Fool (Album Version) - Satellite Soul перевод на русский

Fool (Album Version)

And so it was deemed prudent
We should walk upon the earth
We should mourn our dying
We should celebrate our births
And as the darkness ushers in
The howling from the north
There is daily reckoning
It's a balancing of sorts

And I can't call it easy
This thing no one will survive
Though we are all breathing
There are few of us alive
And we will stand here perishing
In hopeless circumstance
And the wisdom of the world
Will tell us not to take the chance

And I say
I will be a fool for You any day
I don't claim to understand why
You were pleased to do it this way
But I will be a fool for You anyway
I can't explain Your promises
But I can claim them anyway
And I will be a fool for You any day

As we hug this circle
And it spins us round and round
May we hesitate to trust in all
The knowledge we have found
All the theories, all the postulates
And the lot of what we've learned
We can never overestimate
How fast it all will burn

And I say
I will be a fool for You any day
I don't claim to understand why
You were pleased to do it this way
But I will be a fool for You anyway
I can't explain Your promises
But I can claim them anyway
And I don't need a miracle
I don't need a sign
I don't need tomorrow
Because I'm alive and doing fine today
And I will be a fool for You any day

Дурак (Альбомная версия)

И вот было сочтено благоразумным
Что мы должны ходить по этой земле
Что мы должны оплакивать свою смерть
Что мы должны праздновать наше рождение
И когда тьма приносит с собой
Вой с севера
Происходит ежедневный расчет
Это своего рода балансирование

И я не могу назвать это легким
То, что никто не переживет
Хотя мы все дышим
Лишь немногие из нас живы
И мы будем стоять здесь, погибая
В безнадежных обстоятельствах
И мудрость этого мира
Скажет нам не рисковать

И я говорю
Я буду дураком ради тебя в любой день
Я не претендую на понимание того, почему
Тебе было угодно сделать это именно так
Но я всё равно буду дураком ради тебя
Я не могу объяснить твои обещания
Но я всё равно могу заявить на них свои права
И я буду дураком ради тебя в любой день

Пока мы держимся за этот круг
И он кружит нас снова и снова
Пусть же мы побоимся доверять всему
Тому знанию, которое мы обрели
Всем теориям, всем постулатам
И всему тому, что мы узнали
Мы никогда не сможем переоценить
Как быстро всё это сгорит

И я говорю
Я буду дураком ради тебя в любой день
Я не претендую на понимание того, почему
Тебе было угодно сделать это именно так
Но я всё равно буду дураком ради тебя
Я не могу объяснить твои обещания
Но я всё равно могу заявить на них свои права
И мне не нужно чудо
Мне не нужен знак
Мне не нужно завтра
Потому что я жив и сегодня у меня всё в порядке
И я буду дураком ради тебя в любой день