Текст и перевод песни Satellite Stories - The Tune of Letting Go (Acoustic Version)

The Tune of Letting Go (Acoustic Version)

Мелодия Прощания (Акустическая Версия)

And it's so cold in a place you call home

И так холодно в месте, которое ты зовёшь домом,

And every word that you say

И каждое слово, что ты произносишь,

Has the tune of letting go

Звучит как мелодия прощания.

And every town through the streets

И в каждом городе, на каждой улице

The same sound

Тот же звук.

I held my hopes, you heard your heart

Я хранил свои надежды, ты слушала своё сердце,

But your heart said "no"

Но твоё сердце сказало «нет».

They won't let you go

Они не отпустят тебя,

But sounds are fading

Но звуки гаснут,

Up in the woods we're fleeing

Мы бежим в лес,

Our great surprise revealing

Раскрывая наш великий секрет.

They won't let you go

Они не отпустят тебя,

But lights are waiting

Но огни ждут,

See how the sign emerges

Видишь, как появляется знак,

Secret behind the surges?

Тайна, скрывающаяся за волнами?

Your quiet tone, on the shore of our own

Твой тихий голос, на берегу нашего собственного,

Outside so warm, but the words

Снаружи так тепло, но слова

Have the tune of letting go

Звучат как мелодия прощания.

Who built up scenes to the play of your dreams?

Кто придумал декорации для спектакля твоих грёз?

I held my hopes, you heard your heart

Я хранил свои надежды, ты слушала своё сердце,

But your heart said "no"

Но твоё сердце сказало «нет».

They won't let you go

Они не отпустят тебя,

But sounds are fading

Но звуки гаснут,

Up in the woods we're fleeing

Мы бежим в лес,

Our great surprise revealing

Раскрывая наш великий секрет.

They won't let you go

Они не отпустят тебя,

But lights are waiting

Но огни ждут,

See how the sign emerges

Видишь, как появляется знак,

Secret behind the surges

Тайна, скрывающаяся за волнами?

Running, running, running, running, oh!

Бежим, бежим, бежим, бежим, о!

Closer, closer, closer

Ближе, ближе, ближе,

Running, running, running, running, oh!

Бежим, бежим, бежим, бежим, о!

Holding, holding

Держись, держись,

Hide your fear when they are near

Спрячь свой страх, когда они рядом,

Holding, holding

Держись, держись,

Through the night my dear

Сквозь ночь, моя дорогая.

And it's so cold

И так холодно.

They won't let you go

Они не отпустят тебя,

But sounds are fading

Но звуки гаснут,

Up in the woods we're fleeing

Мы бежим в лес,

Our great surprise revealing

Раскрывая наш великий секрет.

They won't let you go

Они не отпустят тебя,

But lights are waiting

Но огни ждут,

See how the sign emerges

Видишь, как появляется знак,

Secret behind the surges

Тайна, скрывающаяся за волнами?

Оцените перевод

Авторы: Jyri-pekka Pesonen, Esa Matti Taneli Mankinen, Olli-pekka Ervasti, Marko Mikael Antero Heikkinen

Альбом

Pine Trails (Deluxe Version)

дата релиза

01-11-2013

1 Campfire
2 Lights Go Low (Acoustic Version)
3 Champagne Eyes (Acoustic Version)
4 The Tune of Letting Go (Acoustic Version)
5 A Great Escape (Acoustic Version)
6 Australia (Don't Ever Let Her Go) [Acoustic Version]
7 Season of B-Sides (Acoustic Version)
8 Pinewood Parkways (Acoustic Version)
9 Campfire (Acoustic Version)
10 Lorraine
11 December Theme
12 Lights Go Low
13 Champagne Eyes
14 The Tune of Letting Go
15 A Great Escape
16 Australia (Don't Ever Let Her Go)
17 Season of B-Sides
18 Pinewood Parkways
19 December Theme (Acoustic Version)

Еще альбомы