refouge le shit ou la coke

Y'en a qui croie en Dieux, y'en a qui croie au Diable
Y'a ceux qui croie au deux
Y'a aussi ceux qui ont peter un cable

Ceux qui on craqué
Ceux qu'on a du envoyé en H.P.
Ceux pour qui on n'peux plus rien faire
Ces jeune sont dja bon a jeté

Y'en a qui etais doué, mais que l'quartier a tué
Au sens propre comme au figuré

A vouloir joué avec le feu, bon nombre d'entre eux ce sont brulé
A vouloir allé trop loin, trop vite, combien n'auront pas eu le temps
D'reculé

Y'en a qui sont? hanté?, je suis pas pres d'les rvoir
Ca rsemblais plus a des adieux quand y sont vnue me dire aurvoir
Puis y a s'curé, mieux fais de n'jamais s'rencontrer
Ceux qui on fais des choses que j'ai pas l'droit de t'raconté

(Refrain)

Que sont devenus mes potes d'enfances
Ceux avec qui j'allais en classe
Ceux qui habitais la porte d'en face
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Que reste t'il de notre jeunes dans le hall
De mes camarades de jeux, mes camarades de jole
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

J'en reviens toujours pas k'certains de mes enfoiré
On fondé une famille, ai une femme, des gosses et un foyer
Certains font de bon époux, assume leur role de père
D'autres on du mal, beaucoup n'auront eu que la rue comme repère

Pour certains, l'islam aura fait que des ondes de paix
Combien se leve chaque jour pour rembousé toute sorte de prèts
Bosse dur pour le smick, ta femme interime
Ca change de sk'on entend
Je sais moi j'met que du vecu dans mes rimes

Si y a ceux qui boivent plus et ceux qui fume plus
A coté t'as tous ceux qui boivent plus
Ceux qui fume plus
Ceux qui sont resté droit, ces rares, ces lois
De ceux qui on bati leur toit, dans le respect des lois

Ceux qui sont partie loin d'ici, pour mieux tiré un trait
Ceux qui en sortant de prison, ce sont juré de plus y rentré
Puis ceux que j'ai perdu d'vue? k'on fu inséparable

Contre le temps y'a rien a faire, y'a pas d'parade, c'est imparable

(Refrain)

Que sont devenus mes potes d'enfances
Ceux avec qui j'allais en classe
Ceux qui habitais la porte d'en face
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Que reste t'il de notre jeunes dans le hall
De mes camarades de jeux, mes camarades de jole
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Y'a ceux que j'remercie d'etre la, d'm'avoir guidé
Ceux envers qui j'suis reconaissant d'jamais m'avoir quitté
Ta ceux qui croie en moi, ta ceux qui m'pousse
Ceux qui m'envie, Ceux qui m'enveulent
J'ai pas pourquoi
Peux-etre bien qui m'jalouse

T'en a qui sente la Louz, qui sont pas franc
Heureusement
Ta ceux qui m'regarde tjs avec les meme yeux qu'avant

Ta ceux k'j'ecoute car il me prodigue de bon conseil
Ceux qui m'appel tjs karime
Ceux qui s'en foute bien d' mon oseille

Ta ceux pour qui j'ai jamais changé
Ceux qui mon zappé,
Meme les meilleurs amis, un jour devient étrangé

Ta ceux a qui j'dit bonjours vite fait a la dégouté
Ta aussi ceux a qui j'dirais meme plus bonjours si je m'écoutais

Ta ceux qui mon decu, ta ceux qui mon blesser
Ta ceux qui disait me vouloir du bien, mais mon baisé

Ta ceux k'jai vue arriver, ceux que'j'aurais pas vue vnir
Puis ceux dont j'me demande ce qu'il sont pu devenir

(Refrain)

Que sont devenus mes potes d'enfances
Ceux avec qui j'allais en classe
Ceux qui habitais la porte d'en face
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

Que reste t'il de notre jeunes dans le hall
De mes camarades de jeux, mes camarades de jole
Mes freres de rue
Ceux avec qui je tenais l'mur
Avec qui j'traine
Ceux qui j'tenais
Que sont 'il devenus?

