Текст и перевод песни Satelles - Dreamcatcher

Dreamcatcher

Dreamcatcher
Tell me now
How could I see, act or care
When this cruel world
Fits for a nightmare?

Why were we raised in fear?
Why should we
Accept this fate?
In a place where life's
Marked as worthless
We fly in circles
Like vultures
Who feast on carrion
Is this really what we want?

Without roles we turned to outlaws
And we can't worship the Sun
A flower unfolds through a skull
And gets washed by acid rain

The time has come to rise
On the ruins of our rights
Why do we act like Gods?
There's no reason
To prevail
On others' lives

Our dream has turned into turmoil
Ignorance is bliss
And the feathers starts to burn
Dreamcatcher
Tell me now
How this cruel world works?

Dreamcatcher
Tell me now
How could I see, act or care?

Dreamcatcher
Tell me now
How do I fit
Into this nightmare?

Traumfänger

Traumfänger
Sag mir jetzt
Wie könnte ich sehen, handeln oder mich kümmern
Wenn diese grausame Welt
Zu einem Albtraum passt?

Warum wurden wir in Angst erzogen?
Warum sollten wir
Dieses Schicksal akzeptieren?
An einem Ort, wo das Leben
Als wertlos markiert ist
Fliegen wir im Kreis
Wie Geier
Die sich von Aas ernähren
Ist das wirklich, was wir wollen?

Ohne Rollen wurden wir zu Gesetzlosen
Und wir können die Sonne nicht anbeten
Eine Blume entfaltet sich durch einen Schädel
Und wird von saurem Regen gewaschen

Die Zeit ist gekommen, sich zu erheben
Auf den Ruinen unserer Rechte
Warum verhalten wir uns wie Götter?
Es gibt keinen Grund
Über das Leben anderer
Zu herrschen

Unser Traum hat sich in Aufruhr verwandelt
Unwissenheit ist Glück
Und die Federn beginnen zu brennen
Traumfänger
Sag mir jetzt
Wie funktioniert diese grausame Welt?

Traumfänger
Sag mir jetzt
Wie könnte ich sehen, handeln oder mich kümmern?

Traumfänger
Sag mir jetzt
Wie passe ich
In diesen Albtraum?