Текст и перевод песни Satelles - Confrontation

Confrontation

Like a hurricane
Nothing stops me on my way
All the chains I had to break held me back
I have driven all the bad spirits away from me
Now I feel safe in my own skin

Like a lion, I've got nothing to fear
But this crack in the mirror
Is a reminder
How vulnerable I am
Weakness breeds inside me,
Waiting for the moment
It can come to the surface
I've learnt my lessons from my own mistakes
I hope I can forgive myself
For being someone I don't want to be:
Disappointed
My role in this world is a lie

So I'm breaking all the rules
Why can't I be stronger?
The chains are still rattling on my wrists
How long do I have to live like this?

The bad spirits have never left my side
Just strengthened
While my weaknesses rise
I'm no lion
Lost my courage down this crooked path

How many times do I have to fail,
To realize I'm on the wrong path?
How many times do I have to see?
There's a way out from this rusty cage

There's no victory
For those who never lost a battle
Sometimes we have to fail
To appreciate all that we've gained

Konfrontation

Wie ein Orkan
Nichts hält mich auf meinem Weg auf
All die Ketten, die ich brechen musste, hielten mich zurück
Ich habe alle bösen Geister von mir vertrieben
Jetzt fühle ich mich sicher in meiner eigenen Haut

Wie ein Löwe habe ich nichts zu befürchten
Aber dieser Riss im Spiegel
Ist eine Erinnerung daran
Wie verletzlich ich bin
Schwäche nistet sich in mir ein,
Wartet auf den Moment
An die Oberfläche zu kommen
Ich habe meine Lektionen aus meinen eigenen Fehlern gelernt
Ich hoffe, ich kann mir selbst vergeben
Dafür, dass ich jemand bin, der ich nicht sein möchte:
Enttäuscht
Meine Rolle in dieser Welt ist eine Lüge

Also breche ich alle Regeln
Warum kann ich nicht stärker sein?
Die Ketten rasseln immer noch an meinen Handgelenken
Wie lange muss ich so leben?

Die bösen Geister haben meine Seite nie verlassen
Haben sich nur verstärkt
Während meine Schwächen wachsen
Ich bin kein Löwe
Habe meinen Mut auf diesem krummen Pfad verloren

Wie oft muss ich scheitern,
Um zu erkennen, dass ich auf dem falschen Weg bin?
Wie oft muss ich sehen?
Es gibt einen Ausweg aus diesem rostigen Käfig

Es gibt keinen Sieg
Für diejenigen, die nie eine Schlacht verloren haben
Manchmal müssen wir scheitern
Um all das zu schätzen, was wir gewonnen haben