Текст и перевод песни Satelles - Empty Circles

Empty Circles

Пустые круги

This is a curse that drowns, and makes me feel I'm empty.

Это проклятие, которое топит меня и заставляет чувствовать себя опустошенным.

All my life I was missing something I never had.

Всю свою жизнь мне не хватало чего-то, чего у меня никогда не было.

Or it is buried deep into my heart?

Или это погребено глубоко в моем сердце?

I cold as a stone, I'm an empty shelter.

Я холоден как камень, я пустое убежище.

My soul has been taken by demons.

Мою душу забрали демоны.

They have torned it into pieces.

Они разорвали ее на части.

I know it's not my fault, but I've build up all these walls to protect myself from the shadows of my past. I've caused so many trouble, and done so many wrongs - I'm sorry, but this is all I am.

Я знаю, что это не моя вина, но я возвел все эти стены, чтобы защитить себя от теней своего прошлого. Я причинил так много бед и совершил так много ошибок — прости, но это все, что я есть.

Throughout my life I have been trying to change, and strain after keeping my promises. But I'm still the same, and this emptiness keeps pulling me down. I wish I could break out.

Всю свою жизнь я пытался измениться и изо всех сил старался сдерживать свои обещания. Но я все тот же, и эта пустота продолжает тянуть меня вниз. Я хочу вырваться.

I hope once these things won't last,

Я надеюсь, что когда-нибудь все это пройдет,