Текст и перевод песни Satellite Mode - Wild Excuses

Wild Excuses

This is what I do to be me
You are where I go to be seen
Future ain′t ours to see, will I need rescuing?
There are days I don't know why
You got me capsized
It′s only in hindsight, I read between the lines

So take me through the maze, lead me through the haze of your wild excuses
Give me some insight, throw me for the ride
You know I'm down
Take me through the maze, lead me through the haze of your wild excuses
Lookin for the lies sleepin in your eyes, here then gone
Cause you're in my head, so in my head, so in my head
You run round round round round in my head
Cause you′re in my head, so in my head, you run round round round round in my head

This is where I go to be me
You are what I do to be seen
Future is clear to see I won′t need rescuing
We always chase American dreams, crossin every line you and me
Two birds of a feather unfettered cling to anything

Take me through the maze, lead me through the haze of your wild excuses
Give me some insight, throw me for the ride
You know I'm down
Take me through the maze, lead me through the haze of your wild excuses
Lookin for the lies sleepin in your eyes, here then gone
Cause you′re in my head, so in my head
You run round round round round in my head
Cause you're in my head, so in my head, you run round round round round in my head

I can′t escape, you're in my head

You wanna fly, you wanna tell me lies

Take me through the maze, lead me through the haze of your wild excuses
Give me some insight, throw me for the ride
You know I′m down
Take me through the maze, lead me through the haze of your wild excuses
Lookin for the lies sleepin in your eyes, here then gone
Cause you're in my head, so in my head
You run round round round round in my head
Cause you're in my head, so in my head, you run round round round round in my head

My lovers gonna kill me
My lovers gonna tear my heart in two
My lover don′t believe me
When I say I′m not in love with you

Excuses folles

C'est ce que je fais pour être moi-même
Tu es l'endroit où je vais pour être vue
L'avenir n'est pas à nous de voir, aurai-je besoin d'être sauvée ?
Il y a des jours où je ne sais pas pourquoi
Tu m'as chavirée
C'est seulement avec le recul que je lis entre les lignes

Alors emmène-moi à travers le labyrinthe, conduis-moi à travers la brume de tes excuses folles
Donne-moi un aperçu, emmène-moi pour le voyage
Tu sais que je suis là
Emmène-moi à travers le labyrinthe, conduis-moi à travers la brume de tes excuses folles
Je cherche les mensonges qui dorment dans tes yeux, ici puis partis
Parce que tu es dans ma tête, donc dans ma tête, donc dans ma tête
Tu cours rond rond rond rond dans ma tête
Parce que tu es dans ma tête, donc dans ma tête, tu cours rond rond rond rond dans ma tête

C'est l'endroit où je vais pour être moi-même
Tu es ce que je fais pour être vue
L'avenir est clair à voir, je n'aurai pas besoin d'être sauvée
On poursuit toujours le rêve américain, traversant chaque ligne, toi et moi
Deux oiseaux de la même plume, sans entraves, s'accrochent à tout

Emmène-moi à travers le labyrinthe, conduis-moi à travers la brume de tes excuses folles
Donne-moi un aperçu, emmène-moi pour le voyage
Tu sais que je suis là
Emmène-moi à travers le labyrinthe, conduis-moi à travers la brume de tes excuses folles
Je cherche les mensonges qui dorment dans tes yeux, ici puis partis
Parce que tu es dans ma tête, donc dans ma tête
Tu cours rond rond rond rond dans ma tête
Parce que tu es dans ma tête, donc dans ma tête, tu cours rond rond rond rond dans ma tête

Je ne peux pas échapper, tu es dans ma tête

Tu veux voler, tu veux me dire des mensonges

Emmène-moi à travers le labyrinthe, conduis-moi à travers la brume de tes excuses folles
Donne-moi un aperçu, emmène-moi pour le voyage
Tu sais que je suis là
Emmène-moi à travers le labyrinthe, conduis-moi à travers la brume de tes excuses folles
Je cherche les mensonges qui dorment dans tes yeux, ici puis partis
Parce que tu es dans ma tête, donc dans ma tête
Tu cours rond rond rond rond dans ma tête
Parce que tu es dans ma tête, donc dans ma tête, tu cours rond rond rond rond dans ma tête

Mon amoureux va me tuer
Mon amoureux va déchirer mon cœur en deux
Mon amoureux ne me croit pas
Quand je dis que je ne suis pas amoureuse de toi