Satchel Luna - De Vuelta - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Satchel Luna - De Vuelta




De Vuelta
Возвращение
Zach escribiendo entre sus 3 compañeros
Зак пишет среди своих 3 товарищей,
Ellos haciendo tarea, en la clase no estuvieron
Они делают домашку, на уроке их не было.
De vuelta al agujero, de vuelta con las letras
Возвращение в нору, возвращение к текстам,
De vuelta el mas ingenioso de toda la prepa
Возвращение самого остроумного во всей школе.
Aquí tu servilleta, hay que naco wey
Вот твоя салфетка, какой ты деревенщина, эй,
Dijeron esas niñas que existen solo en face
Сказали эти девочки, которые существуют только в фейсбуке.
Tranquilo en mi place, en mi torre de farol
Спокоен на своем месте, в своей башне из фонаря,
Si quieres reír ríete pero no pongas LOL
Если хочешь смеяться, смейся, но не пиши "ЛОЛ".
Vuelve el niño alcohol con mas autocontrol
Возвращается алкогольный мальчик с большим самоконтролем,
Haciendo de mi vida un cuento y saludos pal pollon
Делая из своей жизни сказку, и привет петушку.
Jugando al triatlon, escuela, rap y football
Играя в триатлон: школа, рэп и футбол,
Y el amor? como un chiste burdo
А любовь? Как плоский анекдот.
Sacándole el jugo a toda nueva experiencia
Выжимая все соки из каждого нового опыта,
Solo así se llega al grado de excelencia
Только так достигается степень совершенства.
La paciencia paga largos ratos de cansancio
Терпение окупает долгие часы усталости,
¿Eres inteligente? pues ve buscando espacio
Ты умный? Тогда ищи себе место.
Que vengo de vuelta con la maestra
Потому что я возвращаюсь с учительницей,
La mas honesta, forma modesta
Самой честной, скромной по форме,
Zacho encesta, rimas mas frescas
Зак попадает в цель, рифмы самые свежие,
Resuelvo restas con la correcta
Решаю вычитание с правильным ответом.
CHF alerta, Warrior experta
CHF начеку, опытный воин,
Que llama y necta ciego de yesca
Который зовет и манит, ослепленный огнем,
Es la que apesta, cráneos refresca
Это та, что воняет, освежает черепа,
Yo amo la fiesta
Я люблю вечеринки.
Vamonos De Vuelta
Поехали обратно,
Hay cosas que hacer
Есть дела,
Gente que conocer, planes que escoger
Люди, которых нужно узнать, планы, которые нужно выбрать.
Zach esta De Vuelta
Зак вернулся,
Como le van a hacer
Как они с этим справятся?
Tiene que suceder, tiene que suceder
Это должно случиться, это должно случиться.
Vamonos De Vuelta
Поехали обратно,
Hay cosas que hacer
Есть дела,
Gente que conocer, planes que escoger
Люди, которых нужно узнать, планы, которые нужно выбрать.
Zach esta De Vuelta
Зак вернулся,
Como le van a hacer
Как они с этим справятся?
Tiene que suceder, tiene que suceder
Это должно случиться, это должно случиться.
Jugaba a hacerme el fino y gozar vida de nice
Играл в изысканность и наслаждался красивой жизнью,
En un giro repentino el apellido Pech y May
Внезапный поворот, фамилии Печ и Мэй
Son los mas comunes en la lista de la clase
Самые распространенные в списке класса,
Donde los muchachos es normal que se retrasen
Где для парней нормально отставать.
Vuelven las clases de rap patrocinadas por el Zacho
Возвращаются уроки рэпа, спонсируемые Заком,
Los héroes nunca mueren y por eso hoy retacho
Герои никогда не умирают, и поэтому сегодня я снова в деле.
A veces mas salado que la cubierta de un nacho
Иногда более соленый, чем корочка начос,
Agarro las palabras, las aprieto y las ensancho
Хватаю слова, сжимаю их и расширяю.
Fuerte como el boxer cuando conectaba ganchos
Сильный, как боксер, когда наносил хуки,
Se ponen el jersey pero nunca dan el ancho
Надевают футболку, но никогда не соответствуют ожиданиям.
Solo son adornos como mi antiguo wacho
Просто украшения, как мой старый брелок,
Cierto, es hora de que aprendas este cacho
Верно, пора тебе выучить этот кусок.
