Текст и перевод песни Satelles - Ties & Wounds (feat. András Bödecs)

Ties & Wounds (feat. András Bödecs)

Like a wounded animal, who's looking for a hide,
I was seeking the ways out time after time.
My path was surrounded by snakes,
these trees won't let much light in to see,
my blood left marks on my way -
but I won't stop, I never give in.

One day I'll reach the valley of my hopes and dreams,
and leave behind the forest of my recurring nightmares.
Then I can burn down this place -
let me loose from these chains!

When the Sun gets govered by dark clouds,
and hopelessness starts spinning around,
please don't let ever lose the faith in yourself,
be a dreamer and keep walking ahead!

I have found the place I always wanted to get,
but this is not where my journey ends.

LONG DAYS AND SLEEPLESS NIGHTS
THE VALLEY LOOKS SO FAR AWAY
LOSING BLOOD MAKES ME WEAKER
I'M TIED BY REALITY.

I'm a wounded animal, who's tied by reality.
I'm a dreamer with heavy eyes, who's tied by reality.

Узы и Раны (feat. András Bödecs)

Словно раненый зверь, что ищет укрытия,
Я искал пути выхода снова и снова.
Мой путь был окружен змеями,
сквозь эти деревья не пробиться свету,
Моя кровь оставляла следы на моем пути -
но я не остановлюсь, я никогда не сдамся.

Однажды я доберусь до долины своих надежд и мечтаний,
и оставлю позади этот лес повторяющихся кошмаров.
Тогда я смогу сжечь это место дотла -
освободи меня от этих цепей!

Когда солнце скроется за темными тучами,
и безнадежность начнет кружиться вокруг,
прошу, никогда не теряй веру в себя,
будь мечтательницей и продолжай идти вперед!

Я нашел место, куда всегда хотел попасть,
но это не конец моего путешествия.

ДОЛГИЕ ДНИ И БЕССОННЫЕ НОЧИ
ДОЛИНА ВЫГЛЯДИТ ТАКОЙ ДАЛЕКОЙ
ПОТЕРЯ КРОВИ ДЕЛАЕТ МЕНЯ СЛАБЕЕ
Я СВЯЗАН РЕАЛЬНОСТЬЮ.

Я - раненый зверь, скованный реальностью.
Я - мечтатель с уставшими глазами, скованный реальностью.