History Prevails - Satelles перевод на немецкий

History Prevails

Should I face the eagle
that haunts me in my dream?
It's late night,
and I can't sleep.

There's a lot going on my mind,
I yearn, I learn, I probe.

Waving flags without a true heartbeat,
placing wreaths next to the concrete,
(while) suffer and pain formed a statue,
history books prevail on the untrue.

It's a long ride and I won't stop -
There's still so much things to tell
Passing the torch without a doubt
on silence and empty streets.
Forgiveness can't become an option,
all my worries would lead me astray.

A statue can't shape my sole bequest
a clandestine gesture won't be missed

Flags can't shape our sole bequest
We must speak up for the oppressed!

I try my best
but the past can't hold me down.

Waving flags without a true heartbeat,
placing wreaths next to the concrete,
(while) suffer and pain formed a statue,
history books prevail on the untrue.

It's a long ride and I won't stop -
There's still so much things to tell
Passing the torch without a doubt
on silence and empty streets.
Forgiveness can't become an option,
all my worries would lead me astray.

I try my best
but the past can't hold me down.

Die Geschichte triumphiert

Soll ich dem Adler ins Auge sehen,
der mich in meinen Träumen heimsucht?
Es ist spät in der Nacht,
und ich kann nicht schlafen.

So viel geht mir durch den Kopf,
ich sehne mich, ich lerne, ich forsche.

Fahnen schwenken ohne wahres Herzblut,
Kränze neben den Beton legen,
(während) Leid und Schmerz eine Statue formten,
Geschichtsbücher beharren auf dem Unwahren.

Es ist eine lange Reise, und ich werde nicht aufhören -
Es gibt noch so viel zu erzählen
Ich gebe die Fackel ohne Zweifel weiter,
in Stille und auf leeren Straßen.
Vergebung kann keine Option werden,
all meine Sorgen würden mich in die Irre führen.

Eine Statue kann mein einziges Vermächtnis nicht formen,
eine heimliche Geste wird nicht vermisst werden.

Fahnen können unser einziges Vermächtnis nicht formen.
Wir müssen uns für die Unterdrückten einsetzen!

Ich gebe mein Bestes,
aber die Vergangenheit kann mich nicht festhalten.

Fahnen schwenken ohne wahres Herzblut,
Kränze neben den Beton legen,
(während) Leid und Schmerz eine Statue formten,
Geschichtsbücher beharren auf dem Unwahren.

Es ist eine lange Reise, und ich werde nicht aufhören -
Es gibt noch so viel zu erzählen
Ich gebe die Fackel ohne Zweifel weiter,
in Stille und auf leeren Straßen.
Vergebung kann keine Option werden,
all meine Sorgen würden mich in die Irre führen.

Ich gebe mein Bestes,
aber die Vergangenheit kann mich nicht festhalten.