Regalame tu vida y la levanto en 4 meses
Подари мне свою жизнь, и я подниму ее за 4 месяца,
Que con esa red social no creo que te expreses
С этой социальной сетью не думаю, что ты выразишь себя.
¿No prefieres hacer rap? No creo que lo logres
Не хочешь читать рэп? Не думаю, что у тебя получится.
Tal vez hagas un rola y después nunca mejores
Может, запишешь трек, а потом никогда не станешь лучше.
¿Qué esperas de mí? En que puedo ayudar
Чего ты ждешь от меня? Чем я могу помочь?
Tu pregunta por el rap, pronto lo encontraras
Ты спрашиваешь о рэпе, скоро ты его найдешь.
En la fiesta, en la disco, en la calle aunque llueva
На вечеринке, в клубе, на улице, даже под дождем,
Siempre dirigiéndome a donde el mundo se mueva
Я всегда направляюсь туда, куда движется мир.
Soy yo el que se mueve y ellos tras de mi
Это я двигаюсь, а они за мной,
A huevo, a huevo, suena mejor así
Конечно, конечно, так звучит лучше.
No me resistí y regrese a las letras
Я не устоял и вернулся к текстам,
Estoy de vuelta al fin con rolas mas completas
Я наконец-то вернулся с более полными треками.
Termino la dieta y ahora comere
Заканчиваю диету, и теперь буду есть,
Debo de admitir que también me desespere
Должен признать, что тоже отчаялся,
Pero lo supere como todo un superhéroe
Но преодолел это, как настоящий супергерой,
No precisamente por que todos los días vuelve
Не совсем потому, что каждый день возвращается.
Con la banda CHF también llamada jefes
С бандой CHF, также известной как боссы,
Defecamos eses a niños mequetrefes
Срём на мелких сопляков.
Unos mas burgueses, otros mas guerreros
Одни более буржуазные, другие более воинственные,
Dos que tres culeros nos quieren pegas a veces
Два-три мудака иногда хотят нас прибить.
Hacemos idioteces, sin pareces idiotas
Делаем глупости, беспрецедентные идиотские,
Mi estomago efervece después de las pedotas
Мой желудок бурлит после пьянок,
No olvides las gotas por si se nos apetece
Не забывай капли, если нам захочется,
Siempre en nuestra boca hay un porro que se cuece
В наших ртах всегда есть косяк, который тлеет.
Todo empezó a los 13 mas o menos por la edad
Все началось в 13 лет, примерно в этом возрасте,
Pero fue a los 16 los inicios en el rap
Но в 16 лет было начало в рэпе,
Y ahora avanzando pienso en nuevas metas
И теперь, продвигаясь, я думаю о новых целях,
Primero lo primero hacer que Zach este de vuelta
Во-первых, нужно вернуть Зака.
Fiesta viviendo dentro de nosotros
Вечеринка живет внутри нас,
Como en una boda a la CHF dije mis votos
Как на свадьбе, я дал свои клятвы CHF,
Amo echar el coto con mis amigos
Люблю тусить с друзьями,
Y entre más personas haya me la paso más chido
И чем больше людей, тем веселее мне.
Vamonos De Vuelta
Поехали обратно,
Hay cosas que hacer
Есть дела,
Gente que conocer, planes que escoger
Люди, которых нужно узнать, планы, которые нужно выбрать.
Zach esta De Vuelta
Зак вернулся,
Como le van a hacer
Как они с этим справятся?
Tiene que suceder, tiene que suceder
Это должно случиться, это должно случиться.
Vamonos De Vuelta
Поехали обратно,
Hay cosas que hacer
Есть дела,
Gente que conocer, planes que escoger
Люди, которых нужно узнать, планы, которые нужно выбрать.
Zach esta De Vuelta
Зак вернулся,
Como le van a hacer
Как они с этим справятся?
Tiene que suceder, tiene que suceder
Это должно случиться, это должно случиться.
Vamonos De Vuelta
Поехали обратно,
Hay cosas que hacer
Есть дела,
Gente que conocer, planes que escoger
Люди, которых нужно узнать, планы, которые нужно выбрать.
Zach esta De Vuelta
Зак вернулся,
Como le van a hacer
Как они с этим справятся?
Tiene que suceder, tiene que suceder
Это должно случиться, это должно случиться.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.