A ce qui parait j'ai pas mon pareil pour raconter les histoir
C'est ptetre avant tous parc'qu'elle sont vrais
C'est pas juste du rap
C'est une partie de moi que j'vous livre
A coeur ouvert
Lisez dans moi comme dans un livre ouvert

What Became of Them?

You really wanna know what became of them?
Some fell into drugs and never came back
Some are locked up
Some even killed themselves
Peace to their souls
Some are dead
Their murders are still unsolved

Some are on the run, others in shacks
Some make dirty money to spend it in Thailand or in
Havana

There are those who still hang out at the bottom of the blocks
Those who rap, who deal cards
Those who sling hash or coke

Some believe in God, some believe in the Devil
Some believe in both
There are also those who have lost it

Those who cracked
Those we had to send to the HP
Those for whom we can do nothing more
These young people are already good to throw away

There are those who were gifted, but whom the neighborhood killed
Literally and figuratively

By playing with fire, many of them got burned
By wanting to go too far, too fast, how many will not have had the time
To back off

Some are haunted, I'm not ready to see them again
It was more like goodbye when they came to tell me goodbye
Then they cured themselves, better to never meet again
Those who do things I'm not allowed to tell you about

(Chorus)

What became of my childhood friends
Those I went to class with
Those who lived across the street
My street brothers
Those with whom I held the wall
With whom I hang out
Those I held
What became of them?

What remains of our youth in the hall
Of my playmates, my buddies
My street brothers
Those with whom I held the wall
With whom I hang out
Those I held
What became of them?

I still can't believe that some of my bastards
Started a family, have a wife, kids and a home
Some make good husbands, assume their role as fathers
Others struggle, many will only have had the street as a landmark

For some, Islam will have only made waves of peace
How many get up every day to pay back all kinds of loans
Work hard for the smick, your wife temps
That's a change from what we hear
I know I only put real life in my rhymes

If there are those who don't drink anymore and those who don't smoke anymore
Next to you, you have all those who drink more
Those who smoke more
Those who stayed straight, those rare, those laws
Those who built their roof, in accordance with the law

Those who moved far away from here, to better draw a line
Those who, on leaving prison, swore never to go back
Then those I lost sight of? We were inseparable

There's nothing you can do against time, there's no parade, it's unstoppable

(Chorus)

What became of my childhood friends
Those I went to class with
Those who lived across the street
My street brothers
Those with whom I held the wall
With whom I hang out
Those I held
What became of them?

What remains of our youth in the hall
Of my playmates, my buddies
My street brothers
Those with whom I held the wall
With whom I hang out
Those I held
What became of them?

There are those I thank for being there, for guiding me
Those to whom I am grateful for never having left me
You have those who believe in me, you have those who push me
Those who envy me, Those who begrudge me
I don't know why
Maybe they're jealous of me

You have some who smell like Louz, who are not frank
Fortunately
You have those who always look at me with the same eyes as before

You have those I listen to because they give me good advice
Those who always call me Karim
Those who don't give a damn about my money

You have those for whom I have never changed
Those who ghosted me,
Even the best of friends, one day become strangers

You have those I say hello to quickly in disgust
You also have those to whom I would no longer say hello if I listened to myself

You have those who disappointed me, you have those who hurt me
You have those who said they wanted the best for me, but fucked me over

You have those I saw coming, those I wouldn't have seen coming
Then those I wonder what they could have become

(Chorus)

What became of my childhood friends
Those I went to class with
Those who lived across the street
My street brothers
Those with whom I held the wall
With whom I hang out
Those I held
What became of them?

What remains of our youth in the hall
Of my playmates, my buddies
My street brothers
Those with whom I held the wall
With whom I hang out
Those I held
What became of them?

Apparently, I have no equal when it comes to telling stories
It's probably above all because they are true
It's not just rap
It's a part of me that I'm giving you
With an open heart
Read in me like an open book